Europas første marine naturreservat — en saltvandssø forbundet til havet gennem en smal kanal. Lough Hyne i West Cork i County Cork er kun 800 meter lang men huser over 70 arter af fisk og bioluminescerende plankton der får vandet til at gløde om natten. Padl ud i kajak efter mørkets frembrud, og hvert åretag efterlader et blågrønt lysspor.
Europe's first marine nature reserve — a saltwater lake connected to the sea through a narrow channel. Lough Hyne in West Cork, County Cork, is just 800 metres long but home to over 70 species of fish and bioluminescent plankton that make the water glow at night. Paddle out in a kayak after dark, and every stroke leaves a blue-green trail of light.Lough Hyne lies 5 km southwest of Skibbereen in County Cork, southwest Ireland — 1.5 hours from Cork city. The road is narrow and rural. Parking at the lake's north end with a boat ramp and kayak hire. The Rapids — the narrow channel connecting lake and sea — is itself worth seeing at tidal change. Skibbereen Heritage Centre tells the story of the famine that hit the area hard.Marine biologists have studied Lough Hyne since 1886 — it's the world's longest-studied marine environment. The bioluminescence comes from dinoflagellates — single-celled plankton that glow blue-green when disturbed. Best visible July-September on dark nights. The lake has a unique mix of temperate and subtropical species thanks to its sheltered location and Gulf Stream warmth. Knockomagh Hill above gives panoramic views.
Europas erstes marines Naturschutzgebiet — ein Salzwassersee, der durch einen schmalen Kanal mit dem Meer verbunden ist. Lough Hyne in West Cork, County Cork, ist nur 800 Meter lang, beherbergt aber über 70 Fischarten und biolumineszentes Plankton, das das Wasser nachts zum Leuchten bringt. Im Kajak nach Einbruch der Dunkelheit hinauspaddeln — jeder Paddelschlag hinterlässt eine blaugrüne Leuchtspur.Lough Hyne liegt 5 km südwestlich von Skibbereen in County Cork im Südwesten Irlands — 1,5 Stunden von Cork. Die Straße ist schmal und ländlich. Parkplatz am Nordende mit Bootsrampe und Kajakverleih. The Rapids — der schmale Kanal zwischen See und Meer — ist selbst bei Gezeitenwechsel sehenswert. Das Skibbereen Heritage Centre erzählt von der Hungersnot.Meeresbiologen untersuchen Lough Hyne seit 1886 — das am längsten studierte marine Umfeld der Welt. Die Biolumineszenz stammt von Dinoflagellaten — einzelligen Plankton, die bei Bewegung blaugrün leuchten. Am besten sichtbar Juli-September in dunklen Nächten. Der See hat eine einzigartige Mischung aus gemäßigten und subtropischen Arten dank der geschützten Lage und der Golfstromwärme.
La première réserve marine d'Europe — un lac d'eau salée relié à la mer par un canal étroit. Lough Hyne à West Cork dans le County Cork ne fait que 800 mètres de long mais abrite plus de 70 espèces de poissons et du plancton bioluminescent qui fait briller l'eau la nuit. Pagayer en kayak après la tombée de la nuit — chaque coup de pagaie laisse une traînée bleu-vert.Lough Hyne se trouve à 5 km au sud-ouest de Skibbereen dans le County Cork au sud-ouest de l'Irlande — 1h30 de Cork. Route étroite et rurale. Parking au nord du lac avec rampe et location de kayaks. The Rapids — le canal étroit reliant le lac à la mer — vaut le détour au changement de marée. Le Skibbereen Heritage Centre raconte la famine qui a durement frappé la région.Les biologistes marins étudient Lough Hyne depuis 1886 — l'environnement marin le plus longtemps étudié au monde. La bioluminescence vient des dinoflagellés — du plancton unicellulaire qui brille en bleu-vert quand on le perturbe. Mieux visible de juillet à septembre par nuits noires. Le lac a un mélange unique d'espèces tempérées et subtropicales grâce à sa position abritée et la chaleur du Gulf Stream.
VEJEN DERHEN
Lough Hyne ligger 5 km sydvest for Skibbereen i County Cork i det sydvestlige Irland — 1,5 time fra Cork by. Vejen er smal og landlig. Parkering ved søens nordende med bådrampe og kajakudlejning. The Rapids — den smalle kanal der forbinder søen med havet — er selv en oplevelse at se ved tidevandsskifte. Skibbereen Heritage Centre fortæller om hungersnøden der ramte området hårdt.
Padl ud i mørket. Vandet lyser op under dig.
DET SÆRLIGE
Marinbiologer har studeret Lough Hyne siden 1886 — det er verdens længst-studerede marine miljø. Bioluminescensen kommer fra dinoflagellater — encellet plankton der lyser blågrønt ved bevægelse. Bedst synligt i juli-september på mørke nætter. Søen har en unik blanding af tempererede og subtropiske arter takket være den beskyttede beliggenhed og Golfstrømmens varme. Knockomagh Hill ovenfor giver panoramaudsigt over søen.
Verdens ældste marine laboratorium. Og det gløder.
