365 øer — én for hver dag i året, siger lokale. I virkeligheden er det drumliner, aflange bakker efterladt af istiden og nu halvt druknet i Atlanterhavet. Clew Bay i County Mayo strækker sig fra Westport til Achill Island med Croagh Patrick — Irlands hellige bjerg — tronende 764 meter over sydsiden.
365 islands — one for every day of the year, locals say. In reality they are drumlins, elongated hills left by the ice age and now half-drowned in the Atlantic. Clew Bay in County Mayo stretches from Westport to Achill Island with Croagh Patrick — Ireland's holy mountain — towering 764 metres above the south side.Clew Bay stretches along the north coast of County Mayo in western Ireland — Westport is the base, 3.5 hours from Dublin via the M4/N5. The best views are from the Croagh Patrick car park (south side) or from the road to Achill Island (north side). Westport itself is one of Ireland's best small towns — designed by James Wyatt in the 1700s with tree-lined banks along the Carrowbeg River. Westport House with its pirate-themed adventure park sits on the edge of town.Grace O'Malley — Gráinne Mhaol in Irish — was Ireland's pirate queen in the 1500s and controlled Clew Bay from her castle on Clare Island. She met Elizabeth I in London in 1593 and negotiated in Irish (she refused to speak English). Croagh Patrick is climbed by 25,000 pilgrims on Reek Sunday (last Sunday in July) — many barefoot. The drumlins are so dense there are 117 of them, not 365.
365 Inseln — eine für jeden Tag im Jahr, sagen Einheimische. In Wirklichkeit sind es Drumlins, längliche Hügel der Eiszeit, halb im Atlantik versunken. Clew Bay in County Mayo erstreckt sich von Westport bis Achill Island mit Croagh Patrick — Irlands heiligem Berg — der sich 764 Meter über der Südseite erhebt.Clew Bay erstreckt sich entlang der Nordküste von County Mayo im Westen Irlands — Westport ist die Basis, 3,5 Stunden von Dublin über M4/N5. Die besten Aussichten gibt es vom Croagh-Patrick-Parkplatz (Südseite) oder von der Straße nach Achill Island (Nordseite). Westport ist eine der besten Kleinstädte Irlands — geplant von James Wyatt im 18. Jahrhundert mit baumgesäumten Ufern am Carrowbeg River.Grace O'Malley — Gráinne Mhaol auf Irisch — war Irlands Piratenkönigin im 16. Jahrhundert und kontrollierte Clew Bay von ihrer Burg auf Clare Island. Sie traf Elizabeth I. 1593 in London und verhandelte auf Irisch (sie weigerte sich, Englisch zu sprechen). 25.000 Pilger besteigen Croagh Patrick am Reek Sunday (letzter Sonntag im Juli) — viele barfuß. Es sind 117 Drumlins, nicht 365.
365 îles — une pour chaque jour de l'année, disent les locaux. En réalité ce sont des drumlins, des collines allongées laissées par l'ère glaciaire et à moitié noyées dans l'Atlantique. Clew Bay dans le County Mayo s'étend de Westport à Achill Island avec Croagh Patrick — la montagne sacrée d'Irlande — dominant à 764 mètres au-dessus du côté sud.Clew Bay s'étend le long de la côte nord du County Mayo dans l'ouest de l'Irlande — Westport est la base, 3h30 de Dublin via la M4/N5. Les meilleures vues sont depuis le parking de Croagh Patrick (côté sud) ou la route vers Achill Island (côté nord). Westport est l'une des meilleures petites villes d'Irlande — dessinée par James Wyatt au XVIIIe siècle avec des quais arborés le long de la Carrowbeg.Grace O'Malley — Gráinne Mhaol en irlandais — était la reine pirate d'Irlande au XVIe siècle et contrôlait Clew Bay depuis son château sur Clare Island. Elle rencontra Elizabeth Ire à Londres en 1593 et négocia en irlandais (elle refusa de parler anglais). 25 000 pèlerins gravissent Croagh Patrick le Reek Sunday (dernier dimanche de juillet) — beaucoup pieds nus. Il y a 117 drumlins, pas 365.
VEJEN DERHEN
Clew Bay strækker sig langs nordkysten af County Mayo i det vestlige Irland — Westport er base, 3,5 timer fra Dublin via M4/N5. De bedste udsigter er fra Croagh Patrick-parkeringen (sydsiden) eller fra vejen til Achill Island (nordsiden). Westport selv er en af Irlands bedste små byer — planlagt af James Wyatt i 1700-tallet med træbelagte bredder langs Carrowbeg-floden. Westport House med pirattema-eventyrland ligger i byens udkant.
365 øer. Én piratdronning. Ét helligt bjerg.
DET SÆRLIGE
Grace O'Malley — Gráinne Mhaol på irsk — var Irlands piratdronning i 1500-tallet og kontrollerede Clew Bay fra sit slot på Clare Island. Hun mødtes med Elizabeth I i London i 1593 og forhandlede på irsk (hun nægtede at tale engelsk). Croagh Patrick bestiges af 25.000 pilgrimme på Reek Sunday (sidste søndag i juli) — mange barfodede. Drumlinerne er så tætte at der er 117 af dem, ikke 365.
Piratdronningen talte irsk for Elizabeth. Bugten husker det.
