Grudziądz' gotiske kornmagasiner er et syn man aldrig glemmer — 26 røde teglstensbygninger i op til syv etager der rejser sig direkte fra Wisła-bredden som en mur af middelalderlig handel. Det er Europas største bevarede gruppe af gotiske kornmagasiner, og de fortæller historien om en by der levede af korn, flod og fjern handel.
Grudziądz's Gothic granaries are unforgettable — 26 red-brick buildings up to seven storeys tall rising directly from the Vistula bank like a wall of medieval commerce. Europe's largest preserved group of Gothic granaries, telling the story of a town that lived on grain, river and long-distance trade.Grudziądz (German: Graudenz) on the Vistula in Kujawsko-Pomorskie — 90 km south of Gdańsk. Town charter 1291 under the Teutonic Order. Granaries (spichrze) built 14th-17th century for grain storage and export via the Vistula to Gdańsk. 26 preserved granaries, oldest from 14th c., up to 7 storeys. Gothic Church of St. Nicholas (14th c.), 18th-century citadel.Panorama from the Vistula bridge is spectacular — 500 m of granaries along the riverbank. Built on the slope with hoisting hatches for loading barges directly. Water Tower (14th c.) is Poland's oldest. Klasztorna Street behind has cafes and galleries. Citadel (1776) overlooks the Vistula valley.
Die gotischen Speicher von Grudziądz sind unvergesslich — 26 Backsteingebäude bis zu sieben Stockwerke hoch, die direkt aus dem Weichselufer aufragen. Europas größte erhaltene Gruppe gotischer Speicher.Grudziądz (dt. Graudenz) an der Weichsel in Kujawsko-Pomorskie — 90 km südlich von Gdańsk. Stadtrecht 1291 (Deutscher Orden). Speicher (14.-17. Jh.) für Getreideexport über die Weichsel. 26 erhaltene Speicher, älteste aus dem 14. Jh., bis zu 7 Stockwerke. Nikolaikirche (14. Jh.), Zitadelle (18. Jh.).Panorama von der Weichselbrücke — 500 m Speicherreihe. Aufzugsluken zum Beladen der Kähne. Wasserturm (14. Jh.) ältester in Polen. Klasztorna-Straße mit Cafés und Galerien. Zitadelle (1776) mit Weichseltal-Aussicht.
Les greniers gothiques de Grudziądz sont inoubliables — 26 bâtiments en brique rouge jusqu'à sept étages, s'élevant directement depuis la rive de la Vistule. Le plus grand ensemble de greniers gothiques conservé en Europe.Grudziądz (all. Graudenz) sur la Vistule en Kujawsko-Pomorskie — 90 km au sud de Gdańsk. Charte 1291 (Ordre Teutonique). Greniers (XIVe-XVIIe s.) pour l'exportation de céréales. 26 greniers conservés, les plus anciens du XIVe s., jusqu'à 7 étages. Église Saint-Nicolas (XIVe s.), citadelle (XVIIIe s.).Panorama depuis le pont — 500 m de greniers le long de la rive. Trappes de levage pour charger les barges. Tour d'eau (XIVe s.) la plus ancienne de Pologne. Rue Klasztorna avec cafés et galeries. Citadelle (1776) avec vue sur la vallée de la Vistule.
Historien
Grudziądz (tysk: Graudenz) ligger ved Wisła i Kujawsko-Pomorskie, nordlige Polen — 90 km syd for Gdańsk. Byen fik stadsret i 1291 under Den Tyske Orden. Kornmagasinerne (spichrze) blev bygget 1300-1600-tallet og bruges til at opbevare korn til eksport via Wisła til Gdańsk og videre til Europa. 26 bevarede magasiner, de ældste fra 1300-tallet, op til 7 etager høje. Byen har også en gotisk kirke (Skt. Nikolaj, 1300-tallet) og en citadel fra 1700-tallet.
26 kornmagasiner. Op til 7 etager.
Det særlige
Panoramaet fra Wisła-broen eller fra flodbåd er spektakulært — magasinrækken strækker sig over 500 meter langs flodbredden. De er bygget på skrænten ned mod vandet med hejseluger i facaden til at laste korn direkte på pramme. Vandtårnet (Wieża Wodna, 1300-tallet) er det ældste i Polen. Klasztorna-gaden bag magasinerne har cafeer og gallerier. Citadellet (1776) giver udsigt over byen og Wisła-dalen.
