Nicolas Chadeville / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
En hel by klistret op ad en bakketop, med 18 barokkirker pakket ind mellem honningfarvede palazzoer. Ragusa Ibla genopstod efter jordskælvet i 1693 som et barokt mesterværk — hvert gadehjørne er et postkort. Det er Commissario Montalbanos by, og den er lige så dramatisk i virkeligheden.
An entire town clinging to a hilltop, with 18 baroque churches packed between honey-coloured palazzi. Ragusa Ibla rose from the 1693 earthquake as a baroque masterpiece — every street corner is a postcard. It is Commissario Montalbano's town, and it is just as dramatic in real life.Ragusa Ibla in southeastern Sicily, Italy, is the lower, historic part of Ragusa and UNESCO-listed as part of Val di Noto. After the 1693 earthquake, the nobility rebuilt Ibla in lavish baroque while citizens built the new Ragusa Superiore on the hill above. The Duomo di San Giorgio with its dramatic staircase and dome dominates the townscape. The Giardino Ibleo, the public park on the cliff edge, offers panoramic views over the deep valley.Ragusa Ibla is compact and perfect for a half day on foot. Walk down from Ragusa Superiore via the 300 steps of Scala Santa Maria — or take the bus down and walk the stairs up afterwards. Combine with Noto (50 min.) and Modica (15 min.) for the ultimate baroque tour of southeastern Sicily. Try scacce ragusane — filled bread with tomato and cheese, a local speciality.
Eine ganze Stadt an einen Hügel geklammert, mit 18 Barockkirchen zwischen honigfarbenen Palazzi. Ragusa Ibla erstand nach dem Erdbeben von 1693 als barockes Meisterwerk — jede Straßenecke ist eine Postkarte. Es ist Commissario Montalbanos Stadt, und sie ist in Wirklichkeit genauso dramatisch.Ragusa Ibla im Südosten Siziliens, Italien, ist der untere, historische Teil von Ragusa und als Teil des Val di Noto UNESCO-gelistet. Nach dem Erdbeben von 1693 baute der Adel Ibla in üppigem Barock wieder auf, während die Bürger das neue Ragusa Superiore auf dem Hügel darüber errichteten. Der Duomo di San Giorgio mit seiner dramatischen Treppe und Kuppel dominiert das Stadtbild. Der Giardino Ibleo, der öffentliche Park am Klippenrand, bietet Panoramablick über das tiefe Tal.Ragusa Ibla ist kompakt und perfekt für einen halben Tag zu Fuß. Geh von Ragusa Superiore über die 300 Stufen der Scala Santa Maria hinunter — oder nimm den Bus hinunter und geh die Treppen danach hoch. Kombiniere mit Noto (50 Min.) und Modica (15 Min.) für die ultimative Barocktour durch Südostsizilien. Probiere Scacce Ragusane — gefülltes Brot mit Tomate und Käse, eine lokale Spezialität.
Une ville entière accrochée à une colline, avec 18 églises baroques serrées entre des palazzi couleur miel. Ragusa Ibla est ressuscitée du séisme de 1693 en chef-d'œuvre baroque — chaque coin de rue est une carte postale. C'est la ville du Commissaire Montalbano, et elle est tout aussi dramatique en vrai.Ragusa Ibla dans le sud-est de la Sicile, Italie, est la partie basse et historique de Ragusa, classée UNESCO comme partie du Val di Noto. Après le séisme de 1693, la noblesse a reconstruit Ibla en baroque somptueux tandis que les citoyens bâtissaient la nouvelle Ragusa Superiore sur la colline au-dessus. Le Duomo di San Giorgio avec son escalier dramatique et son dôme domine le paysage urbain. Le Giardino Ibleo, le parc public au bord de la falaise, offre un panorama sur la vallée profonde.Ragusa Ibla est compacte et parfaite pour une demi-journée à pied. Descends depuis Ragusa Superiore par les 300 marches de la Scala Santa Maria — ou prends le bus et monte les escaliers après. Combine avec Noto (50 min.) et Modica (15 min.) pour le tour baroque ultime du sud-est sicilien. Essaie les scacce ragusane — pain farci à la tomate et au fromage, une spécialité locale.
STEDET
Ragusa Ibla i det sydøstlige Sicilien, Italien, er den nedre, historiske del af Ragusa og UNESCO-listet som del af Val di Noto. Efter jordskælvet i 1693 genopbyggede adelen Ibla i overdådig barok mens borgerne byggede det nye Ragusa Superiore på bakken ovenover. Duomo di San Giorgio med sin dramatiske trappe og kuppel dominerer bybilledet. Giardino Ibleo, den offentlige park på kanten af klippen, har panoramaudsigt over den dybe dal.
Commissario Montalbano-serien er filmet her. Fans genkender gaderne med det samme.
PRAKTISK
Ragusa Ibla er kompakt og perfekt til en halv dag til fods. Gå ned fra Ragusa Superiore via de 300 trin på Scala Santa Maria — eller tag bussen ned og gå trapperne op bagefter. Kombiner med Noto (50 min.) og Modica (15 min.) for den ultimative baroktur i sydøstsicilien. Prøv scacce ragusane — fyldt brød med tomat og ost, en lokal specialitet.
Se Ibla nedefra ved solnedgang. Hele bakken lyser gyldent som en scene fra en film.
P-plads ved Giardino Ibleo. Alternativt parkér i Ragusa Superiore og gå ned.
