65 meter i diameter — da Hala Stulecia (Hundredeårshallen) åbnede i 1913, var dens betonkuppel den største i verden. Arkitekten Max Berg skubbede jernbetons grænser ud over hvad nogen troede muligt. UNESCO erklærede den for et 'banebrydende værk af moderne ingeniørkunst'.
65 metres in diameter — when Hala Stulecia (the Centennial Hall) opened in 1913, its concrete dome was the largest in the world. Architect Max Berg pushed reinforced concrete beyond what anyone thought possible. UNESCO declared it a 'pioneering work of modern engineering'.Hala Stulecia in Wrocław, in the Dolnośląskie region of southwestern Poland, sits in Szczytnicki Park, 3 km east of the centre. Built by Max Berg for the centenary of Napoleon's defeat at Leipzig. The multi-ribbed concrete dome rests on 32 arches and covers 6,000 seats. The fountain in front (Wrocław Multimedia Fountain) puts on Europe's largest water and light show in the evenings.The dome was 23 metres wider than the Pantheon in Rome — in reinforced concrete, not stone. It was engineering madness that inspired all of modernist architecture. Today the hall hosts everything from concerts to sports events. The Japanese Garden and Szczytnicki Park around it form Wrocław's green lung. UNESCO World Heritage since 2006.
65 Meter Durchmesser — als die Hala Stulecia (Jahrhunderthalle) 1913 eröffnete, war ihre Betonkuppel die größte der Welt. Architekt Max Berg trieb den Stahlbeton über alle Grenzen des Vorstellbaren. Die UNESCO erklärte sie zum 'bahnbrechenden Werk moderner Ingenieurskunst'.Die Jahrhunderthalle in Breslau (Wrocław) in der Region Dolnośląskie in Südwestpolen liegt im Szczytnicki-Park, 3 km östlich des Zentrums. Von Max Berg zum 100. Jahrestag von Napoleons Niederlage bei Leipzig erbaut. Die mehrfach gerippte Betonkuppel ruht auf 32 Bögen und überspannt 6.000 Sitzplätze. Der Brunnen davor (Wrocław Multimedia Fountain) bietet abends Europas größte Wasser- und Lichtshow.Die Kuppel war 23 Meter breiter als das Pantheon in Rom — aus Stahlbeton, nicht aus Stein. Es war bautechnischer Wahnsinn, der die gesamte moderne Architektur inspirierte. Heute dient die Halle für alles von Konzerten bis Sportveranstaltungen. Der Japanische Garten und der Szczytnicki-Park bilden Breslaus grüne Lunge. UNESCO-Welterbe seit 2006.
65 mètres de diamètre — quand la Hala Stulecia (Halle du Centenaire) a ouvert en 1913, son dôme en béton était le plus grand du monde. L'architecte Max Berg a poussé le béton armé au-delà de ce que quiconque croyait possible. L'UNESCO l'a déclarée 'œuvre pionnière de l'ingénierie moderne'.La Halle du Centenaire à Wrocław, dans la région de Dolnośląskie au sud-ouest de la Pologne, se trouve dans le parc Szczytnicki, à 3 km à l'est du centre. Construite par Max Berg pour le centenaire de la défaite de Napoléon à Leipzig. Le dôme en béton à nervures multiples repose sur 32 arcs et couvre 6 000 places. La fontaine devant (Wrocław Multimedia Fountain) offre le plus grand spectacle eau et lumière d'Europe le soir.Le dôme dépassait le Panthéon de Rome de 23 mètres — en béton armé, pas en pierre. Une folie d'ingénierie qui inspira toute l'architecture moderniste. Aujourd'hui, la halle accueille concerts et événements sportifs. Le jardin japonais et le parc Szczytnicki forment le poumon vert de Wrocław. Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2006.
Vejen derhen
Hala Stulecia i Wrocław i Dolnośląskie-regionen i det sydvestlige Polen ligger i Szczytnicki-parken, 3 km øst for centrum. Bygget af Max Berg til 100-året for Napoleons nederlag ved Leipzig. Den mangeringede betonkuppel hviler på 32 buer og overdækker 6.000 siddepladser. Fontænen foran (Wrocław Multimedia Fountain) giver Europas største lys- og vandshow om aftenen.
Verdens største betonkuppel. I 1913.
Det særlige
Kuppelen var 23 meter bredere end Pantheon i Rom — i jernbeton, ikke sten. Det var et ingenørmæssigt vanvid der inspirerede hele modernismens arkitektur. I dag bruges hallen til alt fra koncerter til sportskampe. Den japanske have og Szczytnicki-parken rundt om er Wrocławs grønne lunge. UNESCO-verdensarv siden 2006.
