En klippetop der rager 60 meter op af Tipperarys flade marker — og på toppen: en katedral fra 1200-tallet, et rundt tårn fra 1000-tallet og Cormac's Chapel fra 1134 med Irlands ældste romanske fresker. Rock of Cashel var irske kongers sæde i 1.000 år, inden det blev overdraget til kirken i 1101.
A rocky outcrop rising 60 metres from Tipperary's flat fields — and on top: a cathedral from the 1200s, a round tower from the 1000s and Cormac's Chapel from 1134 with Ireland's oldest Romanesque frescoes. Rock of Cashel was the seat of Irish kings for 1,000 years before it was handed to the church in 1101.Rock of Cashel sits in the town of Cashel in County Tipperary, southern Ireland — 1.5 hours from Dublin via the M7/M8, 1.5 hours from Cork via the M8. The rock is visible for miles from the motorway. Walk up the steep path from the town — 10 minutes. Hore Abbey from 1272 sits in the valley below and can be visited free. Bolton Library in town has rare books from the 1500s.Cormac's Chapel from 1134 is Ireland's finest Romanesque church — with original wall paintings, twin towers and a sarcophagus possibly belonging to King Cormac himself. The round tower is 28 metres tall and dates from the 1100s. The cathedral is Gothic, unfinished and roofless — but with views over the entire Golden Vale from the chancel. Brian Boru — the king who united Ireland — was possibly crowned here in 978.
Ein Felskopf, der 60 Meter aus Tipperarys flachen Feldern ragt — und oben: eine Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert, ein Rundturm aus dem 11. und Cormac's Chapel von 1134 mit Irlands ältesten romanischen Fresken. Rock of Cashel war 1.000 Jahre Sitz irischer Könige, bevor er 1101 der Kirche übergeben wurde.Rock of Cashel liegt in der Stadt Cashel in County Tipperary in Südirland — 1,5 Stunden von Dublin über M7/M8, 1,5 Stunden von Cork über M8. Der Felsen ist kilometerweit von der Autobahn sichtbar. Den steilen Pfad von der Stadt hochgehen — 10 Minuten. Hore Abbey von 1272 liegt im Tal darunter und ist kostenlos zugänglich.Cormac's Chapel von 1134 ist Irlands feinste romanische Kirche — mit originalen Wandmalereien, Zwillingstürmen und einem Sarkophag, der möglicherweise König Cormac gehört. Der Rundturm ist 28 Meter hoch und stammt aus dem 12. Jahrhundert. Die Kathedrale ist gotisch, unvollendet und dachlos — aber mit Blick über das gesamte Golden Vale vom Chor aus. Brian Boru — der König, der Irland einte — wurde möglicherweise hier 978 gekrönt.
Un piton rocheux s'élevant de 60 mètres au-dessus des plaines du Tipperary — et au sommet : une cathédrale du XIIIe siècle, une tour ronde du XIe et Cormac's Chapel de 1134 avec les plus anciennes fresques romanes d'Irlande. Rock of Cashel fut le siège des rois irlandais pendant 1 000 ans avant d'être cédé à l'Église en 1101.Rock of Cashel se trouve dans la ville de Cashel dans le County Tipperary au sud de l'Irlande — 1h30 de Dublin par la M7/M8, 1h30 de Cork par la M8. Le rocher est visible à des kilomètres depuis l'autoroute. Monter le sentier raide depuis la ville — 10 minutes. Hore Abbey de 1272 se trouve dans la vallée en contrebas, en accès libre.Cormac's Chapel de 1134 est la plus belle église romane d'Irlande — avec des peintures murales originales, des tours jumelles et un sarcophage qui appartiendrait peut-être au roi Cormac. La tour ronde fait 28 mètres et date du XIIe siècle. La cathédrale est gothique, inachevée et sans toit — mais avec une vue sur tout le Golden Vale depuis le chœur. Brian Boru — le roi qui unit l'Irlande — fut peut-être couronné ici en 978.
VEJEN DERHEN
Rock of Cashel ligger i byen Cashel i County Tipperary i det sydlige Irland — 1,5 time fra Dublin via M7/M8, 1,5 time fra Cork via M8. Klippen er synlig på kilometers afstand fra motorvejen. Gå op ad den stejle sti fra byen — 10 minutters gang. Hore Abbey fra 1272 ligger i dalen nedenfor og kan besøges gratis. Bolton Library i byen har sjældne bøger fra 1500-tallet.
1.000 års kongehistorie. Op på 10 minutter.
DET SÆRLIGE
Cormac's Chapel fra 1134 er Irlands fineste romanske kirke — med originale kalkmalerier, tvillingetårne og en sarkofag der muligvis tilhører kong Cormac selv. Rundtårnet er 28 meter højt og stammer fra 1100-tallet. Katedralen er gotisk, uafsluttet og taglæs — men med udsigt over hele Golden Vale fra koret. Brian Boru — kongen der forenede Irland — kronedes muligvis her i 978.
Brian Boru blev kronet her. Det var ikke dårligt valgt.
