Hjemsted for verdens største teleskop i 70 år. Birr Castle i County Offaly har været i Parsons-familiens eje siden 1620. I 1845 byggede den tredje Earl of Rosse "Leviathan" — et spejlteleskop med 183 cm diameter der kortlagde spiralgalakser før nogen vidste hvad de var. Teleskopet står stadig i den 50 hektar store have.
Home of the world's largest telescope for 70 years. Birr Castle in County Offaly has been in the Parsons family since 1620. In 1845 the third Earl of Rosse built "Leviathan" — a reflecting telescope with a 183 cm mirror that mapped spiral galaxies before anyone knew what they were. The telescope still stands in the 50-hectare gardens.Birr Castle Demesne sits in the centre of Birr town in County Offaly, central Ireland — 1.5 hours from Dublin, 1.5 hours from Galway. The entrance is from the town centre. The gardens are open year-round and include a science centre explaining the Leviathan telescope's history. Birr has Georgian architecture and is Ireland's "historic science town". Clonmacnoise — the famous monastery on the Shannon — is 30 km north.The Leviathan of Parsonstown was the world's largest telescope from 1845 to 1917 — 72 years. The third Earl of Rosse used it to discover the spiral structure of the M51 galaxy. The telescope's 183 cm mirror weighed 3 tonnes. The gardens have Ireland's tallest box hedge — planted in the 1780s, now 12 metres high. Mary Rosse, who married into the family in 1836, was one of the world's first female photographers. Her darkroom still exists at the castle.
Heimat des weltweit größten Teleskops für 70 Jahre. Birr Castle in County Offaly ist seit 1620 im Besitz der Familie Parsons. 1845 baute der dritte Earl of Rosse den „Leviathan" — ein Spiegelteleskop mit 183 cm Durchmesser, das Spiralgalaxien kartierte, bevor jemand wusste, was sie waren. Das Teleskop steht noch im 50 Hektar großen Garten.Birr Castle Demesne liegt im Zentrum der Stadt Birr in County Offaly in Zentralirland — 1,5 Stunden von Dublin, 1,5 von Galway. Der Eingang ist vom Stadtzentrum. Der Garten ist ganzjährig geöffnet mit einem Wissenschaftszentrum zur Leviathan-Geschichte. Birr hat georgianische Architektur und gilt als Irlands „historische Wissenschaftsstadt". Clonmacnoise — das berühmte Shannon-Kloster — ist 30 km nördlich.Der Leviathan von Parsonstown war von 1845 bis 1917 das weltweit größte Teleskop — 72 Jahre. Der dritte Earl of Rosse entdeckte damit die Spiralstruktur der M51-Galaxie. Der 183-cm-Spiegel wog 3 Tonnen. Der Garten hat Irlands höchste Buchsbaumhecke — in den 1780ern gepflanzt, heute 12 Meter hoch. Mary Rosse, 1836 eingeheiratet, war eine der ersten Fotografinnen der Welt. Ihre Dunkelkammer existiert noch.
Demeure du plus grand télescope du monde pendant 70 ans. Birr Castle dans le County Offaly appartient à la famille Parsons depuis 1620. En 1845, le troisième comte de Rosse construisit le « Léviathan » — un télescope à miroir de 183 cm qui cartographia des galaxies spirales avant que quiconque ne sache ce qu'elles étaient. Le télescope se dresse toujours dans les 50 hectares de jardins.Birr Castle Demesne se trouve au centre de la ville de Birr dans le County Offaly au centre de l'Irlande — 1h30 de Dublin, 1h30 de Galway. L'entrée est depuis le centre-ville. Les jardins sont ouverts toute l'année avec un centre scientifique sur l'histoire du Léviathan. Birr a une architecture géorgienne et est la « ville scientifique historique » d'Irlande. Clonmacnoise — le célèbre monastère sur le Shannon — est à 30 km au nord.Le Léviathan de Parsonstown fut le plus grand télescope du monde de 1845 à 1917 — 72 ans. Le troisième comte de Rosse l'utilisa pour découvrir la structure spirale de la galaxie M51. Le miroir de 183 cm pesait 3 tonnes. Les jardins abritent la plus haute haie de buis d'Irlande — plantée dans les années 1780, haute de 12 mètres aujourd'hui. Mary Rosse, mariée dans la famille en 1836, fut l'une des premières femmes photographes au monde.
VEJEN DERHEN
Birr Castle Demesne ligger midt i Birr by i County Offaly i det centrale Irland — 1,5 time fra Dublin, 1,5 time fra Galway. Indgangen er fra byens centrum. Haven er åben året rundt og inkluderer et videnskabscenter der forklarer Leviathan-teleskopets historie. Birr by har georgiansk arkitektur og er Irlands "historiske videnskabsby". Clonmacnoise — det berømte kloster ved Shannon-floden — er 30 km nordpå.
Et teleskop fra 1845. Det så galakser ingen kendte.
DET SÆRLIGE
Leviathan of Parsonstown var verdens største teleskop fra 1845 til 1917 — 72 år. Den tredje Earl of Rosse brugte det til at opdage spiralstrukturen i M51-galaksen. Teleskopets 183 cm spejl vejede 3 tons. Haven har Irlands højeste buksbomhæk — plantet i 1780'erne, nu 12 meter høj. Mary Rosse, gift ind i familien i 1836, var en af verdens første kvindelige fotografer. Hendes mørkekammer findes stadig på slottet.
