Her stod kong Leonidas og 300 spartanere mod Xerxes' persiske hær på over 100.000 mand i 480 f.Kr. — tre dage i et smalt pas mellem bjerget og havet. I dag er havet trukket 5 kilometer tilbage og passet er en bred slette, men Leonidas-statuen markerer stedet med inskriptionen 'MOLON LABE' (kom og tag dem). Monumentet over de faldne spartanere har den berømte tekst: 'Gå hen og sig til Sparta at vi ligger her som dens love befalede.' Varme kilder bobler stadig op ved foden af bjerget.
Here King Leonidas and 300 Spartans stood against Xerxes' Persian army of over 100,000 in 480 BC — three days in a narrow pass between mountain and sea. Today the sea has retreated 5 kilometres and the pass is a wide plain, but the Leonidas statue marks the spot with the inscription 'MOLON LABE' (come and take them). The monument to the fallen carries the famous text: 'Go tell Sparta that we lie here as her laws commanded.' Hot springs still bubble at the mountain's foot.Thermopylae in Central Greece, Greece — the battlefield lies directly at the E75 motorway, 180 km north of Athens. The Leonidas monument is visible from the road — take the exit and park in the large square in front of the statue. The site is exactly where the ancient pass was narrowest, but the sea has retreated 5 kilometres and the plain is wide. Hot springs bubble 1 km south at the foot of Mt. Kallidromos — a free natural thermal pool.King Leonidas and 300 Spartans held Xerxes' Persian army of over 100,000 for three days in 480 BC. The Leonidas statue with the inscription 'MOLON LABE' (come and take them) marks the spot. The monument to the fallen carries the famous text: 'Go tell Sparta that we lie here as her laws commanded.' The small hill behind the monument is the ancient Kolonos hill where the last Spartans fell. Hot springs at the mountain's foot gave the place its name — Thermopylae means 'the hot gates'.
Hier hielten König Leonidas und 300 Spartaner Xerxes' persisches Heer von über 100.000 Mann drei Tage lang auf — 480 v. Chr. in einem engen Pass zwischen Berg und Meer. Heute ist das Meer 5 Kilometer zurückgewichen und der Pass eine breite Ebene, aber die Leonidas-Statue markiert den Ort mit der Inschrift 'MOLON LABE' (komm und nimm sie). Heiße Quellen sprudeln noch am Fuß des Berges.Thermopylen in Zentralgriechenland, Griechenland — das Schlachtfeld liegt direkt an der E75, 180 km nördlich von Athen. Das Leonidas-Denkmal ist von der Straße sichtbar — Ausfahrt nehmen und auf dem großen Platz vor der Statue parken. Der Ort liegt genau dort, wo der antike Pass am engsten war, aber das Meer ist 5 km zurückgewichen. Heiße Quellen sprudeln 1 km südlich am Fuß des Kallidromos — ein kostenloser natürlicher Thermalpool.König Leonidas und 300 Spartaner hielten Xerxes' Perserheer von über 100.000 Mann drei Tage lang auf — 480 v. Chr. Die Leonidas-Statue mit der Inschrift 'MOLON LABE' markiert den Ort. Das Denkmal der Gefallenen trägt den berühmten Text: 'Wanderer, kommst du nach Sparta, verkünde dort, du habest uns hier liegen gesehen, wie das Gesetz es befahl.' Der kleine Hügel hinter dem Denkmal ist der antike Kolonos, wo die letzten Spartaner fielen. Heiße Quellen gaben dem Ort seinen Namen — Thermopylen bedeutet 'die heißen Tore'.
Ici le roi Léonidas et 300 Spartiates tinrent tête à l'armée perse de Xerxès, forte de plus de 100 000 hommes, pendant trois jours en 480 av. J.-C. — dans un étroit défilé entre montagne et mer. Aujourd'hui la mer s'est retirée de 5 kilomètres et le défilé est une large plaine, mais la statue de Léonidas marque l'endroit avec l'inscription 'MOLON LABE'. Des sources chaudes jaillissent encore au pied de la montagne.Les Thermopyles en Grèce centrale, en Grèce — le champ de bataille se trouve directement sur l'E75, à 180 km au nord d'Athènes. Le monument de Léonidas est visible depuis la route — prendre la sortie et se garer sur la grande place devant la statue. Le site est exactement là où le défilé antique était le plus étroit, mais la mer s'est retirée de 5 km. Des sources chaudes jaillissent 1 km au sud au pied du mont Kallidromos — un bassin thermal naturel gratuit.Le roi Léonidas et 300 Spartiates tinrent l'armée perse de Xerxès, forte de plus de 100 000 hommes, pendant trois jours en 480 av. J.-C. La statue de Léonidas avec l'inscription 'MOLON LABE' marque l'endroit. Le monument aux morts porte le texte célèbre : 'Étranger, va dire à Sparte que nous gisons ici par obéissance à ses lois.' La petite colline derrière le monument est l'antique colline de Kolonos où les derniers Spartiates tombèrent. Les sources chaudes ont donné son nom au lieu — Thermopyles signifie 'les portes chaudes'.
VEJEN DERHEN
Thermopylae i Centralgrækenland, Grækenland — slagmarken ligger direkte ved E75 motorvejen, 180 km nord for Athen. Leonidas-monumentet er synligt fra vejen — tag afkørslen og parkér på den store plads foran statuen. Stedet ligger præcis der hvor det antikke pas var smallest, men havet har trukket sig 5 kilometer tilbage og sletten er bred. Varme kilder bobler op 1 km sydpå ved foden af Kallidromos-bjerget — en gratis naturlig termalpool.
300 mand. 3 dage. Det snævre pas der reddede den vestlige verden.
DET SÆRLIGE
Kong Leonidas og 300 spartanere holdt Xerxes' persiske hær på over 100.000 mand i tre dage i 480 f.Kr. Leonidas-statuen med inskriptionen 'MOLON LABE' (kom og tag dem) markerer stedet. Monumentet over de faldne har den berømte tekst: 'Gå hen og sig til Sparta at vi ligger her som dens love befalede.' Den lille høj bag monumentet er det antikke Kolonos-bakke hvor de sidste spartanere faldt. Varme kilder ved bjergets fod gav stedet dets navn — Thermopylae betyder 'de varme porte'.
De vidste de ville dø. De blev alligevel. Det definerede et begreb om mod.
Stor gratis parkeringsplads ved monumentet. Direkte ved motorvejen.
