Andreas F. Borchert / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Søjlerne i korsgangen har ansigter hugget i sten for 800 år siden — riddere, drager, biskopper. Jerpoint Abbey ved Thomastown i County Kilkenny er et cistercienser-kloster fra 1160 med Irlands bedst bevarede romanske korsgang. Under koret ligger gravsten med middelalderlige portrætter af riddere i rustning.
The cloister columns have faces carved in stone 800 years ago — knights, dragons, bishops. Jerpoint Abbey near Thomastown in County Kilkenny is a Cistercian monastery from 1160 with Ireland's best-preserved Romanesque cloister. Beneath the chancel lie tomb slabs with medieval portraits of knights in armour.Jerpoint Abbey lies 2 km southwest of Thomastown in County Kilkenny, southeast Ireland — 1.5 hours from Dublin, 20 minutes from Kilkenny via the N9. The abbey is run by Heritage Ireland with guided tours March to November. Thomastown is a charming medieval town on the River Nore with art galleries and Grennan Mill Craft School. Kells Priory — a fortified monastic ruin with 9 towers — is 15 km south.The cloister is unique in Ireland — the Romanesque columns from the 1180s have carvings of everyday figures: a knight with shield, a bishop with crozier, a woman with child and fantastical beasts. The monastery housed Benedictines before the Cistercians took over. A local legend claims Saint Nicholas of Myra (the original Santa Claus) is buried in nearby Newtown Jerpoint village after crusaders brought his relics to Ireland.
Die Kreuzgangsäulen haben Gesichter, die vor 800 Jahren in Stein gehauen wurden — Ritter, Drachen, Bischöfe. Jerpoint Abbey bei Thomastown in County Kilkenny ist ein Zisterzienserkloster von 1160 mit Irlands besterhaltener romanischer Klausur. Unter dem Chor liegen Grabplatten mit mittelalterlichen Ritterporträts.Jerpoint Abbey liegt 2 km südwestlich von Thomastown in County Kilkenny im Südosten Irlands — 1,5 Stunden von Dublin, 20 Minuten von Kilkenny über die N9. Das Kloster wird von Heritage Ireland betrieben mit Führungen März bis November. Thomastown ist ein charmantes Mittelalterstädtchen am River Nore mit Kunstgalerien. Kells Priory — eine befestigte Klosterruine mit 9 Türmen — ist 15 km südlich.Der Kreuzgang ist einzigartig in Irland — die romanischen Säulen aus den 1180ern zeigen Alltagsfiguren: Ritter mit Schild, Bischof mit Stab, Frau mit Kind und Fabelwesen. Das Kloster beherbergte Benediktiner, bevor die Zisterzienser übernahmen. Eine lokale Legende besagt, der Heilige Nikolaus von Myra (der originale Weihnachtsmann) sei im nahen Newtown Jerpoint begraben, nachdem Kreuzfahrer seine Reliquien nach Irland brachten.
Les colonnes du cloître ont des visages sculptés dans la pierre il y a 800 ans — chevaliers, dragons, évêques. Jerpoint Abbey près de Thomastown dans le County Kilkenny est un monastère cistercien de 1160 avec le cloître roman le mieux conservé d'Irlande. Sous le chœur reposent des dalles funéraires avec des portraits médiévaux de chevaliers en armure.Jerpoint Abbey se trouve à 2 km au sud-ouest de Thomastown dans le County Kilkenny au sud-est de l'Irlande — 1h30 de Dublin, 20 minutes de Kilkenny via la N9. L'abbaye est gérée par Heritage Ireland avec des visites guidées de mars à novembre. Thomastown est une charmante cité médiévale au bord du River Nore. Kells Priory — une ruine monastique fortifiée à 9 tours — est à 15 km au sud.Le cloître est unique en Irlande — les colonnes romanes des années 1180 portent des sculptures de personnages quotidiens : chevalier au bouclier, évêque à la crosse, femme à l'enfant et bêtes fantastiques. Le monastère abritait des bénédictins avant les cisterciens. Une légende locale affirme que saint Nicolas de Myre (le vrai Père Noël) serait enterré dans le village voisin de Newtown Jerpoint après que des croisés eurent rapporté ses reliques en Irlande.
VEJEN DERHEN
Jerpoint Abbey ligger 2 km sydvest for Thomastown i County Kilkenny i det sydøstlige Irland — 1,5 time fra Dublin, 20 minutter fra Kilkenny by via N9. Klostret drives af Heritage Ireland med guidede ture marts-november. Thomastown er en charmerende middelalderby ved River Nore med kunstgallerier og Grennan Mill Craft School. Kells Priory — en befæstet klosterruin med 9 tårne — er 15 km sydpå.
800 år gamle ansigter i sten. De kigger stadig.
DET SÆRLIGE
Korsgangen er unik i Irland — de romanske søjler fra 1180'erne har skulpturer af hverdagsfigurer: en ridder med skjold, en biskop med stav, en kvinde med barn og fantasidyr. Klostret husede benediktinere før cistercienserne overtog. En lokal legende hævder at Sankt Nikolaus fra Myra (den originale Santa Claus) er begravet i den nærliggende Newtown Jerpoint-landsby efter at korsfarere bragte hans relikvier til Irland.
Riddere i sten. Drager i kalksten. Santa Claus i jorden.
