Sand under fødderne, men det er ikke en strand — det er en ørken. Dynerne rejser sig 10-15 meter over det turkise vand, og sandet er fint som mel. Bag dig ligger Kretas bjerge, foran dig det åbne Libyske Hav med 300 km til den nordafrikanske kyst. Vinden har formet dynerne i bølger der skifter mønster fra dag til dag. Det er Kretas mest surreale landskab — halvt Sahara, halvt Middelhavet.
Sand under your feet, but this isn't a beach — it's a desert. The dunes rise 10-15 metres above the turquoise water, and the sand is fine as flour. Behind you stand Crete's mountains, ahead the open Libyan Sea with 300 km to the North African coast. The wind has shaped the dunes in waves that change pattern from day to day. This is Crete's most surreal landscape — half Sahara, half Mediterranean.Agios Pavlos on Crete's south coast, Greece — the village lies 58 km south of Rethymno. You drive the narrow mountain road down to the coast through Saktouria. The sand dunes are west of the village, a 20-minute walk along a clifftop path. Alternatively, take a boat from Agia Galini. The road down is narrow with sharp bends but paved all the way. The village has a couple of tavernas and a small hotel.The dunes are formed from sand blown up from the Libyan Sea by the constant south wind. Vegetation holds some of the sand in place, but the dunes migrate slowly. The beach behind the dunes is one of Crete's most isolated — no parasols, no facilities, just sea and sky. The sunset turns the dunes orange and violet. In spring, wild lilies bloom in the sand. The spot is popular with naturists and hikers on the E4 trail.
Sand unter den Füßen, aber das ist kein Strand — das ist eine Wüste. Die Dünen erheben sich 10-15 Meter über dem türkisfarbenen Wasser, und der Sand ist fein wie Mehl. Hinter dir stehen Kretas Berge, vor dir das offene Libysche Meer mit 300 km bis zur nordafrikanischen Küste. Der Wind hat die Dünen zu Wellen geformt, die ihr Muster von Tag zu Tag ändern. Es ist Kretas surrealstes Landschaftsbild — halb Sahara, halb Mittelmeer.Agios Pavlos an Kretas Südküste, Griechenland — das Dorf liegt 58 km südlich von Rethymno. Man fährt die schmale Bergstraße zur Küste hinunter durch Saktouria. Die Sanddünen liegen westlich des Dorfs, 20 Minuten zu Fuß entlang eines Klippenpfads. Alternativ kann man ein Boot von Agia Galini nehmen. Die Straße hinunter ist schmal mit scharfen Kurven, aber durchgehend asphaltiert. Das Dorf hat ein paar Tavernen und ein kleines Hotel.Die Dünen entstehen aus Sand des Libyschen Meeres, vom ständigen Südwind heraufgeweht. Vegetation hält einen Teil des Sandes fest, aber die Dünen wandern langsam. Der Strand hinter den Dünen ist einer der isoliertesten Kretas — keine Sonnenschirme, keine Einrichtungen, nur Meer und Himmel. Der Sonnenuntergang färbt die Dünen orange und violett. Im Frühling blühen wilde Lilien im Sand. Der Ort ist beliebt bei Naturisten und Wanderern auf dem E4-Weg.
Du sable sous les pieds, mais ce n'est pas une plage — c'est un désert. Les dunes s'élèvent de 10-15 mètres au-dessus de l'eau turquoise, et le sable est fin comme de la farine. Derrière, les montagnes de Crète, devant, la mer de Libye ouverte avec 300 km jusqu'à la côte nord-africaine. Le vent a sculpté les dunes en vagues qui changent de motif jour après jour. C'est le paysage le plus surréaliste de Crète — moitié Sahara, moitié Méditerranée.Agios Pavlos sur la côte sud de la Crète, Grèce — le village se trouve à 58 km au sud de Réthymnon. On prend la route de montagne étroite vers la côte par Saktouria. Les dunes de sable sont à l'ouest du village, à 20 minutes de marche le long d'un sentier en falaise. On peut aussi prendre un bateau depuis Agia Galini. La route est étroite avec des virages serrés mais goudronnée. Le village a quelques tavernes et un petit hôtel.Les dunes sont formées de sable de la mer de Libye, soulevé par le vent du sud constant. La végétation retient une partie du sable, mais les dunes migrent lentement. La plage derrière les dunes est l'une des plus isolées de Crète — pas de parasols, pas d'installations, juste la mer et le ciel. Le coucher de soleil teinte les dunes d'orange et de violet. Au printemps, des lys sauvages fleurissent dans le sable. L'endroit est apprécié des naturistes et des randonneurs du sentier E4.
Vejen derhen
Agios Pavlos på Kretas sydkyst, Grækenland — landsbyen ligger 58 km syd for Rethymno. Du kører den smalle bjergvej ned mod kysten gennem Saktouria. Sanddynerne ligger vest for landsbyen, 20 minutters gang ad en sti langs klippen. Alternativt kan du tage båd fra Agia Galini. Vejen ned er smal med skarpe sving, men asfalteret hele vejen. Landsbyen har et par tavernaer og et lille hotel.
Sahara møder Middelhavet. På Kretas mest glemte kyst.
Det særlige
Dynerne er dannet af sand fra det Libyske Hav, blæst op af den konstante sydvind. Vegetationen holder på noget af sandet, men dynerne vandrer langsomt. Stranden bag dynerne er en af Kretas mest isolerede — ingen parasoller, ingen faciliteter, bare hav og himmel. Solnedgangen farver dynerne orange og violet. Om foråret blomstrer vilde liljer i sandet. Stedet er populært blandt naturister og vandrere på E4-stien.
Vinden tegner nye mønstre i sandet hver eneste nat.
