Irlands sydvestligste punkt. En buet betonbro fra 1909 fører over en 45 meter dyb kløft til signalstationen på klippeøen — og under dig bryder Atlanterhavet løs. Bygget for at advare skibe mod Fastnet Rock 16 km ude til havs. Vinden alene er værd at køre efter.
Ireland's most southwesterly point. A curved concrete bridge from 1909 crosses a 45-metre chasm to the signal station on the rock island — and below you the Atlantic breaks loose. Built to warn ships of Fastnet Rock 16 km out at sea. The wind alone is worth the drive.Mizen Head lies at the far southwest of County Cork in Ireland — 90 minutes' drive from Cork City via the N71 and R591. The road winds through Goleen and Three Castle Head before ending at the car park. From there it's 15 minutes' walk down the cliff path to the bridge. The signal station is now an exhibition with maritime equipment and weather history.The 1909 bridge is 52 metres long and crosses a chasm where the sea thunders through. Fastnet Rock — Ireland's most famous lighthouse — stands 16 km out in the Atlantic and is visible from here on clear days. Whales pass in April-May. Storm petrels breed in the cliffs. The new bridge from 2011 replaced the original but respects the dramatic setting.
Irlands südwestlichster Punkt. Eine geschwungene Betonbrücke von 1909 überquert eine 45 Meter tiefe Kluft zur Signalstation auf der Felseninsel — und unter dir bricht der Atlantik los. Gebaut, um Schiffe vor Fastnet Rock 16 km draußen auf See zu warnen. Der Wind allein ist die Fahrt wert.Mizen Head liegt ganz im Südwesten von County Cork in Irland — 90 Autominuten von Cork City über N71 und R591. Die Straße schlängelt sich durch Goleen und Three Castle Head bis zum Parkplatz. Von dort 15 Minuten zu Fuß den Klippenpfad hinab zur Brücke. Die Signalstation ist jetzt eine Ausstellung mit maritimer Ausrüstung und Wettergeschichte.Die Brücke von 1909 ist 52 Meter lang und überquert eine Schlucht, durch die das Meer donnert. Fastnet Rock — Irlands berühmtester Leuchtturm — steht 16 km draußen im Atlantik und ist bei klarem Wetter von hier sichtbar. Wale ziehen im April-Mai vorbei. Sturmschwalben brüten in den Klippen. Die neue Brücke von 2011 ersetzte das Original, respektiert aber die dramatische Lage.
Le point le plus sud-ouest d'Irlande. Un pont en béton courbé de 1909 franchit un gouffre de 45 mètres jusqu'à la station de signalisation sur l'îlot rocheux — et sous vous, l'Atlantique se déchaîne. Construit pour avertir les navires du Fastnet Rock à 16 km au large. Le vent seul vaut le détour.Mizen Head se trouve à l'extrême sud-ouest du County Cork en Irlande — 90 minutes de route depuis Cork City par la N71 et la R591. La route serpente à travers Goleen et Three Castle Head jusqu'au parking. De là, 15 minutes de marche sur le sentier côtier jusqu'au pont. La station de signalisation est désormais une exposition avec équipement maritime et histoire météorologique.Le pont de 1909 fait 52 mètres de long et franchit un gouffre où la mer gronde. Fastnet Rock — le phare le plus célèbre d'Irlande — se dresse à 16 km dans l'Atlantique, visible d'ici par temps clair. Les baleines passent en avril-mai. Les pétrels-tempêtes nichent dans les falaises. Le nouveau pont de 2011 a remplacé l'original tout en respectant le site spectaculaire.
VEJEN DERHEN
Mizen Head ligger helt i sydvest i County Cork i Irland — 90 minutters kørsel fra Cork City via N71 og R591. Vejen snor sig gennem Goleen og Three Castle Head inden den ender ved parkeringen. Derfra er det 15 minutters gang ned ad klippestien til broen. Signalstationen er omdannet til udstilling med maritimt udstyr og meteorologisk historie.
Enden af Irland. Begyndelsen af Atlanterhavet.
DET SÆRLIGE
Broen fra 1909 er 52 meter lang og krydser en kløft hvor havet tordner igennem. Fastnet Rock — Irlands mest berømte fyrtårn — står 16 km ude i Atlanterhavet og er synligt herfra på klare dage. Hvaler passerer i april-maj. Stormpetreller yngler i klipperne. Den nye bro fra 2011 erstatrede originalen, men designet respekterer den dramatiske placering.
Næste stop: Newfoundland. 3.000 km den vej.
Parkering ved besøgscentret. Begrænset antal pladser.
