Ekaterina Polischuk / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
En middelalderlig bakketop-by der troner over Mirna-floddalen med Istriens største trøffelskov nedenfor. Venetianske mure, snoede gader og udsigt over en endeløs patchwork af vinmarker og olivenlunde. Motovun Film Festival i juli fylder gaderne med liv.
A medieval hilltop town perched above the Mirna river valley with Istria's largest truffle forest below. Venetian walls, winding streets and views over an endless patchwork of vineyards and olive groves. Motovun Film Festival in July fills the streets with life.Motovun in Istria, Croatia, lies 30 km northeast of Poreč and 70 km from Trieste. The road up to town winds in sharp bends up the hill — the final 277 steps to the top are on foot. From Pula, take the inland Istrian route through Pazin — an hour's drive through green valleys with vineyards on both sides. Motovun sits atop a 277-metre hill, and you see the town towering above the valley long before you arrive.The Motovun Forest along the Mirna River below town is Istria's best truffle territory — the white truffle (Tuber magnatum) is dug up here from October to December, the black truffle the rest of the year. In 1999 Giancarlo Zigante found a white truffle weighing 1.31 kg here — the world's largest ever recorded. The 13th-century Venetian town walls remain intact and offer panoramic views stretching to the Alps on clear days. The Motovun Film Festival has screened independent films under open skies since 1999.
Eine mittelalterliche Hügelstadt, die über dem Mirna-Flusstal thront, mit Istriens größtem Trüffelwald darunter. Venezianische Mauern, verwinkelte Gassen und Blick über ein endloses Patchwork aus Weinbergen und Olivenhainen. Das Motovun Film Festival im Juli füllt die Straßen mit Leben.Motovun in Istrien, Kroatien, liegt 30 km nordöstlich von Poreč und 70 km von Triest entfernt. Die Straße hinauf windet sich in scharfen Kurven den Hügel hinauf — die letzten 277 Stufen zum Gipfel geht man zu Fuß. Von Pula nimmt man die Inlandsroute durch Pazin — eine Stunde Fahrt durch grüne Täler mit Weinbergen auf beiden Seiten. Motovun sitzt auf einem 277 Meter hohen Hügel, und man sieht die Stadt lange bevor man ankommt über dem Tal thronen.Der Motovun-Wald entlang der Mirna unterhalb der Stadt ist Istriens bestes Trüffelgebiet — der weiße Trüffel (Tuber magnatum) wird hier von Oktober bis Dezember gegraben, der schwarze den Rest des Jahres. 1999 fand Giancarlo Zigante hier einen weißen Trüffel von 1,31 kg — den größten der Welt, der je registriert wurde. Die venezianischen Stadtmauern aus dem 13. Jahrhundert sind noch intakt und bieten Panoramablick bis zu den Alpen an klaren Tagen. Das Motovun Film Festival zeigt seit 1999 unabhängige Filme unter freiem Himmel.
Une ville médiévale perchée au sommet d'une colline dominant la vallée de la Mirna, avec la plus grande forêt à truffes d'Istrie en contrebas. Murs vénitiens, ruelles sinueuses et vue sur un patchwork infini de vignobles et d'oliveraies. Le festival du film de Motovun en juillet remplit les rues de vie.Motovun en Istrie, Croatie, se situe à 30 km au nord-est de Poreč et à 70 km de Trieste. La route monte en lacets serrés jusqu'à la ville — les dernières 277 marches jusqu'au sommet se font à pied. Depuis Pula, prenez la route intérieure de l'Istrie par Pazin — une heure de conduite à travers des vallées verdoyantes bordées de vignobles. Motovun trône au sommet d'une colline de 277 mètres, visible de loin au-dessus de la vallée.La forêt de Motovun le long de la Mirna en contrebas est le meilleur territoire à truffes d'Istrie — la truffe blanche (Tuber magnatum) y est déterrée d'octobre à décembre, la truffe noire le reste de l'année. En 1999, Giancarlo Zigante y trouva une truffe blanche de 1,31 kg — la plus grosse jamais enregistrée au monde. Les remparts vénitiens du XIIIe siècle sont toujours intacts et offrent une vue panoramique jusqu'aux Alpes par temps clair. Le festival du film de Motovun projette des films indépendants en plein air depuis 1999.
Vejen derhen
Motovun i Istrien, Kroatien, ligger 30 km nordøst for Poreč og 70 km fra Trieste. Vejen op til byen snor sig i skarpe sving op ad bakken — de sidste 277 trin til toppen tager du til fods. Fra Pula kører du ad den indre istriske rute gennem Pazin — en times kørsel gennem grønne dale med vinmarker på begge sider. Motovun ligger på toppen af en 277 meter høj bakke, og du ser byen trone over dalen længe før du når frem.
277 trin op. Hvert eneste er det værd.
Det særlige
Motovun-skoven langs Mirna-floden nedenfor byen er Istriens bedste trøffelområde — her graves den hvide trøffel (Tuber magnatum) op fra oktober til december, og den sorte trøffel resten af året. I 1999 fandt Giancarlo Zigante en hvid trøffel på 1,31 kg her — verdens største nogensinde registreret. De venetianske bymure fra det 13. århundrede er stadig intakte og giver en panoramaudsigt der strækker sig til Alperne på klare dage. Motovun Film Festival har siden 1999 vist uafhængig film under åben himmel.
Verdens største hvide trøffel kom herfra. 1,31 kg.
Parkering ved foden af bakken (gratis) eller halvvejs oppe (betalt, begrænset). Ingen biler i den gamle by.
