Nikos Kanellopoulos / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Caribien i Grækenland — Simos Beach på den lille ø Elafonisos har hvidt sand og turkisvand der matcher enhver tropisk drøm. Øen har bare 750 fastboende og ligger 5 minutters færgetur fra Peloponnes' sydligste spids. Simos er egentlig to strande adskilt af en smal sandtange med cedertræer imellem. Vandet er så lavt og klart at du kan gå 50 meter ud og stadig se tæerne. I juli-august er der folksomt, men i juni og september har du paradis næsten alene.
The Caribbean in Greece — Simos Beach on tiny Elafonisos island has white sand and turquoise water to match any tropical dream. The island has just 750 permanent residents and lies a 5-minute ferry ride from the Peloponnese's southernmost tip. Simos is actually two beaches separated by a narrow sand spit with cedar trees between them. The water is so shallow and clear you can wade 50 metres out and still see your toes. In June and September you have paradise almost to yourself.Simos Beach on Elafonisos in the Peloponnese, Greece — the tiny island lies a 5-minute ferry ride from Pounta on the Peloponnese's southern tip. The ferry runs all day, every 30 minutes in summer. From Monemvasia it's 60 km to Pounta. Take the car across — the island is small but Simos Beach is 2 km from the port. The beach lies on the island's south side and has two bays separated by a narrow sand spit with cedar trees.Simos is actually two beaches separated by a narrow sand spit with cedar trees — Megali Simos and Mikri Simos. White sand, turquoise water, and a depth you can wade through for 50 metres. The island has just 750 permanent residents and no high-rises. In July-August the Greeks arrive in droves, but in June and September you have paradise almost to yourself. The cedar trees on the spit provide natural shade. The water is so clear the seabed glows in alternating layers of green and blue.
Die Karibik in Griechenland — Simos Beach auf der kleinen Insel Elafonisos hat weißen Sand und türkises Wasser, das jedem tropischen Traum standhält. Die Insel hat nur 750 Einwohner und liegt 5 Fährminuten von der Südspitze des Peloponnes. Simos besteht aus zwei Stränden, getrennt von einer schmalen Sandbank mit Zedern. Das Wasser ist so flach und klar, dass man 50 Meter hinauswaten kann.Simos Beach auf Elafonisos im Peloponnes, Griechenland — die kleine Insel liegt 5 Fährminuten von Pounta an der Südspitze des Peloponnes. Die Fähre fährt den ganzen Tag, im Sommer alle 30 Minuten. Von Monemvasia sind es 60 km nach Pounta. Das Auto mitnehmen — die Insel ist klein, aber Simos Beach liegt 2 km vom Hafen. Der Strand liegt auf der Südseite mit zwei Buchten, getrennt von einer Sandbank mit Zedern.Simos besteht eigentlich aus zwei Stränden, getrennt von einer schmalen Sandbank mit Zedern — Megali Simos und Mikri Simos. Weißer Sand, türkises Wasser und eine Tiefe, in der man 50 Meter hinauswaten kann. Die Insel hat nur 750 Einwohner und keine Hochhäuser. Im Juli-August kommen die Griechen in Scharen, aber im Juni und September hat man das Paradies fast für sich. Die Zedern auf der Sandbank spenden natürlichen Schatten. Das Wasser ist so klar, dass der Meeresboden in Schichten aus Grün und Blau leuchtet.
Les Caraïbes en Grèce — Simos Beach sur la petite île d'Elafonisos a du sable blanc et une eau turquoise digne de n'importe quel rêve tropical. L'île ne compte que 750 résidents permanents et se trouve à 5 minutes de ferry de la pointe sud du Péloponnèse. Simos est en fait deux plages séparées par un étroit banc de sable avec des cèdres. L'eau est si peu profonde qu'on peut marcher 50 mètres et encore voir ses orteils.Simos Beach sur Elafonisos dans le Péloponnèse, en Grèce — la petite île se trouve à 5 minutes de ferry de Pounta à la pointe sud du Péloponnèse. Le ferry circule toute la journée, toutes les 30 minutes en été. Depuis Monemvasia, 60 km jusqu'à Pounta. Prendre la voiture — l'île est petite mais Simos Beach est à 2 km du port. La plage est au sud de l'île avec deux baies séparées par un banc de sable étroit avec des cèdres.Simos est en fait deux plages séparées par un étroit banc de sable avec des cèdres — Megali Simos et Mikri Simos. Sable blanc, eau turquoise et une profondeur où l'on marche sur 50 mètres. L'île ne compte que 750 habitants et aucun immeuble. En juillet-août les Grecs arrivent en masse, mais en juin et septembre on a le paradis presque pour soi. Les cèdres sur le banc de sable offrent une ombre naturelle. L'eau est si claire que le fond marin brille en couches alternées de vert et de bleu.
VEJEN DERHEN
Simos Beach på Elafonisos i Peloponnes, Grækenland — den lille ø ligger 5 minutters færgetur fra Pounta på Peloponnes' sydligste spids. Færgen kører hele dagen, hvert 30. minut om sommeren. Fra Monemvasia er det 60 km til Pounta. Tag bilen med over — øen er lille men Simos Beach er 2 km fra havnen. Stranden ligger på øens sydside og har to bugter adskilt af en smal sandtange med cedertræer.
Caribien i Grækenland. 5 minutters færgetur fra Peloponnes.
DET SÆRLIGE
Simos er egentlig to strande adskilt af en smal sandtange med cedertræer imellem — Megali Simos og Mikri Simos. Hvidt sand, turkisvand og en dybde du kan vade i 50 meter ud. Øen har bare 750 fastboende og ingen højhuse. I juli-august kommer grækerne i hobetal, men i juni og september har du paradis næsten alene. Cedertræerne på sandtangen giver naturlig skygge. Vandet er så klart at bunden lyser grønt og blåt i skiftevis lag.
750 indbyggere. Hvidt sand. Turkis vand. Og cedertræer som parasol.
