En kløft der gaber 250 meter dybt ned i siciliansk kalksten. I bunden: naturlige bassiner med krystalklart smaragdgrønt flodvand. Vejen ned er 700 trappetrin hugget i klippen — og lige så mange op igen. Tag vand med. Meget vand.
A gorge that gapes 250 metres deep into Sicilian limestone. At the bottom: natural pools of crystal-clear emerald river water. The way down is 700 steps carved in rock — and just as many back up. Bring water. Lots of water.Cavagrande del Cassibile near Avola on southeastern Sicily, Italy, is a 10 km long canyon carved by the Cassibile river. Limestone cliffs rise 250 metres above the riverbed. The path down to the laghetti — the natural swimming pools — starts at the Belvedere viewpoint. 700 steps, 40 minutes' descent. The water is clean enough to drink and turquoise-green from the limestone. Pool temperature is pleasantly cool even in August's 40-degree heat.Avola lies 30 km south of Syracuse on Sicily's southeast coast — home of the Nero d'Avola grape. The canyon is part of the Cavagrande nature reserve. In summer, access often closes due to fire risk — check before you drive. Remo di Riserva or Scala Cruci are alternative descents. Bring water shoes — the rocks in the river are slippery.
Eine Schlucht, die 250 Meter tief in sizilianischen Kalkstein klafft. Am Grund: natürliche Becken mit kristallklarem smaragdgrünem Flusswasser. Der Weg hinunter sind 700 in den Fels gehauene Stufen — und genauso viele wieder hinauf. Nimm Wasser mit. Viel Wasser.Cavagrande del Cassibile bei Avola im Südosten Siziliens, Italien, ist eine 10 km lange Schlucht, die der Fluss Cassibile gegraben hat. Die Kalksteinklippen ragen 250 Meter über dem Flussbett auf. Der Weg zu den Laghetti — den natürlichen Badebecken — beginnt am Aussichtspunkt Belvedere. 700 Stufen, 40 Minuten Abstieg. Das Wasser ist sauber genug zum Trinken und türkisgrün vom Kalkstein. Die Wassertemperatur ist angenehm kühl, selbst in der 40-Grad-Hitze des August.Avola liegt 30 km südlich von Syrakus an Siziliens Südostküste — Heimat der Nero-d'Avola-Traube. Die Schlucht gehört zum Naturreservat Cavagrande. Im Sommer wird der Zugang wegen Brandgefahr oft gesperrt — vorher prüfen. Remo di Riserva oder Scala Cruci sind alternative Abstiege. Wasserschuhe mitnehmen — die Flusssteine sind rutschig.
Un canyon qui s'enfonce de 250 mètres dans le calcaire sicilien. Au fond : des bassins naturels d'eau de rivière vert émeraude. La descente fait 700 marches taillées dans la roche — et autant pour remonter. Prends de l'eau. Beaucoup d'eau.Cavagrande del Cassibile près d'Avola dans le sud-est de la Sicile, en Italie, est un canyon de 10 km creusé par la rivière Cassibile. Les falaises calcaires s'élèvent à 250 mètres au-dessus du lit de la rivière. Le sentier vers les laghetti — les piscines naturelles — démarre au belvédère. 700 marches, 40 minutes de descente. L'eau est assez pure pour être bue et turquoise grâce au calcaire. La température des bassins reste agréablement fraîche même dans la canicule d'août à 40°C.Avola se trouve à 30 km au sud de Syracuse sur la côte sud-est de la Sicile — patrie du cépage Nero d'Avola. Le canyon fait partie de la réserve naturelle de Cavagrande. En été, l'accès ferme souvent pour risque d'incendie — vérifie avant de partir. Remo di Riserva ou Scala Cruci sont des descentes alternatives. Prends des chaussures d'eau — les rochers dans la rivière sont glissants.
Kløften
Cavagrande del Cassibile nær Avola på sydøstlige Sicilien, Italien, er en 10 km lang canyon skåret af Cassibile-floden. Kalkstensklipperne rejser sig 250 meter over flodlejet. Stien ned til laghetti — de naturlige svømmebassiner — starter ved Belvedere-udsigtspunktet. 700 trin, 40 minutters nedstigning. Vandet er rent nok til at drikke og turkisgrønt af kalkstenen. Temperaturen i bassinnerne er behageligt kølig selv i augusts 40-graders hede.
Sikulerne boede i klippevæggene her for 3.000 år siden. Huler med døråbninger er stadig synlige.
Syrakus-kysten
Avola ligger 30 km syd for Syrakus på Siciliens sydøstkyst — Nero d'Avola-druens hjemegn. Kløften er en del af Cavagrande-naturreservatet. Om sommeren lukkes adgangen ofte pga. brandfare — tjek inden du kører. Remo di Riserva eller Scala Cruci er alternative nedgange. Tag vandsko — klipperne i floden er glatte.
Nedturen tager 40 minutter. Opturen tager evigheder. Men bassinnerne er det værd.
Lille parkering ved Belvedere-udsigtspunktet. Fyldes tidligt om sommeren. Kom før kl. 9.
