214 meter lodret over Atlanterhavet. Du mærker vinden i ansigtet inden du ser kanten. Så åbner den sig — og under dig er der ingenting. Bare hav, fugle og lyden af bølger der bryder mod klippen. Cliffs of Moher i County Clare er Irlands mest dramatiske kystlinje.
214 metres sheer above the Atlantic. You feel the wind in your face before you see the edge. Then it opens up — and below you there is nothing. Just sea, birds and the sound of waves breaking against the cliff. The Cliffs of Moher in County Clare are Ireland's most dramatic coastline.The Cliffs of Moher sit in County Clare on Ireland's west coast — one hour's drive from Galway via the M18 and N85, or 3 hours from Dublin. The visitor centre is dug into the landscape so it doesn't spoil the view. The path along the edge runs 8 km from Hag's Head in the south to Doolin in the north — with no railings for long stretches. O'Brien's Tower from 1835 marks the highest point.In spring, 30,000 seabirds nest in the cliff walls — puffins, fulmars and kittiwakes stacked in tiers. The waves below you have travelled unbroken from Newfoundland. Walk south past the visitor centre where the tourists give up — that's where the real experience begins, along Hag's Head with views of the entire cliff line in one sweep.
214 Meter senkrecht über dem Atlantik. Man spürt den Wind im Gesicht, bevor man die Kante sieht. Dann öffnet sie sich — und unter einem ist nichts. Nur Meer, Vögel und das Geräusch der Wellen, die gegen die Klippe brechen. Die Cliffs of Moher in County Clare sind Irlands dramatischste Küste.Die Cliffs of Moher liegen in County Clare an Irlands Westküste — eine Stunde Fahrt von Galway über M18 und N85, oder 3 Stunden von Dublin. Das Besucherzentrum ist in die Landschaft gegraben, um die Aussicht nicht zu stören. Der Pfad entlang der Kante verläuft 8 km von Hag's Head im Süden bis Doolin im Norden — auf langen Strecken ohne Geländer. O'Brien's Tower von 1835 markiert den höchsten Punkt.Im Frühling nisten 30.000 Seevögel in den Klippenwänden — Papageientaucher, Eissturmvögel und Dreizehenmöwen in Etagen gestapelt. Die Wellen unter einem sind ununterbrochen von Neufundland gereist. Südlich am Besucherzentrum vorbei gehen, wo die Touristen aufgeben — dort beginnt das eigentliche Erlebnis, entlang Hag's Head mit Blick auf die gesamte Klippenlinie.
214 mètres à pic au-dessus de l'Atlantique. On sent le vent au visage avant de voir le bord. Puis il s'ouvre — et en dessous, il n'y a rien. Juste la mer, les oiseaux et le bruit des vagues contre la falaise. Les Cliffs of Moher dans le County Clare sont le littoral le plus spectaculaire d'Irlande.Les Cliffs of Moher se trouvent dans le County Clare sur la côte ouest de l'Irlande — une heure de route depuis Galway par la M18 et la N85, ou 3 heures depuis Dublin. Le centre d'accueil est enfoui dans le paysage pour ne pas gâcher la vue. Le sentier le long du bord court sur 8 km de Hag's Head au sud jusqu'à Doolin au nord — sans rambarde sur de longs tronçons. La tour O'Brien de 1835 marque le point le plus haut.Au printemps, 30 000 oiseaux marins nichent dans les parois — macareux, fulmars et mouettes tridactyles empilés par étages. Les vagues en contrebas ont voyagé sans interruption depuis Terre-Neuve. Marcher au sud au-delà du centre d'accueil, là où les touristes abandonnent — c'est là que commence la vraie expérience, le long de Hag's Head avec vue sur toute la ligne de falaises.
VEJEN DERHEN
Cliffs of Moher ligger i County Clare på Irlands vestkyst — en times kørsel fra Galway via M18 og N85, eller 3 timer fra Dublin. Besøgscentret er gravet ind i landskabet så det ikke generer udsigten. Stien langs kanten løber 8 km fra Hag's Head i syd til Doolin i nord — helt uden rækværk på lange strækninger. O'Brien's Tower fra 1835 markerer det højeste punkt.
Rækværket stopper. Stien fortsætter.
DET SÆRLIGE
Om foråret yngler 30.000 havfugle i klippevæggene — lunder, mallemukker og rider stablet i etager. Bølgerne under dig har rejst uafbrudt fra Newfoundland. Gå mod syd forbi besøgscentret hvor turisterne giver op — dér begynder den egentlige oplevelse, langs Hag's Head med udsigt over hele klippekanten i én linje.
