Klippevæggene snævrer ind til tre meter. 16 kilometer nedstigning fra 1.250 meters højde til Libyerhavet. Europas længste kløft skærer sig ned gennem Kretas Hvide Bjerge, og på de smalleste steder — Jernportene — kan du røre begge sider med udstrakte arme. Kri-kri-gederne kigger ned fra afsatserne.
The cliff walls narrow to three metres. A 16-kilometre descent from 1,250 metres altitude to the Libyan Sea. Europe's longest gorge cuts through Crete's White Mountains, and at the narrowest point — the Iron Gates — you can touch both sides with outstretched arms. The kri-kri goats watch from the ledges above.Samaria Gorge on Crete, Greece — the start is at Xyloskalo, 42 km south of Chania. Bus at 6:15 AM from Chania. You walk only downhill — from 1,250 metres to sea level at Agia Roumeli. From there, a ferry to Sougia or Chora Sfakion. The hike takes 5-7 hours depending on pace. Bring at least 3 litres of water and solid hiking boots.The Iron Gates — Sideroportes — are the gorge's climax: 3 metres wide, 300-metre vertical walls on both sides. The light falls down in a strip. The national park is home to the Cretan wild goat kri-kri, found nowhere else. The gorge is open May to October — the rest of the year, meltwater fills the riverbed. It's designated a UNESCO Biosphere Reserve.
Die Felswände verengen sich auf drei Meter. 16 Kilometer Abstieg von 1.250 Metern Höhe bis zum Libyschen Meer. Europas längste Schlucht schneidet sich durch Kretas Weiße Berge, und an der engsten Stelle — den Eisernen Toren — kannst du mit ausgestreckten Armen beide Seiten berühren. Die Kri-Kri-Ziegen schauen von den Felsvorsprüngen herab.Samaria-Schlucht auf Kreta, Griechenland — der Start ist bei Xyloskalo, 42 km südlich von Chania. Bus um 6:15 Uhr ab Chania. Man geht nur bergab — von 1.250 Metern bis auf Meereshöhe bei Agia Roumeli. Von dort Fähre nach Sougia oder Chora Sfakion. Die Wanderung dauert 5-7 Stunden. Mindestens 3 Liter Wasser und feste Wanderschuhe mitnehmen.Die Eisernen Tore — Sideroportes — sind der Höhepunkt der Schlucht: 3 Meter breit, 300 Meter hohe senkrechte Wände auf beiden Seiten. Das Licht fällt als Streifen herab. Der Nationalpark beheimatet die kretische Wildziege Kri-Kri, die nur hier vorkommt. Die Schlucht ist von Mai bis Oktober geöffnet — im Rest des Jahres füllt Schmelzwasser das Flussbett.
Les parois se resserrent à trois mètres. 16 kilomètres de descente depuis 1 250 mètres d'altitude jusqu'à la mer de Libye. Les gorges les plus longues d'Europe entaillent les Montagnes Blanches de Crète, et au point le plus étroit — les Portes de Fer — on touche les deux côtés bras écartés. Les chèvres kri-kri observent depuis les corniches.Les gorges de Samaria en Crète, en Grèce — le départ se fait à Xyloskalo, à 42 km au sud de La Canée. Bus à 6h15 depuis La Canée. On ne marche qu'en descente — de 1 250 mètres jusqu'au niveau de la mer à Agia Roumeli. De là, ferry vers Sougia ou Chora Sfakion. La randonnée prend 5 à 7 heures. Prévoir au moins 3 litres d'eau et de bonnes chaussures.Les Portes de Fer — Sideroportes — sont le point culminant des gorges : 3 mètres de large, des parois verticales de 300 mètres de chaque côté. La lumière tombe en un filet. Le parc national abrite la chèvre sauvage crétoise kri-kri, endémique de l'île. Les gorges sont ouvertes de mai à octobre — le reste de l'année, l'eau de fonte remplit le lit de la rivière.
Vejen derned
Samariakløften på Kreta, Grækenland — starten er ved Xyloskalo, 42 km syd for Chania. Bus kl. 6.15 fra Chania. Du går kun nedad — fra 1.250 meter til havniveau ved Agia Roumeli. Derfra færge til Sougia eller Chora Sfakion. Turen tager 5-7 timer afhængigt af tempo. Tag mindst 3 liter vand og solide vandresko.
Du starter i bjergluft og ender med fødderne i Middelhavet.
Det særlige
Jernportene — Sideroportes — er kløftens klimaks: 3 meter bred, 300 meter høje lodrette vægge på begge sider. Lyset falder ned som en stribe. Nationalparken er hjem for den kretensiske vilged kri-kri, der kun lever her. Kløften er åben maj til oktober — resten af året fylder smeltevandet flodlejet. Den er udpeget som UNESCO-biosfæreområde.
Tre meter bred. Tre hundrede meter høj. Det sætter perspektiv.
