Ring of Kerry's ukendte lillesøster — og bedre. Beara-halvøen i County Cork er vildere, tyndere befolket og mere autentisk. Ring of Beara (140 km) passerer Healy Pass, Caha Pass, Allihies-kobberminer og Dursey Island. Ingen turistbusser, ingen kø. Bare Atlanterhavet, bjergene og dig.
The Ring of Kerry's unknown little sister — and better. The Beara Peninsula in County Cork is wilder, less populated and more authentic. Ring of Beara (140 km) passes Healy Pass, Caha Pass, Allihies copper mines and Dursey Island. No tour buses, no queues. Just the Atlantic, the mountains and you.The Ring of Beara starts from Kenmare or Glengarriff in County Cork, southwest Ireland — 1.5 hours from Cork, 1 hour from Killarney. 140 km loop with two mountain passes (Healy Pass 334 m and Caha Pass 335 m). The road is narrow but paved. Castletownbere — the peninsula's main town — has fish auctions and authentic Irish pubs. Garnish Island and Glengarriff are natural stops.Beara has everything Kerry has — minus the crowds. Allihies copper mines employed 1,600 workers in the 1840s; the ruins and mine shafts are open. Dzogchen Beara — a Tibetan Buddhist retreat — sits dramatically on a cliff above the sea. The Beara Way walking trail (196 km) circles the entire peninsula. Eyeries — a village of neon-coloured houses — is Ireland's most colourful spot.
Die unbekannte kleine Schwester des Ring of Kerry — und besser. Die Beara-Halbinsel in County Cork ist wilder, dünner besiedelt und authentischer. Ring of Beara (140 km) passiert Healy Pass, Caha Pass, Allihies-Kupferminen und Dursey Island. Keine Reisebusse, keine Schlangen. Nur der Atlantik, die Berge und du.Der Ring of Beara startet in Kenmare oder Glengarriff in County Cork im Südwesten Irlands — 1,5 Stunden von Cork, 1 von Killarney. 140 km Rundkurs mit zwei Bergpässen (Healy Pass 334 m und Caha Pass 335 m). Die Straße ist schmal aber asphaltiert. Castletownbere — die Hauptstadt der Halbinsel — hat Fischauktionen und authentische irische Pubs.Beara hat alles, was Kerry hat — ohne die Massen. Die Allihies-Kupferminen beschäftigten in den 1840ern 1.600 Arbeiter; Ruinen und Minenschächte sind zugänglich. Dzogchen Beara — ein tibetisch-buddhistisches Meditationszentrum — liegt dramatisch auf einer Klippe. Der Beara Way (196 km) umrundet die gesamte Halbinsel. Eyeries — ein Dorf mit neonfarbenen Häusern — ist Irlands buntester Ort.
La petite sœur inconnue du Ring of Kerry — et en mieux. La péninsule de Beara dans le County Cork est plus sauvage, moins peuplée et plus authentique. Le Ring of Beara (140 km) passe par le Healy Pass, le Caha Pass, les mines de cuivre d'Allihies et Dursey Island. Pas de bus touristiques, pas de files. Juste l'Atlantique, les montagnes et vous.Le Ring of Beara part de Kenmare ou Glengarriff dans le County Cork au sud-ouest de l'Irlande — 1h30 de Cork, 1h de Killarney. Boucle de 140 km avec deux cols (Healy Pass 334 m et Caha Pass 335 m). Route étroite mais goudronnée. Castletownbere — la ville principale — a des criées et des pubs irlandais authentiques.Beara a tout ce que Kerry a — sans les foules. Les mines de cuivre d'Allihies employaient 1 600 ouvriers dans les années 1840 ; les ruines sont accessibles. Dzogchen Beara — un centre de méditation bouddhiste tibétain — se perche spectaculairement sur une falaise. Le Beara Way (196 km) fait le tour de la péninsule. Eyeries — un village aux maisons fluo — est le point le plus coloré d'Irlande.
VEJEN DERHEN
Ring of Beara starter i Kenmare eller Glengarriff i County Cork i det sydvestlige Irland — 1,5 time fra Cork, 1 time fra Killarney. 140 km rundtur med to bjergpas (Healy Pass 334 m og Caha Pass 335 m). Vejen er smal men asfalteret. Castletownbere — halvøens største by — har fiskeauktioner og autentiske irske puber. Garnish Island og Glengarriff er naturlige stop.
140 km. To bjergpas. Ingen busser.
DET SÆRLIGE
Beara har alt Kerry har — minus folkemængderne. Allihies-kobberminer beskæftigede 1.600 arbejdere i 1840'erne; ruinerne og minegangene er åbne. Dzogchen Beara — et tibetansk buddhistisk meditationscenter — ligger dramatisk på en klippe over havet. Beara Way-vandrestien (196 km) går rundt om hele halvøen. Eyeries — landsby med neonfarvet huse — er Irlands mest farverige punkt.
