Jan-Philipp Litza / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
I år 928 tændte vikinger bål ved indgangen og kvalte 1.000 mennesker der havde søgt tilflugt i mørket. Knogler og sølvmønter fra massakren er fundet herinde. Dunmore Cave i County Kilkenny er Irlands mørkeste kapitel — bogstaveligt gemt under jorden.
In 928 AD, Vikings lit fires at the entrance and suffocated 1,000 people who had sought refuge in the darkness. Bones and silver coins from the massacre have been found inside. Dunmore Cave in County Kilkenny is Ireland's darkest chapter — literally buried underground.Dunmore Cave lies 11 km north of Kilkenny city in County Kilkenny, southeast Ireland — 1.5 hours from Dublin via the M9. The cave is run by Heritage Ireland and open with guided tours March to October. A concrete stairway leads 30 metres down into the main chamber. Kilkenny itself is a 15-minute drive — Ireland's best-preserved medieval city with its castle, breweries and narrow lanes.The Annals of the Four Masters record the massacre of 928 — Vikings from Waterford smoked the victims out. In 1999, archaeologists found 44 silver coins and buttons from the Viking age hidden in a crevice. The stalactite "Market Cross" stands 6 metres tall and is one of Ireland's most photographed underground formations. The main chamber "Town Hall" has a 15-metre ceiling — enough to fit a three-storey house.
Im Jahr 928 entzündeten Wikinger Feuer am Eingang und erstickten 1.000 Menschen, die im Dunkel Zuflucht gesucht hatten. Knochen und Silbermünzen des Massakers wurden hier gefunden. Dunmore Cave in County Kilkenny ist Irlands dunkelstes Kapitel — buchstäblich unter der Erde begraben.Dunmore Cave liegt 11 km nördlich von Kilkenny in County Kilkenny im Südosten Irlands — 1,5 Stunden von Dublin über die M9. Die Höhle wird von Heritage Ireland betrieben und ist März bis Oktober mit Führungen geöffnet. Eine Betontreppe führt 30 Meter hinab in die Hauptkammer. Kilkenny selbst ist 15 Autominuten entfernt — Irlands besterhaltene Mittelalterstadt mit Schloss, Brauereien und engen Gassen.Die Annalen der Vier Meister berichten vom Massaker 928 — Wikinger aus Waterford räucherten die Opfer aus. 1999 fanden Archäologen 44 Silbermünzen und Knöpfe aus der Wikingerzeit in einer Felsspalte. Der Tropfstein „Market Cross" ist 6 Meter hoch und eine der meistfotografierten Formationen Irlands. Die Hauptkammer „Town Hall" hat eine 15-Meter-Decke — Platz genug für ein dreistöckiges Haus.
En 928, les Vikings allumèrent des feux à l'entrée et asphyxièrent 1 000 personnes réfugiées dans l'obscurité. Des ossements et des pièces d'argent du massacre ont été retrouvés à l'intérieur. Dunmore Cave dans le County Kilkenny est le chapitre le plus sombre d'Irlande — littéralement enfoui sous terre.Dunmore Cave se trouve à 11 km au nord de Kilkenny dans le County Kilkenny au sud-est de l'Irlande — 1h30 de Dublin via la M9. La grotte est gérée par Heritage Ireland avec des visites guidées de mars à octobre. Un escalier en béton descend 30 mètres vers la salle principale. Kilkenny est à 15 minutes — la ville médiévale la mieux préservée d'Irlande avec son château, ses brasseries et ses ruelles.Les Annales des Quatre Maîtres relatent le massacre de 928 — des Vikings de Waterford enfumèrent les victimes. En 1999, les archéologues trouvèrent 44 pièces d'argent et des boutons vikings cachés dans une fissure. Le « Market Cross » mesure 6 mètres et est l'une des formations souterraines les plus photographiées d'Irlande. La salle principale « Town Hall » a un plafond de 15 mètres — assez pour une maison de trois étages.
VEJEN DERHEN
Dunmore Cave ligger 11 km nord for Kilkenny by i County Kilkenny i det sydøstlige Irland — 1,5 time fra Dublin via M9. Grotten drives af Heritage Ireland og er åben med guidede ture marts-oktober. En betontrappe fører 30 meter ned i hovedhallen. Kilkenny selv er 15 minutters kørsel — Irlands bedst bevarede middelalderby med slot, bryggerier og snævre gyder.
Trappen ned er let. Historien er tung.
DET SÆRLIGE
Annales of the Four Masters nævner massakren i 928 — vikinger fra Waterford røgede ofrene ud. I 1999 fandt arkæologer 44 sølvmønter og knapper fra vikingetiden gemt i en revne. Drypstenen "Market Cross" er 6 meter høj og en af Irlands mest fotograferede underjordiske formationer. Hovedhallen "Town Hall" har et loft på 15 meter — nok til at rumme et trehus.
