Pierre-Selim Huard / Wikimedia Commons / CC BY 4.0
Verdens mest fotograferede havn. Portofino er en halvmåneformet bugt med pastelfarvet huse, superyachter og en piazzetta der er lige dele fiskerlandsby og catwalk. Men bag facaden: vandrestier til et fyr, et slot og en stille klosterkirke i pinjeskoven.
The world's most photographed harbour. Portofino is a half-moon bay with pastel-coloured houses, superyachts and a piazzetta that's equal parts fishing village and catwalk. But behind the facade: hiking trails to a lighthouse, a castle and a quiet monastery church in the pine forest.The small square by the harbour is Italy's most expensive real estate after Via Montenapoleone in Liguria, Italy. Trattorias have white tablecloths and blue chairs facing turquoise water. Castello Brown (1500s) on the cliff above has views across the entire bay. Permanent population: about 400.The trail to Faro di Portofino (lighthouse) takes 25 minutes with views across Liguria. The San Fruttuoso hike (2.5 hours along the coast) leads to a medieval abbey in a hidden cove — only accessible on foot or by boat. Cristo degli Abissi (bronze statue) lies on the seabed.
Der meistfotografierte Hafen der Welt. Portofino ist eine halbmondförmige Bucht mit pastellfarbenen Häusern, Superyachten und einer Piazzetta — halb Fischerdorf, halb Laufsteg. Aber hinter der Fassade: Wanderwege zu Leuchtturm, Burg und einer stillen Klosterkirche im Pinienwald.Der kleine Platz am Hafen ist Italiens teuerster Quadratmeter nach der Via Montenapoleone in Ligurien, Italien. Trattorien haben weiße Tischtücher und blaue Stühle vor türkisem Wasser. Castello Brown (16. Jh.) auf der Klippe bietet Blick über die ganze Bucht. Feste Einwohner: etwa 400.Der Weg zum Faro di Portofino (Leuchtturm) dauert 25 Minuten mit Blick über Ligurien. Die San-Fruttuoso-Wanderung (2,5 Stunden an der Küste entlang) führt zu einer mittelalterlichen Abtei in einer versteckten Bucht — nur zu Fuß oder per Boot erreichbar. Cristo degli Abissi (Bronzestatue) liegt auf dem Meeresgrund.
Le port le plus photographié du monde. Portofino est une baie en demi-lune avec maisons pastel, superyachts et une piazzetta mi-village de pêcheurs, mi-podium. Mais derrière la facade : sentiers de randonnée vers un phare, un château et une église monastique dans la pinède.La petite place du port est le mètre carré le plus cher d'Italie après Via Montenapoleone en Ligurie, Italie. Les trattorias ont nappes blanches et chaises bleues face à l'eau turquoise. Le Castello Brown (XVIe s.) sur la falaise offre une vue sur toute la baie. Population permanente : environ 400.Le sentier du Faro di Portofino (phare) prend 25 minutes avec vue sur la Ligurie. La randonnée de San Fruttuoso (2h30 le long de la côte) mène à une abbaye médiévale dans une crique cachée — accessible uniquement à pied ou en bateau. Le Cristo degli Abissi (statue en bronze) repose sur le fond marin.
Piazzettaen
Den lille plads ved havnen er Italiens dyreste kvadratmeter efter Via Montenapoleone. Trattorierne har hvide duge og blå stole foran turkisblåt vand. Castello Brown (1500-tallet) på klippen ovenfor har udsigt over hele bugten. Byens permanente befolkning: ca. 400.
400 beboere, 400.000 besøgende. Portofino er en scene.
Vandring
Stien til Faro di Portofino (fyrtårnet) tager 25 minutter og giver udsigt over Ligurien. San Fruttuoso-vandringen (2½ time langs kysten) fører til en middelalderabbedi i en skjult bugt — kun tilgængelig til fods eller med båd. Cristo degli Abissi (bronzestatue) ligger på havbunden.
Det bedste ved Portofino er at gå VÆK fra Portofino. Langs kysten.
P ved Santa Margherita Ligure, bus eller båd til Portofino
