Ren Karnevalsmandag dækker hele byen i farvet mel. Tusinder af mennesker kaster kilo efter kilo mel, kakao og farvepulver på hinanden — Galaxidis Alevromoutzouroma er Grækenlands vildeste karneval. Resten af året er Galaxidi en søvnig søfartsby ved Korintherbugten med kaptajnshuse fra 1800-tallet, to stille havne og udsigt over bugten til Peloponnes.
On Clean Monday, the entire town is covered in coloured flour. Thousands of people throw kilo after kilo of flour, cocoa and colour powder at each other — Galaxidi's Alevromoutzouroma is Greece's wildest carnival. The rest of the year, Galaxidi is a sleepy maritime town on the Gulf of Corinth with sea captains' houses from the 1800s, two quiet harbours and views across the gulf to the Peloponnese.Galaxidi in the Fokida region, Greece — the town sits on the Gulf of Corinth, 35 km west of Delphi and 200 km from Athens. You drive along the gulf from Itea. Galaxidi has two natural harbours — Agora and Hirolaka — and the town stretches between them. The maritime museum tells of Galaxidi's golden age in the 1800s, when the town had 350 merchant ships. Combine with Delphi, Hosios Loukas or Arachova.Galaxidi was Greece's largest maritime town before steamships arrived. The sea captains' houses in neoclassical style have decorated ceilings and Ottoman elements. The Agios Nikolaos church by the harbour has a gilded wooden iconostasis. The Clean Monday carnival in February/March draws thousands — everyone dressed in white, everyone covered in flour by the end. The town is peaceful the rest of the year, with good fish restaurants along the quay.
Am Rosenmontag ist die ganze Stadt mit buntem Mehl bedeckt. Tausende Menschen werfen kiloweise Mehl, Kakao und Farbpulver aufeinander — Galaxidis Alevromoutzouroma ist Griechenlands wildester Karneval. Den Rest des Jahres ist Galaxidi eine verschlafene Seefahrerstadt am Golf von Korinth mit Kapitänshäusern aus dem 19. Jahrhundert, zwei ruhigen Häfen und Blick über die Bucht zum Peloponnes.Galaxidi in der Region Fokida, Griechenland — die Stadt liegt am Golf von Korinth, 35 km westlich von Delphi und 200 km von Athen. Man fährt entlang der Bucht von Itea. Galaxidi hat zwei Naturhäfen — Agora und Hirolaka — und die Stadt erstreckt sich zwischen ihnen. Das Seefahrtsmuseum erzählt von Galaxidis Blütezeit im 19. Jahrhundert mit 350 Handelsschiffen. Kombinierbar mit Delphi, Hosios Loukas oder Arachova.Galaxidi war Griechenlands größte Seefahrerstadt vor den Dampfschiffen. Die Kapitänshäuser im neoklassischen Stil haben dekorierte Decken und osmanische Elemente. Die Agios-Nikolaos-Kirche am Hafen hat eine vergoldete Holz-Ikonostase. Der Rosenmontag-Karneval im Februar/März zieht Tausende an — alle in Weiß gekleidet, alle am Ende mit Mehl bedeckt. Gute Fischrestaurants am Kai.
Le lundi pur, toute la ville est couverte de farine colorée. Des milliers de personnes se jettent des kilos de farine, cacao et poudre colorée — l'Alevromoutzouroma de Galaxidi est le carnaval le plus fou de Grèce. Le reste de l'année, Galaxidi est une ville maritime endormie sur le golfe de Corinthe avec des maisons de capitaines du XIXe siècle, deux ports tranquilles et une vue sur le Péloponnèse.Galaxidi dans la région de Phocide, Grèce — la ville est située sur le golfe de Corinthe, à 35 km à l'ouest de Delphes et 200 km d'Athènes. On longe le golfe depuis Itéa. Galaxidi a deux ports naturels — Agora et Hirolaka — et la ville s'étend entre les deux. Le musée maritime raconte l'âge d'or de Galaxidi au XIXe siècle avec ses 350 navires marchands. À combiner avec Delphes, Hosios Loukas ou Arachova.Galaxidi était la plus grande ville maritime de Grèce avant les bateaux à vapeur. Les maisons de capitaines néoclassiques ont des plafonds décorés et des éléments ottomans. L'église Agios Nikolaos au port a une iconostase en bois doré. Le carnaval du lundi pur en février/mars attire des milliers de personnes — tous en blanc, tous couverts de farine à la fin. La ville est paisible le reste de l'année, avec de bons restaurants de poisson sur le quai.
Vejen derhen
Galaxidi i Fokida-regionen, Grækenland — byen ligger ved Korintherbugten, 35 km vest for Delphi og 200 km fra Athen. Du kører langs bugten fra Itea. Galaxidi har to naturhavne — Agora og Hirolaka — og byen strækker sig mellem dem. Søfartsmuseet fortæller om Galaxidis storhedstid i 1800-tallet, da byen havde 350 handelsskibe. Kombinér med Delphi, Hosios Loukas eller Arachova.
350 skibe i 1800-tallet. I dag: sejlbåde og stille formiddage.
Det særlige
Galaxidi var Grækenlands største søfartsby før dampskibene kom. Kaptajnshusene i neoklassisk stil har dekorerede lofter og osmanniske elementer. Agios Nikolaos-kirken ved havnen har en ikonostase af guldbelagt træ. Ren Mandag-karnevalet i februar/marts trækker tusinder af besøgende — alle klædt i hvidt, alle dækket i mel til sidst. Byen er fredfyldt resten af året, med gode fiskerestauranter langs kajen.
Et år af stilhed. En dag af mel. Og så stilhed igen.
