Kykladernes bedst bevarede hemmelighed — Ano Koufonisi er 5,8 kvadratkilometer med 391 indbyggere og turkisvand der matcher Caribien. Pori Beach på nordøstsiden er en halvmåne af gyldent sand med krystalklart vand i turkis og mørkeblå toner. Der er ingen biler — kun knallerter og én bus. Færgen fra Naxos tager 1 time. Den mindste og mest tætbefolkede ø i hele Kykladerne.
The best-kept secret of the Cyclades — Ano Koufonisi covers 5.8 square kilometres with 391 inhabitants and turquoise water to rival the Caribbean. Pori Beach on the northeast side is a crescent of golden sand with crystal-clear water in turquoise and deep blue. No cars — just mopeds and one bus. The ferry from Naxos takes 1 hour. The smallest and most densely populated island in the entire Cyclades.Koufonisia in the Cyclades, Greece — the island belongs to the 'Small Cyclades' group under Naxos. The ferry from Naxos takes about 1 hour, from Piraeus 5-7 hours depending on the route. Ano Koufonisi is the inhabited island — Kato Koufonisi is uninhabited and only accessible by boat. Chora is the only village. Everything is walkable — a one-hour coastal path connects all beaches.Pori Beach is a crescent-shaped bay with fine golden sand and water shifting between turquoise and deep blue. It takes an hour to walk from Chora along the coastal path — passing Finikas, Fanos and Italida, all with crystal-clear water. The island has natural rock pools and sea caves along the south coast. In high season there is fierce competition for the few places to stay. Book well ahead.
Das bestgehütete Geheimnis der Kykladen — Ano Koufonisi ist 5,8 Quadratkilometer groß mit 391 Einwohnern und türkisfarbenem Wasser wie in der Karibik. Pori Beach auf der Nordostseite ist ein Halbmond aus goldenem Sand. Keine Autos — nur Mopeds und ein Bus. Die Fähre von Naxos braucht 1 Stunde.Koufonisia auf den Kykladen, Griechenland — die Insel gehört zu den 'Kleinen Kykladen' unter Naxos. Die Fähre von Naxos dauert etwa 1 Stunde, von Piräus 5-7 Stunden. Ano Koufonisi ist die bewohnte Insel — Kato Koufonisi ist unbewohnt. Chora ist das einzige Dorf. Alles ist zu Fuß erreichbar — ein einstündiger Küstenpfad verbindet alle Strände.Pori Beach ist eine halbmondförmige Bucht mit feinem goldenem Sand und Wasser zwischen Türkis und Tiefblau. Von Chora geht man eine Stunde entlang des Küstenpfads — vorbei an Finikas, Fanos und Italida. Die Insel hat natürliche Felspools und Meereshöhlen an der Südküste. In der Hochsaison sind die wenigen Unterkünfte heiß begehrt. Früh buchen.
Le secret le mieux gardé des Cyclades — Ano Koufonisi fait 5,8 km² avec 391 habitants et une eau turquoise digne des Caraïbes. Pori Beach au nord-est est un croissant de sable doré aux eaux cristallines. Pas de voitures — seulement des mobylettes et un bus. Le ferry depuis Naxos prend 1 heure.Koufonisia dans les Cyclades, en Grèce — l'île fait partie des 'Petites Cyclades' sous Naxos. Le ferry depuis Naxos prend environ 1 heure, depuis le Pirée 5 à 7 heures. Ano Koufonisi est l'île habitée — Kato Koufonisi est déserte. Chora est le seul village. Tout se fait à pied — un sentier côtier d'une heure relie toutes les plages.Pori Beach est une baie en croissant au sable doré fin et aux eaux oscillant entre turquoise et bleu profond. Une heure de marche depuis Chora le long du sentier côtier — en passant par Finikas, Fanos et Italida. L'île a des piscines naturelles et des grottes marines le long de la côte sud. En haute saison, les rares hébergements s'arrachent. Réservez tôt.
VEJEN DERHEN
Koufonisia i Kykladerne, Grækenland — øen tilhører gruppen 'De Små Kyklader' under Naxos. Færge fra Naxos tager cirka 1 time, fra Piræus 5-7 timer afhængigt af ruten. Ano Koufonisi er den beboede ø — Kato Koufonisi er ubeboet og kun tilgængelig med båd. Chora er den eneste landsby. Alt nås til fods — en times kyststi forbinder alle strande.
5,8 kvadratkilometer. Hele øen på en times gang.
DET SÆRLIGE
Pori Beach er en halvmåneformet bugt med fint gyldent sand og vand der skifter mellem turkis og dybt blåt. Det tager en time at gå fra Chora langs kyststien — undervejs passerer du Finikas, Fanos og Italida, alle med krystalklart vand. Øen har naturlige klippepools og havgrotter langs sydkysten. I højsæsonen er der kamp om de få overnatningssteder. Book i god tid.
Caribisk vand. I Kykladerne. Uden resort-hotellerne.
