En bjergsø dybt inde i Shehy Mountains i County Cork med et lille kapel på en ø forbundet til bredden af en gangbro. Her grundlagde Sankt Finbarr Corks første kloster i det 6. århundrede. Her udspringer River Lee der løber hele vejen til Cork by. Stilheden er komplet.
A mountain lake deep in the Shehy Mountains of County Cork with a small chapel on an island connected to the shore by a causeway. Here Saint Finbarr founded Cork's first monastery in the 6th century. Here the River Lee begins its journey all the way to Cork city. The silence is complete.Gougane Barra lies in the Shehy Mountains in County Cork, southwest Ireland — 1.5 hours west of Cork city via the R584. The road up is narrow and winding through forest. Parking at the lake. The chapel on the island — St. Finbarr's Oratory — is a popular wedding church. Gougane Barra Forest Park has marked walking trails along the lake and up into the mountains. The Pass of Keimaneigh — a dramatic mountain gorge — is passed along the way.Saint Finbarr — Cork's patron saint — retreated to this remote valley in the 6th century to meditate and founded a monastery. The current chapel dates from 1900 but stands on the original site. The lake is surrounded by oak forest and Ireland's first state forestry plantation from 1938. The water is often mirror-still — the mountain reflections are a photographer's dream. Gougane Barra is also popular for night kayaking in silence under the stars.
Ein Bergsee tief in den Shehy Mountains von County Cork mit einer kleinen Kapelle auf einer Insel, verbunden durch einen Damm. Hier gründete der heilige Finbarr im 6. Jahrhundert Corks erstes Kloster. Hier entspringt der River Lee, der bis Cork City fließt. Die Stille ist vollkommen.Gougane Barra liegt in den Shehy Mountains in County Cork im Südwesten Irlands — 1,5 Stunden westlich von Cork über die R584. Die Straße hinauf ist schmal und kurvenreich durch Wald. Parkplatz am See. Die Kapelle auf der Insel — St. Finbarr's Oratory — ist eine beliebte Hochzeitskirche. Der Gougane Barra Forest Park hat markierte Wanderwege entlang des Sees. Der Pass of Keimaneigh — eine dramatische Bergschlucht — liegt auf dem Weg.Der heilige Finbarr — Corks Schutzpatron — zog sich im 6. Jahrhundert in dieses abgelegene Tal zurück und gründete ein Kloster. Die heutige Kapelle stammt von 1900, steht aber am Originalort. Der See ist von Eichenwald umgeben und Irlands erster staatlicher Forstwirtschaft von 1938. Die Wasseroberfläche ist oft spiegelglatt — die Bergspiegelungen sind ein Fotografentraum. Gougane Barra ist auch beliebt für Nachtkajak unter Sternen.
Un lac de montagne au cœur des Shehy Mountains dans le County Cork avec une petite chapelle sur une île reliée à la rive par une chaussée. Ici, saint Finbarr fonda le premier monastère de Cork au VIe siècle. Ici naît la River Lee qui coule jusqu'à Cork. Le silence est total.Gougane Barra se trouve dans les Shehy Mountains dans le County Cork au sud-ouest de l'Irlande — 1h30 à l'ouest de Cork via la R584. La route est étroite et sinueuse à travers la forêt. Parking au lac. La chapelle sur l'île — St. Finbarr's Oratory — est une église de mariage populaire. Le Gougane Barra Forest Park a des sentiers balisés le long du lac. Le Pass of Keimaneigh — gorge de montagne spectaculaire — se traverse en chemin.Saint Finbarr — patron de Cork — se retira dans cette vallée isolée au VIe siècle pour méditer et fonda un monastère. La chapelle actuelle date de 1900 mais occupe l'emplacement original. Le lac est entouré de forêt de chênes et de la première plantation forestière d'État d'Irlande (1938). La surface est souvent un miroir — les reflets des montagnes sont un rêve de photographe. Gougane Barra est aussi prisé pour le kayak nocturne sous les étoiles.
VEJEN DERHEN
Gougane Barra ligger i Shehy Mountains i County Cork i det sydvestlige Irland — 1,5 time vest for Cork by via R584. Vejen op er smal og vindende gennem skovområde. Parkering ved søen. Kapellet på øen — St. Finbarr's Oratory — er en populær bryllupskirke. Gougane Barra Forest Park har markerede vandrestier langs søen og op i bjergene. Pass of Keimaneigh — en dramatisk bjergkløft — er passeret undervejs.
River Lee starter her. Cork slutter den.
DET SÆRLIGE
Sankt Finbarr — Corks skytshelgen — trak sig tilbage til denne afsides dal i det 6. århundrede for at meditere og grundlagde et kloster. Det nuværende kapel er fra 1900 men står på det originale sted. Søen er omgivet af egeskov og Irlands første statslige skovplantning fra 1938. Vandstanden er ofte spejlblank — refleksionerne af bjergene er fotografens drøm. Gougane Barra er også populær for natkajak i stilhed under stjernerne.
Finbarr fandt stilheden. 1.400 år senere er den der stadig.
