Tågen hænger mellem de irske bjerge. To dybe søer blinker i bunden af en gletscherdal. Et rundt tårn fra det 10. århundrede stikker op over trætoppene. Glendalough i County Wicklow er en mystisk klosterdal — grundlagt i det 6. århundrede af Sankt Kevin, der ville have fred fra verden.
Mist hangs between the Irish mountains. Two deep lakes glimmer at the bottom of a glacial valley. A round tower from the 10th century pokes above the treetops. Glendalough in County Wicklow is a mystical monastic valley — founded in the 6th century by St Kevin, who wanted peace from the world.Glendalough sits in the Wicklow Mountains in eastern Ireland — 50 km south of Dublin, 1 hour's drive via the N11 and R756. The road through the Wicklow Mountains is an experience in itself. The visitor centre has an exhibition on the monastic period. Upper Lake is 2 km walk from the car park — the path runs along the stream past the round tower and cathedral ruins. The Military Road from Dublin to Glendalough is one of Ireland's finest mountain roads.St Kevin retreated to a cave above Upper Lake in the 6th century — legend says birds saved his life by laying food in his hands while he prayed. The round tower is 30 metres tall and served as bell tower and refuge during Viking raids. The cathedral, St Kevin's Kitchen (with its small stone tower) and the high crosses all date from 800-1100 AD. The walking trail around Upper Lake is 9 km and passes Poulanass Waterfall.
Nebel hängt zwischen den irischen Bergen. Zwei tiefe Seen glitzern am Boden eines Gletschertals. Ein Rundturm aus dem 10. Jahrhundert ragt über die Baumwipfel. Glendalough in County Wicklow ist ein mystisches Klostertal — gegründet im 6. Jahrhundert von Sankt Kevin, der Ruhe vor der Welt suchte.Glendalough liegt in den Wicklow Mountains in Ostirland — 50 km südlich von Dublin, 1 Stunde Fahrt über N11 und R756. Die Fahrt durch die Wicklow Mountains ist selbst ein Erlebnis. Das Besucherzentrum hat eine Ausstellung zur Klosterzeit. Upper Lake ist 2 km Fußweg vom Parkplatz — der Weg führt am Bach vorbei, am Rundturm und den Kathedralenruinen. Die Military Road von Dublin nach Glendalough ist eine der schönsten Bergstraßen Irlands.Sankt Kevin zog sich im 6. Jahrhundert in eine Höhle über dem Upper Lake zurück — der Legende nach retteten Vögel sein Leben, indem sie Nahrung in seine betenden Hände legten. Der Rundturm ist 30 Meter hoch und diente als Glockenturm und Zuflucht bei Wikingerangriffen. Die Kathedrale, St Kevin's Kitchen und die Hochkreuze stammen alle aus dem 8.–11. Jahrhundert. Der Wanderweg um den Upper Lake ist 9 km lang und führt am Poulanass-Wasserfall vorbei.
La brume flotte entre les montagnes irlandaises. Deux lacs profonds miroitent au fond d'une vallée glaciaire. Une tour ronde du Xe siècle dépasse des cimes. Glendalough dans le County Wicklow est une vallée monastique mystique — fondée au VIe siècle par saint Kevin, qui cherchait la paix loin du monde.Glendalough se trouve dans les Wicklow Mountains à l'est de l'Irlande — 50 km au sud de Dublin, 1 heure de route par la N11 et la R756. La route à travers les Wicklow Mountains est une expérience en soi. Le centre d'accueil propose une exposition sur la période monastique. Upper Lake est à 2 km de marche du parking — le sentier longe le ruisseau, passant la tour ronde et les ruines de la cathédrale.Saint Kevin se retira dans une grotte au-dessus de l'Upper Lake au VIe siècle — la légende dit que des oiseaux lui sauvèrent la vie en déposant de la nourriture dans ses mains pendant qu'il priait. La tour ronde fait 30 mètres et servait de clocher et de refuge lors des raids vikings. La cathédrale, St Kevin's Kitchen et les hautes croix datent du VIIIe au XIe siècle. Le sentier autour de l'Upper Lake fait 9 km et passe par la cascade de Poulanass.
VEJEN DERHEN
Glendalough ligger i Wicklow Mountains i det østlige Irland — 50 km syd for Dublin, 1 times kørsel via N11 og R756. Vejen gennem Wicklow Mountains er i sig selv en oplevelse. Besøgscentret har udstilling om klostertiden. Upper Lake er 2 km gang fra parkeringen — stien går langs bækken forbi rundtårnet og katedralruinerne. Military Road fra Dublin til Glendalough er en af Irlands smukkeste bjergveje.
En time fra Dublin. En verden fra alt.
DET SÆRLIGE
Sankt Kevin trak sig tilbage til en grotte over Upper Lake i det 6. århundrede — ifølge legenden reddede fugle hans liv ved at lægge føde i hans hænder mens han bad. Rundtårnet er 30 meter højt og tjente som klokketårn og tilflugtssted under vikingeangreb. Katedralen, St Kevin's Kitchen (med sit lille stentårn) og højkorsene er alle fra 800-1100-tallet. Vandrestien rundt om Upper Lake er 9 km og fører forbi Poulanass-vandfaldet.
Kevin søgte stilhed. 1.400 år senere virker det stadig.
Stor parkering ved besøgscentret. Fyldes i weekender.
