Her fandt svampedykkere verdens ældste analoge computer. I 1900 hev de en korroderet klump op fra et romersk skibsvrag ud for Antikythera — det viste sig at være 69 bronzetandhjul der beregner sol-, måne- og planetbevægelser. Antikythera-mekanismen dateres til omkring 150-100 f.Kr. og er nu i Athens Nationalmuseum. Selve øen har 44 fastboende, ingen turisme og en stilhed du ikke finder andre steder i Grækenland.
This is where sponge divers found the world's oldest analogue computer. In 1900 they pulled a corroded lump from a Roman shipwreck off Antikythera — it turned out to be 69 bronze gears calculating the movements of the sun, moon and planets. The Antikythera Mechanism dates to around 150-100 BC and is now in the National Archaeological Museum in Athens. The island itself has 44 permanent residents, no tourism and a silence you will not find anywhere else in Greece.Antikythera in southern Greece — the island lies isolated between Crete and the Peloponnese, in one of the Mediterranean's most notorious straits. The ferry runs from Kissamos on Crete or from Kythira — both crossings take around 2 hours, with departures only a few times a week. The harbour of Potamos is the island's only landing point. From here it is a short walk to the scattered houses. There is no bank, no shop beyond a mini-market, and mobile signal comes and goes.The Antikythera Mechanism is the size of a shoebox and contains 69 bronze gears. It calculates solar eclipses, lunar eclipses and planetary positions with a precision not surpassed for 1,400 years. The wreck lay at 43 metres depth and also contained bronze statues of Heracles and Odysseus. Sponge divers from Symi found it by chance in 1900 while sheltering from a storm. New dives using rebreather technology continue to this day.
Hier fanden Schwammtaucher den ältesten analogen Computer der Welt. 1900 zogen sie einen korrodierten Klumpen aus einem römischen Schiffswrack vor Antikythera — es stellte sich heraus, dass es 69 Bronzezahnräder waren, die Sonnen-, Mond- und Planetenbewegungen berechnen. Der Antikythera-Mechanismus wird auf etwa 150-100 v. Chr. datiert und befindet sich heute im Archäologischen Nationalmuseum in Athen. Die Insel selbst hat 44 Einwohner, keinen Tourismus und eine Stille, die man sonst nirgends in Griechenland findet.Antikythera im südlichen Griechenland — die Insel liegt isoliert zwischen Kreta und dem Peloponnes, in einer der berüchtigtsten Meerengen des Mittelmeers. Die Fähre fährt von Kissamos auf Kreta oder von Kythira — beide Überfahrten dauern etwa 2 Stunden, mit Abfahrten nur wenige Male pro Woche. Der Hafen Potamos ist die einzige Anlegestelle. Von dort ist es ein kurzer Fußweg zu den verstreuten Häusern. Keine Bank, kein Geschäft außer einem Minimarkt, und das Mobilsignal kommt und geht.Der Antikythera-Mechanismus ist so groß wie ein Schuhkarton und enthält 69 Bronzezahnräder. Er berechnet Sonnen- und Mondfinsternisse sowie Planetenpositionen mit einer Präzision, die erst 1.400 Jahre später übertroffen wurde. Das Wrack lag in 43 Metern Tiefe und enthielt auch Bronzestatuen von Herakles und Odysseus. Schwammtaucher aus Symi fanden es 1900 zufällig, als sie vor einem Sturm Schutz suchten. Neue Tauchgänge mit Rebreather-Technologie finden bis heute statt.
C'est ici que des plongeurs d'éponges ont trouvé le plus ancien ordinateur analogique du monde. En 1900, ils ont remonté une masse corrodée d'une épave romaine au large d'Anticythère — il s'est avéré que c'étaient 69 engrenages en bronze calculant les mouvements du soleil, de la lune et des planètes. Le mécanisme d'Anticythère date d'environ 150-100 av. J.-C. et se trouve aujourd'hui au Musée archéologique national d'Athènes. L'île elle-même compte 44 résidents permanents, aucun tourisme et un silence introuvable ailleurs en Grèce.Anticythère dans le sud de la Grèce — l'île se trouve isolée entre la Crète et le Péloponnèse, dans l'un des détroits les plus redoutés de la Méditerranée. Le ferry part de Kissamos en Crète ou de Cythère — les deux traversées durent environ 2 heures, avec des départs seulement quelques fois par semaine. Le port de Potamos est le seul point d'accostage. De là, quelques pas mènent aux maisons éparses. Pas de banque, pas de commerce hormis une supérette, et le signal mobile va et vient.Le mécanisme d'Anticythère a la taille d'une boîte à chaussures et contient 69 engrenages en bronze. Il calcule les éclipses solaires, les éclipses lunaires et les positions planétaires avec une précision non dépassée pendant 1 400 ans. L'épave gisait à 43 mètres de profondeur et contenait aussi des statues en bronze d'Héraclès et d'Ulysse. Des plongeurs d'éponges de Symi l'ont découverte par hasard en 1900 en se mettant à l'abri d'une tempête. De nouvelles plongées avec technologie recycleur se poursuivent encore aujourd'hui.
Vejen derhen
Antikythera i det sydlige Grækenland — øen ligger isoleret mellem Kreta og Peloponnes, midt i et af Middelhavets mest berygtede stræder. Færgen går fra Kissamos på Kreta eller fra Kythira — begge overfarter tager omkring 2 timer, og der er kun afgange et par gange om ugen. Havnen Potamos er øens eneste anlægsplads. Herfra er det en kort gåtur til de spredte huse. Der er ingen bank, ingen butik ud over en minihandel, og mobilsignalet kommer og går.
En ø hvor tiden gik i stå — og alligevel ændrede den verdenshistorien.
Det særlige
Antikythera-mekanismen er på størrelse med en skotøjsæske og indeholder 69 tandhjul i bronze. Den beregner solformørkelser, måneformørkelser og planeternes positioner med en præcision der ikke blev overgået før 1.400 år senere. Vraget lå på 43 meters dybde og indeholdt også bronzestatuer af Herakles og Odysseus. Svampedykkerne fra Symi fandt det ved et tilfælde i 1900 da de søgte ly for storm. Nye dyk med rebreather-teknologi fortsætter den dag i dag.
69 tandhjul i bronze. 2.000 år under havet. Og stadig forud for sin tid.
Ingen biltrafik af betydning. Man går til fods på øen.
