En 90 meter dyb kløft midt i Istrien, hvor en hel flod forsvinder ind i klippen og fortsætter under jorden. Middelalderborgen Kaštel er bygget lige på kanten — Jules Verne lod sin helt i romanen Mathias Sandorf flygte ned gennem netop dette hul, uden nogensinde selv at have set stedet.
A 90-metre-deep gorge in the middle of Istria, where an entire river vanishes into the rock and continues underground. The medieval castle Kaštel is built right on the edge — Jules Verne had his hero in the novel Mathias Sandorf escape down through this exact hole, without ever having seen the place himself.The gorge lies in the town of Pazin itself, Istria's geographic centre, behind Kaštel — the peninsula's largest and best-preserved medieval castle, standing since the 13th century right on the cliff edge. Walk to the viewpoint behind the castle and look down: the ground opens into a gorge falling roughly 90 metres straight down, and at the bottom the river Pazinčica disappears into a hole in the rock.In 1885 Jules Verne had his hero in the novel Mathias Sandorf escape from the dungeon of this very castle — down through the storm, out through a drainpipe, straight into the gorge and the underground river. The curious thing is that Verne never set foot in Pazin; he read about the place in a French travel book and found it so dramatic he built an escape scene around it. He was right — there aren't many holes in Europe that look more like an escape route out of the world.
Eine 90 Meter tiefe Schlucht mitten in Istrien, in der ein ganzer Fluss im Fels verschwindet und unterirdisch weiterfließt. Die mittelalterliche Burg Kaštel steht direkt am Rand — Jules Verne ließ seinen Helden im Roman Mathias Sandorf genau durch dieses Loch fliehen, ohne den Ort je selbst gesehen zu haben.Die Schlucht liegt in der Stadt Pazin selbst, dem geografischen Zentrum Istriens, hinter Kaštel — der größten und besterhaltenen mittelalterlichen Burg der Halbinsel, seit dem 13. Jahrhundert direkt an der Felskante errichtet. Geh zum Aussichtspunkt hinter der Burg und blick hinab: Der Boden öffnet sich zu einer Schlucht, die etwa 90 Meter senkrecht abfällt, und am Grund verschwindet der Fluss Pazinčica in einem Loch im Fels.1885 ließ Jules Verne seinen Helden im Roman Mathias Sandorf aus dem Verlies genau dieser Burg fliehen — durch den Sturm hinab, durch ein Abflussrohr hinaus, direkt in die Schlucht und den unterirdischen Fluss. Das Kuriose: Verne hat Pazin nie selbst betreten; er las von dem Ort in einem französischen Reisebuch und fand ihn so dramatisch, dass er eine Fluchtszene darauf aufbaute. Er hatte recht — es gibt nicht viele Löcher in Europa, die mehr wie ein Fluchtweg aus der Welt aussehen.
Un gouffre de 90 mètres de profondeur au cœur de l'Istrie, où toute une rivière disparaît dans la roche et continue son chemin sous terre. Le château médiéval de Kaštel est construit juste au bord — Jules Verne y fit s'échapper le héros de son roman Mathias Sandorf par ce trou précis, sans jamais avoir mis les pieds à Pazin lui-même.Le gouffre se trouve dans la ville de Pazin elle-même, centre géographique de l'Istrie, derrière Kaštel — le plus grand château médiéval de la péninsule et le mieux conservé, debout depuis le XIIIe siècle juste au bord de la falaise. Marche jusqu'au belvédère derrière le château et regarde en bas : le sol s'ouvre sur un gouffre qui plonge d'environ 90 mètres à la verticale, et au fond la rivière Pazinčica disparaît dans un trou de la roche.En 1885, Jules Verne fit s'échapper le héros de son roman Mathias Sandorf du cachot de ce château précis — dévalant la tempête, sortant par une conduite d'évacuation, tombant droit dans le gouffre et la rivière souterraine. Le curieux, c'est que Verne n'a jamais mis les pieds à Pazin ; il a lu sur l'endroit dans un livre de voyage français et l'a trouvé si spectaculaire qu'il y a bâti une scène d'évasion. Il avait raison — il n'y a pas beaucoup de trous en Europe qui ressemblent autant à une échappatoire hors du monde.
Ruten
Kløften ligger i selve Pazin, Istriens geografiske midte, bag Kaštel — halvøens største og bedst bevarede middelalderborg, bygget siden 1200-tallet lige på klippekanten. Gå hen til udsigten bag borgen og kig ned: jorden åbner sig i en kløft der falder omkring 90 meter lodret, og på bunden forsvinder floden Pazinčica ind i et hul i klippen.
Du står ikke ved en udsigt. Du står ved et sted hvor landskabet sluger sig selv.
Det særlige
I 1885 lod Jules Verne sin helt i romanen Mathias Sandorf flygte fra fangehullet i netop denne borg — ned gennem stormen, ud gennem et afløbsrør, og lige ned i kløften og den underjordiske flod. Det pudsige er at Verne aldrig satte sine ben i Pazin; han læste om stedet i en fransk rejsebog og fandt det så dramatisk at han byggede en flugtscene på det. Han havde ret — der er ikke mange huller i Europa der ser mere ud som en flugtvej ud af verden.
Floden du ser forsvinde her, dukker op igen som en hel fjord ved kysten — 75 kilometer længere fremme på turen.
