Carnaval.com Studios / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
Archimedes løb nøgen gennem disse gader da han opdagede opdriften. I dag er de stadig smalle, solbeskinnede og fulde af overraskelser. Siracusa var engang den mægtigste by i den græske verden — større end Athen, rigere end Korinth. Ortygia-øen er det bankende hjerte.
Archimedes ran naked through these streets when he discovered buoyancy. Today they are still narrow, sun-drenched and full of surprises. Syracuse was once the mightiest city in the Greek world — larger than Athens, richer than Corinth. The island of Ortygia is its beating heart.Siracusa in Sicily, Italy, is UNESCO-listed for 3,000 years of unbroken history. Ortygia, the small island connected to the mainland by a bridge, has a 5th-century BC Greek temple built into the cathedral walls — you can still see the Doric columns in the facade. The Parco Archeologico della Neapolis holds a Greek theatre carved from bedrock still used for performances, and the "Ear of Dionysius" — a 23-metre-high grotto with absurd acoustics.Ortygia is compact and perfect for a half-day walk. The archaeological area north of the city requires a separate ticket and minimum 1-2 hours. The market on Ortygia (Monday to Saturday mornings) is Sicily's best — fresh fish, ripe tomatoes, pistachio ice cream. Syracuse is a base for excursions to Pantalica's rock-cut tombs, a wild gorge landscape 40 km west.
Archimedes rannte nackt durch diese Straßen, als er den Auftrieb entdeckte. Heute sind sie immer noch eng, sonnendurchflutet und voller Überraschungen. Syrakus war einst die mächtigste Stadt der griechischen Welt — größer als Athen, reicher als Korinth. Die Insel Ortygia ist das schlagende Herz.Siracusa auf Sizilien, Italien, ist UNESCO-gelistet für 3.000 Jahre ununterbrochene Geschichte. Ortygia, die kleine Insel, die über eine Brücke mit dem Festland verbunden ist, hat einen griechischen Tempel aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. in die Kathedralenmauern eingebaut — die dorischen Säulen sind noch in der Fassade sichtbar. Der Parco Archeologico della Neapolis beherbergt ein griechisches Theater aus dem Fels, das noch heute für Aufführungen genutzt wird, und das „Ohr des Dionysius" — eine 23 Meter hohe Grotte mit absurder Akustik.Ortygia ist kompakt und perfekt für einen halben Tag zu Fuß. Das archäologische Gebiet nördlich der Stadt erfordert ein separates Ticket und mindestens 1-2 Stunden. Der Markt auf Ortygia (Montag bis Samstag vormittags) ist Siziliens bester — frischer Fisch, reife Tomaten, Pistazieneis. Syrakus ist Ausgangspunkt für Ausflüge zu Pantalicas Felsgräbern, einer wilden Schluchtlandschaft 40 km westlich.
Archimède a couru nu dans ces rues quand il a découvert la poussée. Aujourd'hui elles sont toujours étroites, baignées de soleil et pleines de surprises. Syracuse était autrefois la plus puissante ville du monde grec — plus grande qu'Athènes, plus riche que Corinthe. L'île d'Ortygie est son cœur battant.Siracusa en Sicile, Italie, est classée UNESCO pour 3 000 ans d'histoire ininterrompue. Ortygie, la petite île reliée au continent par un pont, abrite un temple grec du Ve siècle av. J.-C. intégré aux murs de la cathédrale — on voit encore les colonnes doriques dans la façade. Le Parco Archeologico della Neapolis renferme un théâtre grec taillé dans la roche encore utilisé pour des représentations, et l'« Oreille de Denys » — une grotte de 23 mètres de haut à l'acoustique absurde.Ortygie est compacte et parfaite pour une demi-journée à pied. La zone archéologique au nord de la ville nécessite un billet séparé et au minimum 1-2 heures. Le marché d'Ortygie (lundi au samedi matin) est le meilleur de Sicile — poisson frais, tomates mûres, glace à la pistache. Syracuse est la base pour des excursions aux tombes rupestres de Pantalica, un paysage de gorges sauvages à 40 km à l'ouest.
STEDET
Siracusa i Sicilien, Italien, er UNESCO-listet for 3.000 års uafbrudt historie. Ortygia, den lille ø der er forbundet til fastlandet med en bro, har et græsk tempel fra 500-tallet f.Kr. bygget ind i katedralens mure — du kan stadig se de doriske søjler i facaden. Parco Archeologico della Neapolis rummer et græsk teater hugget ud af klippegrund der stadig bruges til opførelser, og "Dionysos' øre" — en 23 meter høj grotte med absurd akustik.
Stik fingeren i Fonte Aretusa — en ferskvandskkilde der bobler op 5 meter fra havet. Magi.
PRAKTISK
Ortygia er kompakt og perfekt til en halv dags vandring. Det arkæologiske område nord for byen kræver separat billet og minimum 1-2 timer. Markedet på Ortygia (mandag-lørdag formiddag) er Siciliens bedste — frisk fisk, modne tomater, pistacienøddeis. Siracusa er base for udflugt til Pantalicas klippegrave, et vildt kløftlandskab 40 km mod vest.
Prøv granita med brioché til morgenmad. Det er den sicilianske standardstart.
P-plads ved Ortygia-broen (Talete). Øen er for smal til biler.
