To opretstående sten bærer en flad dæksten midt i Burrens grå kalkstensørken. Poulnabrone Dolmen i County Clare er 5.800 år gammel — ældre end pyramiderne i Giza. Under dækstenen fandt arkæologer 33 menneskeskeletter, flintøkser og et poleret benstykke. Én af de døde var et nyfødt barn.
Two upright stones carry a flat capstone in the middle of the Burren's grey limestone desert. Poulnabrone Dolmen in County Clare is 5,800 years old — older than the pyramids of Giza. Beneath the capstone, archaeologists found 33 human skeletons, flint axes and a polished bone pendant. One of the dead was a newborn baby.Poulnabrone Dolmen stands by the R480 in the heart of the Burren landscape in County Clare on Ireland's west coast — 30 minutes from Doolin, 45 minutes from Galway. Parking right by the road with signed paths to the dolmen (200 metres). The Burren itself is a geological sensation — 300 square kilometres of bare karst landscape with 70% of Ireland's plant species hidden in the cracks. The Cliffs of Moher are a 20-minute drive west.Excavations in 1986 revealed the bones of 22 adults and 11 children buried under the capstone between 3800 and 3200 BC. No one knows exactly how the stones were raised — the capstone weighs over 5 tonnes. The Burren was forested back then. At sunset the dolmen casts a long shadow across the bare limestone — a popular photo motif that draws photographers from around the world.
Zwei aufrechte Steine tragen einen flachen Deckstein inmitten der grauen Kalksteinwüste des Burren. Poulnabrone Dolmen in County Clare ist 5.800 Jahre alt — älter als die Pyramiden von Gizeh. Unter dem Deckstein fanden Archäologen 33 menschliche Skelette, Feuersteinäxte und einen polierten Knochenanhänger. Einer der Toten war ein Neugeborenes.Poulnabrone Dolmen steht an der R480 im Herzen der Burren-Landschaft in County Clare an Irlands Westküste — 30 Minuten von Doolin, 45 von Galway. Parkplatz direkt an der Straße mit ausgeschildertem Weg zum Dolmen (200 Meter). Der Burren selbst ist eine geologische Sensation — 300 Quadratkilometer kahle Karstlandschaft mit 70% aller irischen Pflanzenarten in den Spalten. Die Cliffs of Moher sind 20 Autominuten westlich.Ausgrabungen 1986 enthüllten die Knochen von 22 Erwachsenen und 11 Kindern, begraben unter dem Deckstein zwischen 3800 und 3200 v. Chr. Niemand weiß genau, wie die Steine errichtet wurden — der Deckstein wiegt über 5 Tonnen. Der Burren war damals bewaldet. Bei Sonnenuntergang wirft der Dolmen einen langen Schatten über den nackten Kalkstein — ein beliebtes Fotomotiv.
Deux pierres dressées portent une dalle plate au milieu du désert calcaire du Burren. Le dolmen de Poulnabrone dans le County Clare a 5 800 ans — plus ancien que les pyramides de Gizeh. Sous la dalle, les archéologues ont trouvé 33 squelettes humains, des haches en silex et un pendentif en os poli. L'un des morts était un nouveau-né.Poulnabrone Dolmen se trouve le long de la R480 au cœur du Burren dans le County Clare sur la côte ouest de l'Irlande — 30 minutes de Doolin, 45 de Galway. Parking au bord de la route avec sentier balisé vers le dolmen (200 mètres). Le Burren est une sensation géologique — 300 km² de karst nu abritant 70% des espèces végétales d'Irlande dans ses fissures. Les Cliffs of Moher sont à 20 minutes à l'ouest.Les fouilles de 1986 révélèrent les os de 22 adultes et 11 enfants enterrés sous la dalle entre 3800 et 3200 av. J.-C. Personne ne sait comment les pierres furent érigées — la dalle pèse plus de 5 tonnes. Le Burren était boisé à l'époque. Au coucher du soleil, le dolmen projette une longue ombre sur le calcaire nu — un motif photographique prisé du monde entier.
VEJEN DERHEN
Poulnabrone Dolmen står ved R480 midt i Burren-landskabet i County Clare på Irlands vestkyst — 30 minutter fra Doolin, 45 minutter fra Galway. Parkering direkte ved vejen med skiltede gangstier til dolmenen (200 meter). Burren er i sig selv en geologisk sensation — 300 kvadratkilometer bart karstlandskab med 70% af Irlands plantearter gemt i sprækkerne. Cliffs of Moher er 20 minutters kørsel vestpå.
5.800 år. Stadig i balance.
DET SÆRLIGE
Udgravninger i 1986 afslørede knoglerne af 22 voksne og 11 børn begravet under dækstenen mellem 3800 og 3200 f.Kr. Ingen ved præcis hvordan stenene blev rejst — dækstenen vejer over 5 tons. Burren-landskabet var skovklædt dengang. Ved solnedgang kaster dolmenen en lang skygge hen over den nøgne kalksten — et populært fotomotiv der trækker fotografer fra hele verden.
