Rinina25 / Twice25 / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Fodaftryk i ler. 12.000 år gamle. En bjørn har gået her — du kan se kloaftrykkene. Grotte di Toirano i Ligurien gemmer forhistorien i sine gange: hulebørnefodspor, bjørnesenge skrabet ud i leret, og stalaktitter der langsomt sletter sporene.
Footprints in clay. 12,000 years old. A bear walked here — you can see the claw marks. Grotte di Toirano in Liguria hides prehistory in its passages: cave-child footprints, bear beds scraped out of the clay, and stalactites slowly erasing the traces.Grotte di Toirano in the Ligurian hinterland near Loano, Italy, is a cave system of two connected caverns — Grotta della Bàsura and Grotta di Santa Lucia. In the Bàsura cave, footprints of Cro-Magnon humans and cave bears are preserved in the clay floor — over 12,000 years old. The bears' "beds" — circular depressions scraped in the clay — are still visible. The guided tour covers 1.3 km and takes 70 minutes.Toirano is a medieval village 5 km from the Ligurian coast. Olive groves and narrow streets lead up to the cave entrance. The coast at Loano and Finale Ligure has sandy beaches and climbing cliffs. The caves were discovered in 1950 and opened to the public in 1953. Inside temperature is a constant 16°C with 98% humidity.
Fußabdrücke im Lehm. 12.000 Jahre alt. Ein Bär ist hier gelaufen — du siehst die Krallenspuren. Die Grotte di Toirano in Ligurien versteckt Vorgeschichte in ihren Gängen: Höhlenkinder-Fußspuren, Bärenbetten im Lehm und Stalaktiten, die langsam die Spuren verwischen.Die Grotte di Toirano im ligurischen Hinterland bei Loano, Italien, sind ein Höhlensystem aus zwei verbundenen Grotten — Grotta della Bàsura und Grotta di Santa Lucia. In der Bàsura-Grotte sind Fußabdrücke von Cro-Magnon-Menschen und Höhlenbären im Lehmboden erhalten — über 12.000 Jahre alt. Die „Betten" der Bären — runde Mulden im Lehm — sind noch sichtbar. Die Führung ist 1,3 km lang und dauert 70 Minuten.Toirano ist ein mittelalterliches Dorf 5 km von der ligurischen Küste. Olivenhaine und enge Gassen führen zum Grotteneingang hinauf. Die Küste bei Loano und Finale Ligure hat Sandstrände und Kletterfelsen. Die Grotten wurden 1950 entdeckt und 1953 für die Öffentlichkeit geöffnet. Innentemperatur konstant 16°C bei 98% Luftfeuchtigkeit.
Des empreintes dans l'argile. Vieilles de 12 000 ans. Un ours est passé par ici — tu vois les traces de griffes. Les Grotte di Toirano en Ligurie cachent la préhistoire dans leurs galeries : empreintes d'enfants des cavernes, lits d'ours grattés dans l'argile et stalactites qui effacent lentement les traces.Les Grotte di Toirano dans l'arrière-pays ligure près de Loano, en Italie, forment un réseau de deux cavernes reliées — la Grotta della Bàsura et la Grotta di Santa Lucia. Dans la grotte Bàsura, des empreintes de Cro-Magnon et d'ours des cavernes sont conservées dans le sol argileux — vieilles de plus de 12 000 ans. Les « lits » des ours — des creux circulaires grattés dans l'argile — sont encore visibles. La visite fait 1,3 km et dure 70 minutes.Toirano est un village médiéval à 5 km de la côte ligure. Oliveraies et ruelles étroites mènent à l'entrée des grottes. La côte à Loano et Finale Ligure offre plages de sable et falaises d'escalade. Les grottes ont été découvertes en 1950 et ouvertes au public en 1953. La température intérieure est constante à 16°C avec 98% d'humidité.
Grotterne
Grotte di Toirano i det liguriske bagland nær Loano, Italien, er et grottesystem med to forbundne huler — Grotta della Bàsura og Grotta di Santa Lucia. I Bàsura-grotten er der fodaftryk af cro-magnon-mennesker og hulebørne bevaret i lerbunden — over 12.000 år gamle. Bjørnenes "senge" — runde fordybninger skrabet i leret — er stadig synlige. Rundturen er 1,3 km og tager 70 minutter.
Bjørnene kom for at gå i dvale. Menneskene kom af nysgerrighed. Begge efterlod spor.
Det liguriske bagland
Toirano er en middelalderlig landsby 5 km fra den liguriske kyst. Olivenlunde og smal gade op til grotternes indgang. Kysten ved Loano og Finale Ligure har sandstrande og klatreklipper. Grotterne blev opdaget i 1950 og åbnet for offentligheden i 1953. Temperaturen inde er konstant 16°C med 98% luftfugtighed.
Leret har gemt sporene i 12.000 år. Hver dag der går, gør det det lidt bedre.
Parkering i Toirano landsby. 5 minutters gang op til grottens indgang.
