Afrodites fødeø — den guddommelige skønheds-gudinde steg ifølge myten op af havet ved Kythiras kyst. Øen ligger isoleret mellem Peloponnes og Kreta og har undgået masseturismen helt. Chora, hovedstaden, troner på en klippe med en venetiansk borg fra 1503 og udsigt over det åbne Middelhav. Kythira har 3.500 fastboende, 50 landsbyer og det mest australsk-græske af alle steder: så mange kythirianere emigrerede til Sydney at der er flere Kythira-efterkommere i Australien end på selve øen.
Aphrodite's birthplace — according to myth, the goddess of beauty rose from the sea off Kythira's coast. The island lies isolated between the Peloponnese and Crete and has escaped mass tourism entirely. Chora, the capital, perches on a cliff with a Venetian fortress from 1503 overlooking the open Mediterranean. Kythira has 3,500 permanent residents, 50 villages, and the most Australian-Greek connection of all: so many Kythirans emigrated to Sydney that there are more Kythira descendants in Australia than on the island itself.Kythira in the Ionian Islands, Greece — the island lies isolated between the Peloponnese and Crete. Ferry from Neapoli on the Peloponnese's southern tip takes 1 hour, from Gythio 2.5 hours. The island has a small airport with flights from Athens (45 min). A rental car is essential — the island is 30 km long with 50 villages spread across hilly terrain. Chora, the capital, perches on a cliff on the east coast overlooking the open Mediterranean.According to myth, Aphrodite rose from the sea off Kythira's coast. Chora has a Venetian fortress from 1503 on the edge of a vertical cliff overlooking the blue. The island has 3,500 residents and 50 villages — many nearly abandoned. Kythira has the most Australian-Greek connection of all: so many emigrated to Sydney that there are more Kythira descendants in Australia than on the island. The Moudari lighthouse on the southern tip is one of the Aegean's most beautiful. The beaches are wild and untouched.
Aphrodites Geburtsinsel — der Mythologie nach stieg die Göttin der Schönheit vor Kythiras Küste aus dem Meer. Die Insel liegt isoliert zwischen dem Peloponnes und Kreta und hat dem Massentourismus vollständig entkommen. Chora, die Hauptstadt, thront auf einer Klippe mit einer venezianischen Festung von 1503 über dem offenen Mittelmeer. Kythira hat 3.500 Einwohner und 50 Dörfer.Kythira bei den Ionischen Inseln, Griechenland — die Insel liegt isoliert zwischen dem Peloponnes und Kreta. Fähre ab Neapoli an der Südspitze des Peloponnes dauert 1 Stunde, ab Gythio 2,5 Stunden. Die Insel hat einen kleinen Flughafen mit Flügen aus Athen (45 Min.). Mietwagen ist nötig — die Insel ist 30 km lang mit 50 Dörfern in hügeligem Gelände. Chora thront auf einer Klippe an der Ostküste über dem offenen Mittelmeer.Der Mythologie nach stieg Aphrodite vor Kythiras Küste aus dem Meer. Chora hat eine venezianische Festung von 1503 am Rand einer senkrechten Klippe über dem Blau. Die Insel hat 3.500 Einwohner und 50 Dörfer — viele fast verlassen. Kythira hat die stärkste australisch-griechische Verbindung: so viele wanderten nach Sydney aus, dass es mehr Kythira-Nachkommen in Australien gibt als auf der Insel. Der Leuchtturm bei Moudari an der Südspitze ist einer der schönsten der Ägäis. Die Strände sind wild und unberührt.
L'île natale d'Aphrodite — selon le mythe, la déesse de la beauté surgit de la mer au large de Cythère. L'île se trouve isolée entre le Péloponnèse et la Crète et a échappé au tourisme de masse. Chora, la capitale, trône sur une falaise avec une forteresse vénitienne de 1503 surplombant la Méditerranée. Cythère a 3 500 résidents permanents et 50 villages.Cythère dans les îles Ioniennes, en Grèce — l'île se trouve isolée entre le Péloponnèse et la Crète. Le ferry depuis Neapoli à la pointe sud du Péloponnèse met 1 heure, depuis Gythio 2h30. L'île a un petit aéroport avec des vols depuis Athènes (45 min). Une voiture de location est indispensable — l'île fait 30 km de long avec 50 villages dans un paysage vallonné. Chora, la capitale, se perche sur une falaise de la côte est face à la Méditerranée.Selon le mythe, Aphrodite surgit de la mer au large de Cythère. Chora possède une forteresse vénitienne de 1503 au bord d'une falaise verticale surplombant le bleu. L'île a 3 500 habitants et 50 villages — beaucoup presque abandonnés. Cythère a le plus fort lien australo-grec : tant de personnes émigrèrent à Sydney qu'il y a plus de descendants de Cythère en Australie que sur l'île. Le phare de Moudari à la pointe sud est l'un des plus beaux de l'Égée. Les plages sont sauvages et préservées.
VEJEN DERHEN
Kythira i de Ioniske Øer, Grækenland — øen ligger isoleret mellem Peloponnes og Kreta. Færge fra Neapoli på Peloponnes' sydspids tager 1 time, fra Gythio 2,5 timer. Øen har en lille lufthavn med fly fra Athen (45 min). Lejebil er nødvendigt — øen er 30 km lang med 50 landsbyer spredt over et bakket landskab. Chora, hovedstaden, troner på en klippe i østkysten med udsigt over det åbne Middelhav.
Afrodites fødeø. Så langt fra masseturisme som Grækenland kan komme.
DET SÆRLIGE
Ifølge myten steg Afrodite op af havet ved Kythiras kyst. Chora har en venetiansk borg fra 1503 på kanten af en lodret klippe med udsigt over det blå. Øen har 3.500 fastboende og 50 landsbyer — mange næsten forladte. Kythira har det mest australsk-græske af alle steder: så mange emigrerede til Sydney at der er flere Kythira-efterkommere i Australien end på selve øen. Fyrtårnet ved Moudari på sydspidsen er et af Ægæerhavets smukkeste. Strandene er vilde og uberørte.
3.500 indbyggere. 50 landsbyer. Og en stilhed der næsten er hørbar.
Gratis overalt. Øen har ingen parkeringsproblemer.
