Camoglis fiskerhuse er malet i stærke farver med trompe-l'oeil-vinduer og -altaner — en illusion så overbevisende at man må kigge to gange. Byen på Portofino-halvøens vestside er den ægte fiskerby som Portofino engang var.
Camogli's fishermen's houses are painted in bold colours with trompe-l'oeil windows and balconies — an illusion so convincing you have to look twice. The town on the west side of the Portofino peninsula is the real fishing village that Portofino once was.The tradition of painted facades dates from when fishermen's wives painted the houses in bright colours so their husbands could see them from the sea in Liguria, Italy. Later they added trompe-l'oeil architecture — painted windows, balconies, columns and cornices that exist only in paint. An entire town of stage sets.Every May fish is fried in a giant pan (4 metres in diameter) at the harbour during Sagra del Pesce — the fish festival. Free fish for everyone. San Fruttuoso abbey is accessible by boat (20 min) or hiking (2.5 hours) from Camogli.
Camoglis Fischerhäuser sind in kräftigen Farben bemalt mit Trompe-l'oeil-Fenstern und -Balkonen — eine Illusion so überzeugend, dass man zweimal hinsehen muss. Die Stadt auf der Westseite der Portofino-Halbinsel ist das echte Fischerdorf, das Portofino einmal war.Die Tradition der bemalten Fassaden stammt von Fischerfrauen, die die Häuser in leuchtenden Farben strichen, damit ihre Männer sie vom Meer aus sehen konnten, in Ligurien, Italien. Später fügten sie Trompe-l'oeil-Architektur hinzu — gemalte Fenster, Balkone, Säulen und Gesimse, die nur in Farbe existieren. Eine ganze Stadt als Bühnenbild.Jeden Mai wird Fisch in einer riesigen Pfanne (4 Meter Durchmesser) am Hafen gebraten — Sagra del Pesce, das Fischfest. Gratis Fisch für alle. Die Abtei San Fruttuoso ist per Boot (20 Min.) oder Wanderung (2,5 Stunden) von Camogli erreichbar.
Les maisons de pêcheurs de Camogli sont peintes en couleurs vives avec des fenêtres et balcons en trompe-l'oeil — une illusion si convaincante qu'il faut regarder deux fois. La ville côté ouest de la péninsule de Portofino est le vrai village de pêcheurs que Portofino était autrefois.La tradition des facades peintes remonte aux épouses de pêcheurs qui peignaient les maisons en couleurs vives pour que leurs maris les voient depuis la mer en Ligurie, Italie. Plus tard, elles ont ajouté de l'architecture en trompe-l'oeil — fenêtres, balcons, colonnes et corniches qui n'existent qu'en peinture. Une ville entière de décors de théâtre.Chaque mai, du poisson est frit dans une poêle géante (4 mètres de diamètre) au port lors de la Sagra del Pesce — la fête du poisson. Poisson gratuit pour tous. L'abbaye de San Fruttuoso est accessible en bateau (20 min) ou en randonnée (2h30) depuis Camogli.
Trompe-l'oeil
Traditionen med malede facader stammer fra dengang fiskerkoner malede husene i stærke farver så mændene kunne se dem fra havet. Senere tilføjede de trompe-l'oeil-arkitektur — malede vinduer, altaner, søjler og gesimser der kun eksisterer i maling. En hel by af teaterdekoration.
Husene lyver. Men de lyver smukt.
Sagra del Pesce
Hvert år i maj steges fisk i en gigantisk pande (4 meter i diameter) på havnen under Sagra del Pesce — fiskefestivalen. Fri fisk til alle. San Fruttuoso-abediet er tilgængeligt med båd (20 min) eller vandring (2½ time) fra Camogli.
En pande på 4 meter. Det er seriøs gæstfrihed.
P-hus ved stationen eller langs kysten (betalt om sommeren)
