En halvkredsformet stenfort fra bronzealderen, bygget lige på kanten af en 100 meter lodret klippevæg ud mod Atlanterhavet. Dún Aonghasa på Inis Mór — den største af Aran-øerne i County Galway — er 3.000 år gammel og har fire koncentriske ringmure. Kravl hen til kanten på maven og kig ned. Der er intet hegn.
A semicircular stone fort from the Bronze Age, built right on the edge of a 100-metre vertical cliff face over the Atlantic. Dún Aonghasa on Inis Mór — the largest of the Aran Islands in County Galway — is 3,000 years old with four concentric ring walls. Crawl to the edge on your stomach and look down. There is no fence.Dún Aonghasa sits on Inis Mór, the largest of the Aran Islands off Galway Bay in western Ireland. Ferry from Rossaveal (40 min) or Doolin (1.5 hours), flights from Connemara Airport (8 min). From the ferry pier it's 7 km to the fort — a bicycle is the best option. The last 900 metres is a rocky path uphill to the fort. Inis Mór also has monastery ruins, stranded cliff rocks and stone-walled fields in every direction.The outermost defence ring has chevaux de frise — a field of pointed limestone pillars driven into the ground to slow attackers. Half the fort has fallen into the sea over the millennia — the original circle was twice as large. Nobody knows who built it or against whom it defended. The Aran Islands are the last place in Ireland where Irish is spoken as an everyday language. J.M. Synge lived here and wrote "Riders to the Sea" based on the islanders' lives.
Eine halbkreisförmige Steinfestung aus der Bronzezeit, direkt an der Kante einer 100 Meter senkrechten Klippe über dem Atlantik. Dún Aonghasa auf Inis Mór — der größten der Aran-Inseln in County Galway — ist 3.000 Jahre alt mit vier konzentrischen Ringmauern. Auf dem Bauch an die Kante kriechen und hinunterschauen. Es gibt kein Geländer.Dún Aonghasa liegt auf Inis Mór, der größten der Aran-Inseln vor der Galway Bay im Westen Irlands. Fähre von Rossaveal (40 Min.) oder Doolin (1,5 Std.), Flug ab Connemara Airport (8 Min.). Vom Fähranleger 7 km zur Festung — Fahrrad ist die beste Lösung. Die letzten 900 Meter sind ein steiniger Pfad bergauf. Inis Mór hat auch Klosterruinen und steinummauerte Felder in alle Richtungen.Der äußerste Verteidigungsring hat Spanische Reiter — ein Feld spitzer Kalksteinsäulen, in den Boden gerammt. Die Hälfte der Festung ist über die Jahrtausende ins Meer gestürzt — der ursprüngliche Kreis war doppelt so groß. Niemand weiß, wer sie baute oder gegen wen sie verteidigte. Die Aran-Inseln sind der letzte Ort in Irland, wo Irisch als Alltagssprache gesprochen wird. J.M. Synge lebte hier und schrieb „Riders to the Sea".
Un fort en pierre semi-circulaire de l'âge du bronze, construit au bord même d'une falaise verticale de 100 mètres surplombant l'Atlantique. Dún Aonghasa sur Inis Mór — la plus grande des îles d'Aran dans le County Galway — a 3 000 ans avec quatre murs concentriques. Ramper jusqu'au bord sur le ventre et regarder en bas. Il n'y a aucune barrière.Dún Aonghasa se trouve sur Inis Mór, la plus grande des îles d'Aran au large de la baie de Galway dans l'ouest de l'Irlande. Ferry depuis Rossaveal (40 min) ou Doolin (1h30), vol depuis Connemara Airport (8 min). Du quai, 7 km jusqu'au fort — le vélo est la meilleure option. Les 900 derniers mètres sont un sentier rocailleux en montée. Inis Mór possède aussi des ruines monastiques et des champs bordés de murets de pierre.L'anneau de défense extérieur a des chevaux de frise — un champ de piliers calcaires pointus enfoncés dans le sol. La moitié du fort est tombée dans la mer au fil des millénaires — le cercle original était deux fois plus grand. Personne ne sait qui l'a construit ni contre qui il protégeait. Les îles d'Aran sont le dernier endroit en Irlande où l'irlandais est langue quotidienne. J.M. Synge y vécut et écrivit « Riders to the Sea ».
VEJEN DERHEN
Dún Aonghasa ligger på Inis Mór, den største af Aran-øerne ud for Galway Bay i det vestlige Irland. Færge fra Rossaveal (40 min) eller Doolin (1,5 time), fly fra Connemara Airport (8 min). Fra færgekajen er det 7 km til forten — cykel er den bedste løsning. De sidste 900 meter er en stenet sti op ad bakken til fortet. Inis Mór har også klosterruiner, strandede stenklipper og stenmurede marker i alle retninger.
3.000 år på kanten. Stadig ingen rækværk.
DET SÆRLIGE
Den yderste forsvarsring har chevaux de frise — et felt af spidse kalksten stukket i jorden for at bremse angribere. Halvdelen af fortet er faldet i havet over årtusinderne — den oprindelige cirkel var dobbelt så stor. Ingen ved hvem der byggede den eller mod hvem den forsvarede. Aran-øerne er det sidste sted i Irland hvor irsk tales som dagligt sprog. J.M. Synge boede her og skrev "Riders to the Sea" baseret på øboernes liv.
