En 6 meter høj marmorportal der står alene på en halvø foran Naxos by — alt der er tilbage af et Apollon-tempel som tyrannen Lygdamis begyndte at bygge i 530 f.Kr. men aldrig nåede at færdiggøre. Portara er Kykladernes mest ikoniske solnedgangspunkt: solen glider ned gennem den kolossale døråbning mens hundredvis af mennesker sidder på marmorruinerne. Naxos er den største kykladiske ø med bjerglandsbyer, venetianske tårne, Grækenlands bedste kartofler og Mt. Zeus på 1.004 meter.
A 6-metre marble gateway standing alone on a peninsula in front of Naxos town — all that remains of an Apollo temple that tyrant Lygdamis started building in 530 BC but never finished. Portara is the Cyclades' most iconic sunset spot: the sun slides through the colossal doorway while hundreds sit on the marble ruins. Naxos is the largest Cycladic island with mountain villages, Venetian towers, Greece's best potatoes, and Mt. Zeus at 1,004 metres.Portara on Naxos in the Cyclades, Greece — the marble gate stands on the small Palatia peninsula, a 5-minute walk from Naxos town centre. Ferries from Piraeus take 5.5 hours, the high-speed ferry 3.5 hours. The path to Portara starts at the harbour promenade and leads up a dirt trail to the peninsula top. Arrive well before sunset — the best rock seats go early.Each block in the gateway weighs 20 tons — Naxian marble transported from the island's mountain quarries. Lygdamis wanted to surpass Athens' temples but was overthrown before the roof went on. The four marble blocks have stood for 2,500 years without mortar. Naxos town behind you has Venetian lanes and a kastro from the 1200s. Kitron liqueur from the island's citrus trees is only found here. The rest of the island offers 1,004-metre Mt. Zeus and the marble-floored village of Apiranthos.
Ein 6 Meter hohes Marmortor, das allein auf einer Halbinsel vor Naxos-Stadt steht — alles, was von einem Apollon-Tempel übrig ist, den der Tyrann Lygdamis 530 v. Chr. zu bauen begann, aber nie fertigstellte. Die Portara ist der ikonischste Sonnenuntergangspunkt der Kykladen: Die Sonne gleitet durch die kolossale Türöffnung, während Hunderte auf den Marmorruinen sitzen. Naxos ist die größte Kykladeninsel mit Bergdörfern, venezianischen Türmen, Griechenlands besten Kartoffeln und dem 1.004 Meter hohen Mt. Zeus.Die Portara auf Naxos auf den Kykladen, Griechenland — das Marmortor steht auf der kleinen Halbinsel Palatia, 5 Gehminuten vom Zentrum von Naxos-Stadt. Fähren ab Piräus brauchen 5,5 Stunden, die Schnellfähre 3,5 Stunden. Der Weg zur Portara beginnt an der Hafenpromenade und führt über einen Erdpfad zum Gipfel der Halbinsel. Rechtzeitig vor Sonnenuntergang losgehen — die besten Felssitze sind schnell vergeben.Jeder Block im Tor wiegt 20 Tonnen — naxischer Marmor aus den Bergsteinbrüchen der Insel. Lygdamis wollte Athens Tempel übertreffen, wurde aber gestürzt, bevor das Dach aufkam. Die vier Marmorblöcke stehen seit 2.500 Jahren ohne Mörtel. Naxos-Stadt hinter dir hat venezianische Gassen und ein Kastro aus dem 13. Jahrhundert. Kitron-Likör aus den Zitrusbäumen der Insel gibt es nur hier. Die Insel bietet den 1.004 Meter hohen Mt. Zeus und das Dorf Apiranthos mit Marmorböden.
Un portail de marbre de 6 mètres de haut, seul sur une presqu'île face à la ville de Naxos — tout ce qui reste d'un temple d'Apollon que le tyran Lygdamis commença à construire en 530 av. J.-C. sans jamais l'achever. La Portara est le point de coucher de soleil le plus emblématique des Cyclades : le soleil glisse à travers l'ouverture colossale tandis que des centaines de personnes sont assises sur les ruines de marbre. Naxos est la plus grande île cycladique avec des villages de montagne, des tours vénitiennes, les meilleures pommes de terre de Grèce et le mont Zeus à 1 004 mètres.La Portara sur Naxos dans les Cyclades, en Grèce — le portail de marbre se dresse sur la petite presqu'île de Palatia, à 5 minutes à pied du centre-ville de Naxos. Les ferries depuis Le Pirée mettent 5h30, le ferry rapide 3h30. Le sentier vers la Portara part de la promenade du port et monte par un chemin de terre jusqu'au sommet de la presqu'île. Arriver bien avant le coucher du soleil — les meilleurs sièges de rocher partent vite.Chaque bloc du portail pèse 20 tonnes — du marbre naxien transporté des carrières de montagne de l'île. Lygdamis voulait surpasser les temples d'Athènes mais fut renversé avant la pose du toit. Les quatre blocs de marbre tiennent depuis 2 500 ans sans mortier. Derrière vous, Naxos-ville a des ruelles vénitiennes et un kastro du XIIIe siècle. La liqueur Kitron des citronniers de l'île ne se trouve qu'ici. Le reste de l'île offre le mont Zeus à 1 004 mètres et le village d'Apiranthos aux sols de marbre.
VEJEN DERHEN
Portara på Naxos i Kykladerne, Grækenland — marmorporten står på den lille halvø Palatia, 5 minutters gang fra Naxos by centrum. Færger fra Piræus tager 5,5 timer, hurtigfærgen 3,5 timer. Stien til Portara starter ved havnepromenaden og fører op ad en jordsti til halvøens top. Gå op i god tid før solnedgang — de bedste klippesæder bliver taget tidligt.
530 f.Kr. Templet blev aldrig færdigt. Portalen bærer stadig.
DET SÆRLIGE
Portalen vejer 20 ton pr. blok — naxisk marmor transporteret fra øens bjergbrud. Lygdamis ville overgå Athens templer men blev styrtet inden taget kom på. De fire marmorblokke har stået i 2.500 år uden mørtel. Naxos by bag dig har venetianske gyder og et kastro fra 1200-tallet. Kitron-likøren fra øens citrontræer fås kun her. Resten af øen byder på 1.004 meter høje Mt. Zeus og landsbyen Apiranthos med marmorgulve.
Solen falder gennem portalen. Havet farves orange. Det er nok.
Gratis langs havnevejen i Naxos by. 5 min gang til Portara.
