Berthold Werner / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Grundlagt af Sankt Ciarán i 544 ved Shannon-flodens bred — Irlands vigtigste klosterby i 600 år. Højkorsene fra 800-tallet, de to runde tårne og ruinerne af otte kirker ligger spredt over en grøn eng over Midlands flade mosebugter. Vikingerne plyndrede det 13 gange — det er da noget med respekt.
Founded by St Ciarán in 544 on the banks of the Shannon — Ireland's most important monastic city for 600 years. The high crosses from the 800s, two round towers and ruins of eight churches lie scattered across green meadow overlooking the Midlands' flat bogland. The Vikings raided it 13 times — that's some respect.Clonmacnoise sits by the Shannon in County Offaly, central Ireland — 20 km south of Athlone, 1.5 hours' drive from Dublin via the M6. The visitor centre has an exhibition with the original high crosses (copies stand outside). The site is open year-round and rarely crowded. The Shannon Callows — flooded meadows along the river — are one of Ireland's most important bird areas.The Cross of the Scriptures from the 900s is one of Ireland's finest high crosses — with biblical scenes carved in sandstone. Temple Finghin with its miniature round tower is the best preserved church. O'Rourke's Tower is 19 metres tall and has stood since the 1100s. St Ciarán died just 7 months after founding, but his monastery became one of Europe's most important centres of learning. The Book of the Dun Cow — one of the oldest Irish manuscripts — was written here.
Gegründet von Sankt Ciarán 544 am Ufer des Shannon — Irlands wichtigste Klosterstadt für 600 Jahre. Die Hochkreuze aus dem 9. Jahrhundert, zwei Rundtürme und Ruinen von acht Kirchen liegen über eine grüne Wiese mit Blick auf das flache Moorland der Midlands verstreut. Die Wikinger plünderten es 13 Mal — das ist schon Respekt.Clonmacnoise liegt am Shannon in County Offaly in Zentralirland — 20 km südlich von Athlone, 1,5 Stunden von Dublin über die M6. Das Besucherzentrum hat eine Ausstellung mit den originalen Hochkreuzen (Kopien stehen draußen). Die Anlage ist ganzjährig geöffnet und selten überlaufen.Das Cross of the Scriptures aus dem 10. Jahrhundert ist eines der schönsten Hochkreuze Irlands — mit Bibelszenen in Sandstein gehauen. Temple Finghin mit seinem Miniatur-Rundturm ist die besterhaltene Kirche. O'Rourke's Tower ist 19 Meter hoch und steht seit dem 12. Jahrhundert. Sankt Ciarán starb nur 7 Monate nach der Gründung, aber sein Kloster wurde eines der wichtigsten Bildungszentren Europas.
Fondé par saint Ciarán en 544 sur les rives du Shannon — la cité monastique la plus importante d'Irlande pendant 600 ans. Les hautes croix du IXe siècle, deux tours rondes et les ruines de huit églises parsèment une prairie verte dominant les tourbières plates des Midlands. Les Vikings l'ont pillé 13 fois — c'est du respect.Clonmacnoise se trouve au bord du Shannon dans le County Offaly au centre de l'Irlande — 20 km au sud d'Athlone, 1h30 de Dublin par la M6. Le centre d'accueil expose les hautes croix originales (des copies sont à l'extérieur). Le site est ouvert toute l'année et rarement bondé.La Croix des Écritures du Xe siècle est l'une des plus belles hautes croix d'Irlande — avec des scènes bibliques sculptées dans le grès. Temple Finghin avec sa tour ronde miniature est l'église la mieux conservée. La tour d'O'Rourke fait 19 mètres et tient depuis le XIIe siècle. Saint Ciarán mourut 7 mois après la fondation, mais son monastère devint l'un des plus importants centres de savoir d'Europe.
VEJEN DERHEN
Clonmacnoise ligger ved Shannon-floden i County Offaly i det centrale Irland — 20 km syd for Athlone, 1,5 times kørsel fra Dublin via M6. Besøgscentret har udstilling med originalerne af højkorsene (kopier står udenfor). Stedet er åbent hele året og overses sjældent. Shannon Callows — de oversvømmede enge langs floden — er et af Irlands vigtigste fugleområder.
Vikingerne plyndrede det 13 gange. Det må betyde noget.
DET SÆRLIGE
Cross of the Scriptures fra 900-tallet er et af Irlands fineste højkors — med bibelscener hugget i sandsten. Temple Finghin med sit miniature-rundtårn er den bedst bevarede kirke. O'Rourke's Tower er 19 meter højt og har stået siden 1100-tallet. Sankt Ciarán døde kun 7 måneder efter grundlæggelsen, men hans kloster blev et af Europas vigtigste lærdomscentre. Book of the Dun Cow — et af de ældste irske manuskripter — blev skrevet her.
Irlands lærdomscentrum. Midt i en mose. Perfekt placeret.
