Björn Gröningsson / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
I 1893 sejlede DS Vesterålen den første Hurtigrute fra Trondheim til Hammerfest. 67 timer langs en kyst uden veje, uden lys, uden jernbane. Hurtigrutemuseet i Stokmarknes fortæller om den rute der bandt Nord-Norge sammen — og stadig gør det.
In 1893 the DS Vesterålen sailed the first Hurtigruten from Trondheim to Hammerfest. 67 hours along a coast without roads, without lights, without railways. The Hurtigrute Museum in Stokmarknes tells the story of the route that tied Northern Norway together — and still does.The museum shows the Hurtigruten's 130-year history: from mail boat in storms to tourist ship with spa in Norway. MS Finnmarken from 1956 is displayed in dry dock by the museum — you can go aboard. Original bridge sections, 1950s cabins, engine room. Also the story of WWII, when the Hurtigruten was Nordland's lifeline.Stokmarknes in Vesterålen — founder Richard With's hometown. The museum sits by the harbour. Combine with a trip to Andøya (whale safari, rocket base) or Sortland (the blue town). The Hurtigruten still calls at Stokmarknes daily — northbound at 3 PM, southbound at 3 AM.
1893 fuhr die DS Vesterålen die erste Hurtigrute von Trondheim nach Hammerfest. 67 Stunden entlang einer Küste ohne Straßen, ohne Licht, ohne Eisenbahn. Das Hurtigrutenmuseum in Stokmarknes erzählt von der Route, die Nord-Norwegen verband — und es noch immer tut.Das Museum zeigt die 130-jährige Geschichte der Hurtigruten: vom Postschiff im Sturm zum Touristenschiff mit Spa in Norwegen. MS Finnmarken von 1956 steht im Trockendock am Museum — man kann an Bord gehen. Originale Brückenabschnitte, Kabinen aus den 1950ern, Maschinenraum. Auch die Geschichte des Zweiten Weltkriegs, als die Hurtigruten Nordlands Lebensader war.Stokmarknes in Vesterålen — Heimatstadt des Gründers Richard With. Das Museum liegt am Hafen. Kombination mit einem Ausflug nach Andøya (Walsafari, Raketenbasis) oder Sortland (die blaue Stadt). Die Hurtigruten legt noch immer täglich in Stokmarknes an — nordgehend um 15 Uhr, südgehend um 3 Uhr nachts.
En 1893, le DS Vesterålen effectua le premier voyage Hurtigruten de Trondheim à Hammerfest. 67 heures le long d'une côte sans routes, sans lumière, sans chemin de fer. Le Musée Hurtigruten à Stokmarknes raconte l'histoire de la ligne qui a relié le nord de la Norvège — et le fait encore.Le musée retrace les 130 ans d'histoire du Hurtigruten : du navire postal dans la tempête au paquebot touristique avec spa en Norvège. Le MS Finnmarken de 1956 est exposé en cale sèche au musée — on peut monter à bord. Sections de passerelle originales, cabines des années 1950, salle des machines. Aussi l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, quand le Hurtigruten était la ligne de vie du Nordland.Stokmarknes dans les Vesterålen — ville natale du fondateur Richard With. Le musée est au port. À combiner avec une excursion à Andøya (safari aux baleines, base de fusées) ou Sortland (la ville bleue). Le Hurtigruten fait toujours escale à Stokmarknes quotidiennement — vers le nord à 15h, vers le sud à 3h du matin.
Hurtigruten
Museet viser Hurtigrutens 130-årige historie: fra postbåd i storm til turistskib med spa i Norge. MS Finnmarken fra 1956 står udstillet i tørdok ved museet — du kan gå om bord. Originale brosektioner, kahytter fra 1950'erne, maskinrum. Også historien om 2. verdenskrig, hvor Hurtigruten blev Nordlands livline.
130 år. Samme rute. Samme kyst. Stadig livline.
Stokmarknes
Stokmarknes i Vesterålen — grundlæggeren Richard Withs hjemby. Museet ligger ved havnen. Kombiner med en tur til Andøya (hvalsafari, raketbase) eller Sortland (den blå by). Hurtigruten anløber stadig Stokmarknes dagligt — nordgående kl. 15, sydgående kl. 3 om natten.
