Andrzej Otrębski / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Copernicus blev født her i 1473 — og Toruńs gotiske skyline langs Wisła ser ud som om tiden stoppede kort efter. Røde teglstensmure, skæve gavlhuse og duften af pierniki (honningkager) overalt. Polens bedst bevarede middelalderby. UNESCO-verdensarv.
Copernicus was born here in 1473 — and Toruń's Gothic skyline along the Wisła looks as though time stopped shortly after. Red brick walls, crooked gable houses and the scent of pierniki (gingerbread) everywhere. Poland's best-preserved medieval town. UNESCO World Heritage.Toruń in the Kujawsko-Pomorskie region of northern Poland sits 200 km northwest of Warsaw by the Wisła River. Founded by the Teutonic Knights in 1233. The old town's two market squares — Rynek Staromiejski and Rynek Nowomiejski — are connected by streets lined with red-brick Gothic architecture. Copernicus's birthplace at ul. Kopernika 15/17 is now a museum.Toruń is the 'gingerbread city' — pierniki have been baked here since the Middle Ages, and the Toruń Gingerbread Museum lets you bake your own in 17th-century wooden moulds. The Leaning Tower (Krzywa Wieża) tilts almost like Pisa's — but is medieval. Crusader ruins along the river, a cathedral with Europe's second-oldest church organ (1609) and 750 Gothic buildings make Toruń a journey through time.
Kopernikus wurde hier 1473 geboren — und Thorns gotische Silhouette an der Weichsel sieht aus, als wäre die Zeit kurz danach stehen geblieben. Rote Backsteinmauern, schiefe Giebelhäuser und der Duft von Pierniki (Lebkuchen) überall. Polens besterhaltene mittelalterliche Stadt. UNESCO-Welterbe.Toruń (Thorn) in der Region Kujawsko-Pomorskie in Nordpolen liegt 200 km nordwestlich von Warschau an der Weichsel. 1233 vom Deutschen Orden gegründet. Die zwei Marktplätze der Altstadt — Rynek Staromiejski und Rynek Nowomiejski — sind durch Straßen gesäumt von gotischer Backsteinarchitektur verbunden. Kopernikus' Geburtshaus an der ul. Kopernika 15/17 ist heute ein Museum.Toruń ist die 'Lebkuchenstadt' — Pierniki werden hier seit dem Mittelalter gebacken, und im Thorner Lebkuchenmuseum bäckt man in Holzformen aus dem 17. Jahrhundert. Der Schiefe Turm (Krzywa Wieża) neigt sich fast wie Pisas — ist aber mittelalterlich. Kreuzritterruinen am Fluss, eine Kathedrale mit Europas zweitältester Kirchenorgel (1609) und 750 gotische Gebäude machen Toruń zu einer Zeitreise.
Copernic est né ici en 1473 — et la silhouette gothique de Toruń le long de la Vistule semble figée peu après. Murs de brique rouge, maisons à pignons de travers et le parfum des pierniki (pains d'épices) partout. La ville médiévale la mieux conservée de Pologne. Patrimoine mondial de l'UNESCO.Toruń, dans la région de Kujawsko-Pomorskie au nord de la Pologne, se trouve à 200 km au nord-ouest de Varsovie, au bord de la Vistule. Fondée par les chevaliers Teutoniques en 1233. Les deux places de la vieille ville — Rynek Staromiejski et Rynek Nowomiejski — sont reliées par des rues bordées d'architecture gothique en brique rouge. La maison natale de Copernic au 15/17 ul. Kopernika est aujourd'hui un musée.Toruń est la 'ville du pain d'épices' — les pierniki y sont cuits depuis le Moyen Âge, et le musée du pain d'épices permet de cuisiner dans des moules en bois du XVIIe siècle. La tour penchée (Krzywa Wieża) penche presque comme celle de Pise — mais elle est médiévale. Ruines des croisés le long du fleuve, cathédrale abritant le deuxième plus ancien orgue d'église d'Europe (1609) et 750 bâtiments gothiques font de Toruń un voyage dans le temps.
Vejen derhen
Toruń i Kujawsko-Pomorskie-regionen i det nordlige Polen ligger 200 km nordvest for Warszawa ved Wisła-floden. Grundlagt af den Tyske Ridderorden i 1233. Gammelbyens to markedspladser — Rynek Staromiejski og Rynek Nowomiejski — er forbundet af gader kantet med gotisk arkitektur i rød tegl. Copernicus' fødehus på ul. Kopernika 15/17 er nu museum.
Her fødtes manden der rykkede jorden fra centrum.
Det særlige
Toruń er 'piernik-byen' — honningkager har været bagt her siden middelalderen, og Toruń Gingerbread Museum lader dig bage dine egne i trærammer fra 1600-tallet. Det skæve tårn (Krzywa Wieża) hælder næsten som Pisas — men er middelalderligt. Korsridder-ruinerne langs floden, katedralen med Europas næstældste kirkeorgel (1609) og 750 gotiske bygninger gør Toruń til en rejse i tid.
