Verdens ældste fungerende fyrtårn — 800 år gammelt, bygget af normanniske riddere i 1172 i County Wexford. Hook Heads kalkstensplatforme er 350 millioner år gamle, og fossilerne i klipperne kan ses med det blotte øje. Tårnet har 115 trin og oplyste bål på toppen indtil 1871.
The world's oldest working lighthouse — 800 years old, built by Norman knights in 1172 in County Wexford. Hook Head's limestone platforms are 350 million years old, and the fossils in the rocks are visible to the naked eye. The tower has 115 steps and burned beacon fires on top until 1871.Hook Lighthouse sits on the Hook Head peninsula in County Wexford, southeast Ireland — 45 minutes from Wexford town, 2 hours from Dublin. Drive along the R733 through the fishing village of Slade with its Norman castle. The tower can be visited with a guide year-round. Tintern Abbey — a Cistercian ruin from the 1200s — lies 10 km north along the same peninsula.Monks on Hook Head kept a fire burning in the tower from the 5th century — 700 years before the Normans built the current tower. The limestone platforms at the base are full of 350-million-year-old fossils — crinoids, brachiopods and corals visible everywhere. The phrase "by hook or by crook" supposedly originates here — Cromwell vowed to take Waterford via Hook Head or Crooke village on the other side of the harbour.
Der älteste noch funktionierende Leuchtturm der Welt — 800 Jahre alt, 1172 von normannischen Rittern in County Wexford gebaut. Die Kalksteinplattformen von Hook Head sind 350 Millionen Jahre alt, und die Fossilien im Fels sind mit bloßem Auge sichtbar. Der Turm hat 115 Stufen und brannte bis 1871 Signalfeuer.Hook Lighthouse liegt auf der Hook-Head-Halbinsel in County Wexford in Südostirland — 45 Minuten von Wexford, 2 Stunden von Dublin. Über die R733 durch das Fischerdorf Slade mit seiner Normannenburg. Der Turm ist ganzjährig mit Führung zu besuchen. Tintern Abbey — eine Zisterzienserruine aus dem 13. Jahrhundert — liegt 10 km nördlich.Mönche auf Hook Head hielten seit dem 5. Jahrhundert ein Feuer im Turm — 700 Jahre bevor die Normannen den heutigen Turm bauten. Die Kalksteinplattformen am Fuß stecken voller 350 Millionen Jahre alter Fossilien — Seelilien, Brachiopoden und Korallen überall sichtbar. Die Redewendung „by hook or by crook" stammt angeblich von hier — Cromwell schwor, Waterford über Hook Head oder das Dorf Crooke auf der anderen Seite des Hafens einzunehmen.
Le plus ancien phare encore en activité au monde — 800 ans, construit par des chevaliers normands en 1172 dans le County Wexford. Les plateformes calcaires de Hook Head ont 350 millions d'années, et les fossiles dans la roche sont visibles à l'œil nu. La tour compte 115 marches et brûlait des feux jusqu'en 1871.Hook Lighthouse se trouve sur la péninsule de Hook Head dans le County Wexford au sud-est de l'Irlande — 45 minutes de Wexford, 2 heures de Dublin. Longer la R733 à travers le village de pêcheurs de Slade avec son château normand. La tour se visite avec guide toute l'année. L'abbaye de Tintern — ruine cistercienne du XIIIe siècle — est à 10 km au nord.Des moines sur Hook Head entretenaient un feu dans la tour depuis le Ve siècle — 700 ans avant que les Normands ne construisent la tour actuelle. Les plateformes calcaires regorgent de fossiles vieux de 350 millions d'années — crinoïdes, brachiopodes et coraux visibles partout. L'expression « by hook or by crook » viendrait d'ici — Cromwell aurait juré de prendre Waterford par Hook Head ou par le village de Crooke de l'autre côté du port.
VEJEN DERHEN
Hook Lighthouse ligger på Hook Head-halvøen i County Wexford i det sydøstlige Irland — 45 minutter fra Wexford by, 2 timer fra Dublin. Kør langs R733 gennem fiskerlandsbyen Slade med sin normanniske borg. Tårnet kan besøges med guide året rundt. Tintern Abbey — en cisterciensisk klosterruin fra 1200 — ligger 10 km nordpå langs samme halvø.
800 år med lys. Stadig tændt.
DET SÆRLIGE
Munkene på Hook Head holdt ilden brændende i tårnet fra det 5. århundrede — 700 år før normannerne byggede det nuværende tårn. Kalkstensplatformerne ved foden er fulde af 350 millioner år gamle fossiler — krinoideer, brachiopoder og koraller synlige overalt. Udtrykket "by hook or by crook" stammer angiveligt herfra — Cromwell lovede at tage Waterford via Hook Head eller Crooke-landsbyen på den anden side af havnen.
Fossiler i klippen. Lys i tårnet. Begge dele har holdt.
