Andrew Shiva (Godot13) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Den blå by ved sundet. Vesterålens centrum, hvor landskabet endelig åbner sig efter Lofotens tætpakkede tinder — bredere fjorde, mere himmel, blødere fjelde. En lokal kunstner begyndte at male sin egen husmur blå, byen tog idéen til sig, og Sortland blev til et blåt kunstprojekt ved Sortlandssundet.
The blue town by the sound. The centre of Vesterålen, where the landscape finally opens up after Lofoten's tightly packed peaks — broader fjords, more sky, softer mountains. A local artist began painting his own house wall blue, the town embraced the idea, and Sortland became a blue art project beside the Sortland Sound.Sortland sits on Langøya in Vesterålen, Nordland, Norway, by the Sortland Sound. From Stokmarknes it's about 30 km on Fv82/E10. The Sortland Bridge — 948 metres long, opened in 1975 — spans the sound to Hinnøya and is the town's landmark. From here it's 101 km north to Andenes on Andøya.Sortland is called the Blue Town after an art project that began when local artist Bjørn Elvenes painted his own house in shades of blue. The idea spread. Sortland is also the gateway to whale safaris: from Andenes on Andøya, 101 km to the north, boats head out to Bleiksdjupet, a deep undersea canyon right by the coast where sperm whales are seen year-round and orcas in winter. A serious detour — but one of Norway's most reliable whale experiences.
Die blaue Stadt am Sund. Das Zentrum von Vesterålen, wo sich die Landschaft nach den dicht gedrängten Gipfeln der Lofoten endlich öffnet — breitere Fjorde, mehr Himmel, sanftere Berge. Ein lokaler Künstler begann, seine eigene Hauswand blau zu streichen, die Stadt griff die Idee auf, und Sortland wurde zu einem blauen Kunstprojekt am Sortlandssund.Sortland liegt auf Langøya in Vesterålen, Nordland, Norwegen, am Sortlandssund. Von Stokmarknes sind es etwa 30 km auf der Fv82/E10. Die Sortlandsbrücke — 948 Meter lang, eröffnet 1975 — spannt sich über den Sund nach Hinnøya und ist das Wahrzeichen der Stadt. Von hier sind es 101 km nordwärts nach Andenes auf Andøya.Sortland heißt die Blaue Stadt nach einem Kunstprojekt, das begann, als der lokale Künstler Bjørn Elvenes sein eigenes Haus in Blautönen strich. Die Idee verbreitete sich. Sortland ist auch das Tor zu Walsafaris: Von Andenes auf Andøya, 101 km nördlich, fahren Boote hinaus zum Bleiksdjupet, einer tiefen Unterwasserschlucht direkt vor der Küste, wo ganzjährig Pottwale und im Winter Orcas gesichtet werden. Ein ernsthafter Umweg — aber eines von Norwegens zuverlässigsten Walerlebnissen.
La ville bleue près du détroit. Le centre du Vesterålen, où le paysage s'ouvre enfin après les sommets serrés des Lofoten — des fjords plus larges, plus de ciel, des montagnes plus douces. Un artiste local a commencé à peindre en bleu le mur de sa propre maison, la ville a adopté l'idée, et Sortland est devenue un projet artistique bleu au bord du détroit de Sortland.Sortland se trouve sur Langøya dans le Vesterålen, Nordland, Norvège, au bord du détroit de Sortland. Depuis Stokmarknes, compte environ 30 km sur la Fv82/E10. Le pont de Sortland — 948 mètres de long, ouvert en 1975 — enjambe le détroit vers Hinnøya et constitue le symbole de la ville. D'ici, il reste 101 km vers le nord jusqu'à Andenes sur Andøya.Sortland est appelée la Ville bleue depuis un projet artistique qui débuta quand l'artiste local Bjørn Elvenes peignit sa propre maison en nuances de bleu. L'idée se répandit. Sortland est aussi la porte d'entrée des safaris baleines : depuis Andenes sur Andøya, 101 km au nord, des bateaux partent vers le Bleiksdjupet, un profond canyon sous-marin juste au large de la côte où l'on observe des cachalots toute l'année et des orques en hiver. Un détour sérieux — mais l'une des expériences baleines les plus fiables de Norvège.
VEJEN DERHEN
Sortland ligger på Langøya i Vesterålen, Nordland, Norge, ved Sortlandssundet. Fra Stokmarknes er det cirka 30 km på Fv82/E10. Sortlandsbrua — 948 meter lang, åbnet i 1975 — spænder over sundet til Hinnøya og er byens vartegn. Herfra er der 101 km nordpå til Andenes på Andøya.
Lofotens tinder er bag dig nu. Her er der plads, himmel og blåt vand.
DET SÆRLIGE
Sortland kaldes Den blå by efter et kunstprojekt der startede da den lokale kunstner Bjørn Elvenes malede sit eget hus i blå nuancer. Idéen bredte sig. Sortland er også porten til hvalsafari: fra Andenes på Andøya, 101 km mod nord, sejler man ud til Bleiksdjupet, en dyb undersøisk canyon helt inde ved kysten hvor kaskelothvaler ses året rundt og spækhuggere om vinteren. En markant afstikker — men en af Norges mest pålidelige hvaloplevelser.
Først bliver byen blå. Så åbner havet sig — og et sted derude ånder en kaskelothval ud.
P i Sortland centrum.
Base for Vesterålen; hvalsafari fra Andenes en hel dag
Maj–september; hvalsafari bedst sen sommer–efterår
