Tre kalkstensøer i mundingen af Galway Bay — bare sten, vind og irsk. Inis Mór, Inis Meáin og Inis Oírr er Irlands sidste gælisktalende bastion. 1.400 km stenmure deler øerne i et puslespil af bittesmå marker. Curracherne (tarrede robåde) ligger stadig på stranden.
Three limestone islands at the mouth of Galway Bay — just stone, wind and Irish. Inis Mór, Inis Meáin and Inis Oírr are Ireland's last Gaelic-speaking bastion. 1,400 km of stone walls divide the islands into a jigsaw of tiny fields. The currachs (tarred rowing boats) still lie on the beach.The Aran Islands lie off the coast of County Galway in western Ireland. The ferry from Rossaveal (40 min) or Doolin in Clare (25 min to Inis Oírr) sails year-round. Aer Arann flies from Connemara Airport to Inis Mór in 8 minutes. Inis Mór is the largest with 800 inhabitants. Rent a bike at the pier — the island is 13 km long and flat enough to cycle.Dún Aonghasa — a Bronze Age fort ending abruptly at a 100-metre cliff — is the island's main attraction. Poll na bPéist (the Worm Hole) is a rectangular chasm where the Atlantic shoots up like a geyser. The Aran sweater with its cable-knit patterns was invented here — each pattern belongs to one family. Inis Meáin is the quiet island where J.M. Synge wrote "Riders to the Sea" in 1904.
Drei Kalksteininseln an der Mündung der Galway Bay — nur Stein, Wind und Irisch. Inis Mór, Inis Meáin und Inis Oírr sind Irlands letzte gälischsprachige Bastion. 1.400 km Steinmauern teilen die Inseln in ein Puzzle winziger Felder. Die Currachs (geteerte Ruderboote) liegen noch am Strand.Die Aran Islands liegen vor der Küste von County Galway in Westirland. Die Fähre von Rossaveal (40 Min.) oder Doolin in Clare (25 Min. nach Inis Oírr) fährt ganzjährig. Aer Arann fliegt vom Connemara Airport nach Inis Mór in 8 Minuten. Inis Mór ist die größte mit 800 Einwohnern. Fahrrad am Kai mieten — die Insel ist 13 km lang und flach genug zum Radeln.Dún Aonghasa — eine bronzezeitliche Festung, die abrupt an einer 100-Meter-Klippe endet — ist die Hauptattraktion. Poll na bPéist (das Wurmloch) ist eine rechteckige Kluft, in der der Atlantik wie ein Geysir hochschießt. Der Aran-Pullover mit Zopfmuster wurde hier erfunden — jedes Muster gehört einer Familie. Inis Meáin ist die stille Insel, wo J.M. Synge 1904 „Reiter ans Meer" schrieb.
Trois îles calcaires à l'embouchure de la baie de Galway — rien que la pierre, le vent et l'irlandais. Inis Mór, Inis Meáin et Inis Oírr sont le dernier bastion gaélophone d'Irlande. 1 400 km de murets de pierre divisent les îles en un puzzle de minuscules parcelles. Les currachs (barques goudronnées) reposent encore sur la plage.Les îles d'Aran se trouvent au large du County Galway dans l'ouest de l'Irlande. Le ferry de Rossaveal (40 min) ou de Doolin dans le Clare (25 min vers Inis Oírr) navigue toute l'année. Aer Arann relie l'aéroport du Connemara à Inis Mór en 8 minutes. Inis Mór est la plus grande avec 800 habitants. Louer un vélo au quai — l'île fait 13 km de long et se parcourt à vélo.Dún Aonghasa — un fort de l'âge du bronze qui s'arrête net au bord d'une falaise de 100 mètres — est l'attraction principale. Poll na bPéist (le Trou du Ver) est un gouffre rectangulaire où l'Atlantique jaillit comme un geyser. Le pull d'Aran à torsades a été inventé ici — chaque motif appartient à une famille. Inis Meáin est l'île tranquille où J.M. Synge écrivit « Cavaliers vers la mer » en 1904.
VEJEN DERHEN
Aran Islands ligger ud for kysten af County Galway i det vestlige Irland. Færgen fra Rossaveal (40 min) eller Doolin i Clare (25 min til Inis Oírr) sejler året rundt. Aer Arann flyver fra Connemara Airport til Inis Mór på 8 minutter. Inis Mór er størst med 800 indbyggere. Lej en cykel ved kajen — øen er 13 km lang og flat nok til at cykle.
Otte minutter med fly. Tusind år tilbage i tiden.
DET SÆRLIGE
Dún Aonghasa — en bronzealderfæstning der ender brat ved en 100 meter høj klippe — er øens hovedattraktion. Poll na bPéist (Ormens Hul) er en rektangulær kløft hvor Atlanterhavet skyder op som en gejser. Aran-sweateren med sine kabelstrik blev opfundet her — hvert mønster tilhører én familie. Inis Meáin er den stille ø hvor J.M. Synge skrev "Riders to the Sea" i 1904.
Irsk som hverdagssprog. Sten som hegn. Havet som nabo.
Parkering ved Rossaveal færgeterminal. Ingen biler på øerne.
