En lille ø bag Paros med en venetiansk kastro fra 1440 i centrum — en ring af sammenhængende huse der danner en fæstningsmur mod pirater med kun én port ind. Antiparos har Europas eneste vertikale grotte, 85 meter dyb, med stalaktitter der er 45 millioner år gamle og 411 trin ned til bunden. Færgen fra Pounta tager 7 minutter — Kykladernes korteste overfart.
A small island behind Paros with a Venetian kastro from 1440 at its centre — a ring of connected houses forming a fortress wall against pirates with just one entrance. Antiparos has Europe's only vertical cave, 85 metres deep, with stalactites 45 million years old and 411 steps down to the bottom. The ferry from Pounta takes 7 minutes — the shortest crossing in the Cyclades.Antiparos in the Cyclades, Greece — the island sits just west of Paros and is reached by ferry from Pounta harbour on Paros (7-minute crossing, year-round). From the main port of Parikia on Paros there are seasonal passenger ferries. Antiparos Chora is built around the Venetian kastro and has a single main street with bars and boutiques. The cave is 8 kilometres south of town.The Antiparos cave is Europe's only vertical cave — 85 metres down, with 411 steps winding through formations 45 million years old. As early as the 7th century BC, a poet from Paros visited the cave. In 1673 the French ambassador celebrated Christmas mass down here with his entourage. Lord Byron carved his name into the wall. The kastro fortress from 1440 has houses built in one continuous ring — originally with a watchtower at the centre.
Eine kleine Insel hinter Paros mit einer venezianischen Kastro von 1440 im Zentrum — ein Ring verbundener Häuser als Festung gegen Piraten mit nur einem Eingang. Antiparos hat Europas einzige vertikale Höhle, 85 Meter tief, mit 45 Millionen Jahre alten Stalaktiten und 411 Stufen bis zum Grund. Die Fähre von Pounta braucht 7 Minuten.Antiparos auf den Kykladen, Griechenland — die Insel liegt direkt westlich von Paros und wird mit der Fähre von Pounta erreicht (7 Minuten, ganzjährig). Vom Haupthafen Parikia auf Paros gibt es saisonale Passagierfähren. Antiparos Chora ist um die venezianische Kastro gebaut mit einer einzigen Hauptstraße. Die Höhle liegt 8 Kilometer südlich der Stadt.Die Antiparos-Höhle ist Europas einzige vertikale Höhle — 85 Meter hinab, mit 411 Stufen durch 45 Millionen Jahre alte Formationen. Bereits im 7. Jahrhundert v. Chr. besuchte ein Dichter aus Paros die Höhle. 1673 feierte der französische Botschafter hier unten die Weihnachtsmesse. Lord Byron ritzte seinen Namen in die Wand. Die Kastro-Festung von 1440 hat Häuser in einem durchgehenden Ring — ursprünglich mit Wachturm im Zentrum.
Une petite île derrière Paros avec un kastro vénitien de 1440 au centre — un anneau de maisons formant une forteresse contre les pirates avec une seule entrée. Antiparos possède la seule grotte verticale d'Europe, 85 mètres de profondeur, avec des stalactites de 45 millions d'années et 411 marches. Le ferry depuis Pounta prend 7 minutes.Antiparos dans les Cyclades, en Grèce — l'île se trouve juste à l'ouest de Paros et se rejoint en ferry depuis Pounta (7 minutes, toute l'année). Depuis le port principal de Parikia, des ferries saisonniers. Antiparos Chora est construite autour du kastro vénitien avec une seule rue principale. La grotte est à 8 kilomètres au sud du village.La grotte d'Antiparos est la seule grotte verticale d'Europe — 85 mètres vers le bas, avec 411 marches à travers des formations vieilles de 45 millions d'années. Dès le VIIe siècle av. J.-C., un poète de Paros visita la grotte. En 1673, l'ambassadeur de France y célébra la messe de Noël. Lord Byron grava son nom dans la paroi. Le kastro de 1440 a des maisons en anneau continu — à l'origine avec une tour de guet au centre.
VEJEN DERHEN
Antiparos i Kykladerne, Grækenland — øen ligger lige vest for Paros og nås med færge fra Pounta-havnen på Paros (7 minutters overfart, hele året). Fra hovedhavnen Parikia på Paros er der sæsonbetjente passagerfærger. Antiparos Chora er bygget omkring den venetianske kastro og har en enkelt hovedgade med barer og boutikker. Grotten ligger 8 kilometer syd for byen.
7 minutters færge. Og en helt anden verden.
DET SÆRLIGE
Antiparos-grotten er Europas eneste vertikale grotte — 85 meter ned, med 411 trin der snor sig gennem formationer der er 45 millioner år gamle. Allerede i det 7. århundrede f.Kr. besøgte en digter fra Paros grotten. I 1673 fejrede den franske ambassadør julemesse hernede med sit følge. Lord Byron huggede sit navn i væggen. Kastro-fæstningen fra 1440 har huse bygget i én sammenhængende ring — originalt med et vagttårn i centrum.
