Europas eneste ø-svævebane krydser Dursey Sound i County Cork — en stræde med voldsomme tidevandstrømme. Kabinen deler plads med får og postsække. Dursey Island har 6 fastboende, ingen butikker, ingen pub. Calf Rock, Cow Rock og Bull Rock i horisonten er klippe-øer med havfuglekolonier.
Europe's only island cable car crosses Dursey Sound in County Cork — a strait with violent tidal currents. The cabin shares space with sheep and mail bags. Dursey Island has 6 permanent residents, no shops, no pub. Calf Rock, Cow Rock and Bull Rock on the horizon are rocky islets with seabird colonies.Dursey Island lies at the western tip of the Beara Peninsula in County Cork, southwest Ireland — 2.5 hours from Cork. The cable car runs from the mainland (Ballaghboy) across Dursey Sound. Limited departures — check times in advance. The cabin takes 6 people (or 1 person + 1 cow). The Beara Way walking trail ends/starts on Dursey. Allihies copper mines and Eyeries are on the way out.Dursey Sound has tidal currents up to 8 knots — too strong for a ferry, too narrow for a bridge. The cable car was built in 1969 and is Ireland's most unusual transport. The island has ruins of an early Christian monastery and a signal station from the Napoleonic Wars. Bull Rock — 3 km west of Dursey — has a natural tunnel through it and a gannet colony of 3,700 pairs. Dolphins and whales are regularly seen in the waters.
Europas einzige Insel-Seilbahn überquert den Dursey Sound in County Cork — eine Meerenge mit heftigen Gezeitenströmungen. Die Kabine teilt sich den Platz mit Schafen und Postsäcken. Dursey Island hat 6 Bewohner, keine Läden, keinen Pub. Calf Rock, Cow Rock und Bull Rock am Horizont sind Felseninseln mit Seevogelkolonien.Dursey Island liegt an der Westspitze der Beara-Halbinsel in County Cork im Südwesten Irlands — 2,5 Stunden von Cork. Die Seilbahn fährt vom Festland (Ballaghboy) über den Dursey Sound. Begrenzte Abfahrten — Zeiten vorher prüfen. Die Kabine fasst 6 Personen (oder 1 Person + 1 Kuh). Der Beara Way endet/beginnt auf Dursey. Allihies-Kupferminen und Eyeries liegen auf dem Weg.Der Dursey Sound hat Gezeitenströmungen bis 8 Knoten — zu stark für eine Fähre, zu schmal für eine Brücke. Die Seilbahn wurde 1969 gebaut und ist Irlands ungewöhnlichstes Transportmittel. Die Insel hat Ruinen eines frühchristlichen Klosters und einer Signalstation aus den Napoleonischen Kriegen. Bull Rock — 3 km westlich — hat einen natürlichen Tunnel und eine Basstölpelkolonie mit 3.700 Paaren.
Le seul téléphérique insulaire d'Europe traverse le Dursey Sound dans le County Cork — un détroit aux courants de marée violents. La cabine partage l'espace avec les moutons et les sacs postaux. Dursey Island a 6 résidents permanents, pas de boutique, pas de pub. Calf Rock, Cow Rock et Bull Rock à l'horizon sont des îlots rocheux avec des colonies d'oiseaux.Dursey Island se trouve à la pointe ouest de la péninsule de Beara dans le County Cork au sud-ouest de l'Irlande — 2h30 de Cork. Le téléphérique part du continent (Ballaghboy) par-dessus le Dursey Sound. Départs limités — vérifier les horaires. La cabine prend 6 personnes (ou 1 personne + 1 vache). Le Beara Way se termine/commence sur Dursey. Les mines d'Allihies et Eyeries sont en chemin.Le Dursey Sound a des courants de marée jusqu'à 8 nœuds — trop forts pour un ferry, trop étroit pour un pont. Le téléphérique fut construit en 1969 et est le transport le plus insolite d'Irlande. L'île a des ruines d'un monastère paléochrétien et d'une station de signaux napoléonienne. Bull Rock — 3 km à l'ouest — a un tunnel naturel et une colonie de fous de Bassan de 3 700 couples.
VEJEN DERHEN
Dursey Island ligger ved den vestlige spids af Beara-halvøen i County Cork i det sydvestlige Irland — 2,5 timer fra Cork. Svævebanen kører fra fastlandssiden (Ballaghboy) over Dursey Sound. Begrænsede afgange — tjek tider på forhånd. Kabinen tager 6 personer (eller 1 person + 1 ko). Beara Way-vandrestien ender/starter på Dursey. Allihies kobberminer og Eyeries er på vejen derud.
Én svævebane. Seks fastboende. Ingen pub.
DET SÆRLIGE
Dursey Sound har tidevandstrømme op til 8 knob — for stærkt til færge, for smalt til bro. Svævebanen blev bygget i 1969 og er Irlands mest usædvanlige transport. Øen har ruiner af et tidligt kristent kloster og en signalstation fra Napoleonskrigene. Bull Rock — 3 km vest for Dursey — har et naturligt tunnelhul tværs igennem og en sulerkoloni med 3.700 par. Delfiner og hvaler ses regelmæssigt i farvandet.
Svævebane med får. Ingen butik. Irlands yderste punkt.
