Set fra oven er den en perfekt stjerne. Alba Carolina-citadellet fra 1715–38 er Rumæniens bedst bevarede Vauban-fæstning — og landets historiske hjerte. Her blev Rumæniens forening erklæret den 1. december 1918. Smukt restaureret, frit tilgængeligt, med vagtskifte-ceremoni.
From above it is a perfect star. The Alba Carolina citadel from 1715–38 is Romania's best-preserved Vauban fortress — and the nation's historical heart. Here Romania's unification was declared on 1 December 1918. Beautifully restored, freely accessible, with a changing-of-the-guard ceremony.Alba Iulia in Alba county, Romania, sits centrally in Transylvania between Cluj-Napoca (1 hour) and Sibiu (1 hour). The star-shaped citadel dominates the modern town. Enter through one of the seven bastions via the imposing main gate. Inside the walls find two cathedrals (Catholic and Orthodox), the Unification Hall from 1900 and broad avenues between historic buildings. Everything is free and open.On 1 December 1918, 100,000 Romanians stood on the plain outside the citadel and declared the unification of Transylvania with Romania. The date is now Romania's National Day. The Coronation Cathedral inside the citadel is where Romanian kings were crowned. The changing-of-the-guard ceremony (daily in summer) resembles Stockholm's. The Habsburg barracks have been converted into restaurants and museums. In the evening the citadel is lit up and nearly empty — a magical experience.
Von oben ein perfekter Stern. Die Alba-Carolina-Zitadelle von 1715–38 ist Rumäniens besterhaltene Vauban-Festung — und das historische Herz der Nation. Hier wurde am 1. Dezember 1918 die Vereinigung Rumäniens erklärt. Schön restauriert, frei zugänglich, mit Wachablösung.Alba Iulia im Kreis Alba, Rumänien, liegt zentral in Siebenbürgen zwischen Cluj-Napoca (1 Stunde) und Sibiu (1 Stunde). Die sternförmige Zitadelle dominiert die moderne Stadt. Durch eine der sieben Bastionen über das imposante Haupttor eintreten. Hinter den Mauern finden sich zwei Kathedralen (katholisch und orthodox), die Vereinigungshalle von 1900 und breite Alleen zwischen historischen Gebäuden. Alles kostenlos und offen.Am 1. Dezember 1918 standen 100.000 Rumänen auf der Ebene vor der Zitadelle und erklärten die Vereinigung Siebenbürgens mit Rumänien. Das Datum ist heute Rumäniens Nationalfeiertag. Die Krönungskathedrale in der Zitadelle ist der Ort, an dem rumänische Könige gekrönt wurden. Die Wachablösung (täglich im Sommer) erinnert an Stockholms. Die habsburgischen Kasernengebäude sind zu Restaurants und Museen umgebaut. Abends ist die Zitadelle beleuchtet und fast leer — ein magisches Erlebnis.
Vue du ciel, c'est une étoile parfaite. La citadelle Alba Carolina de 1715–38 est la forteresse Vauban la mieux conservée de Roumanie — et le cœur historique de la nation. Ici l'unification de la Roumanie fut proclamée le 1er décembre 1918. Magnifiquement restaurée, en accès libre, avec relève de la garde.Alba Iulia dans le département d'Alba en Roumanie se trouve au centre de la Transylvanie, entre Cluj-Napoca (1h) et Sibiu (1h). La citadelle en étoile domine la ville moderne. Entrez par l'un des sept bastions via l'imposante porte principale. Derrière les murs, deux cathédrales (catholique et orthodoxe), la Salle de l'Unification de 1900 et de larges avenues entre bâtiments historiques. Tout est gratuit et ouvert.Le 1er décembre 1918, 100 000 Roumains se tenaient sur la plaine devant la citadelle et déclarèrent l'unification de la Transylvanie à la Roumanie. La date est devenue la fête nationale. La cathédrale du Couronnement est le lieu où les rois roumains furent couronnés. La relève de la garde (quotidienne en été) rappelle celle de Stockholm. Les casernes des Habsbourg sont devenues restaurants et musées. Le soir, la citadelle éclairée et quasi déserte offre un moment magique.
Vejen derhen
Alba Iulia i Alba-distriktet, Rumænien, ligger centralt i Transsylvanien mellem Cluj-Napoca (1 time) og Sibiu (1 time). Det stjerneformede citadel dominerer den moderne by. Du går ind gennem en af de syv bastioner via den imponerende hovedport. Inde i murene finder du to katedraler (katolsk og ortodoks), Forenings-hallen fra 1900 og brede alleer mellem historiske bygninger. Alt er gratis og åbent.
Fæstningen er gratis. Historien er uvurderlig.
Det særlige
Den 1. december 1918 stod 100.000 rumænere på sletten foran citadellet og erklærede foreningen af Transsylvanien med Rumænien. Datoen er nu Rumæniens nationaldag. Forenings-katedralen inde i citadellet er stedet hvor rumænske konger blev kronet. Vagtskifte-ceremonien (dagligt om sommeren) minder om Stockholms. De habsburgske kaserne-bygninger er omdannet til restauranter og museer. Om aftenen er citadellet oplyst og næsten tomt — en magisk oplevelse.
Den 1. december 1918. Hundrede tusind stemmer. Ét ord: forening.
