Klostret klistrer sig fast til klippevæggen som en hvid svale-rede 300 meter over det mørkeblå hav. Hozoviotissa er 8 etager højt og kun 2 meter dybt — bygget ind i selve klippen i 1017 for at beskytte et mirakuløst Jomfru Maria-ikon fra Palæstina. Trapperne snor sig opad inde i mørket, og så pludselig: en terrasse med udsigt over ingenting. Luc Bessons Le Grand Bleu blev filmet her i 1988.
The monastery clings to the cliff face like a white swallow's nest, 300 metres above the dark blue sea. Hozoviotissa is 8 storeys tall and only 2 metres deep — built into the rock itself in 1017 to protect a miraculous Virgin Mary icon from Palestine. The stairs wind upward in the dark, and then suddenly: a terrace overlooking nothing. Luc Besson's The Big Blue was filmed here in 1988.Hozoviotissa monastery on Amorgos, Cyclades, Greece — the monastery lies 4 km east of Chora, Amorgos' main town. You can drive or walk the path from Chora (30 minutes). The last 300 steps up the cliff are on foot — steep but paved. The monastery requires appropriate clothing (long trousers/skirts, covered shoulders). Amorgos is reached by ferry from Naxos (2 hours) or Piraeus (7-9 hours). The island is long and narrow — 33 km end to end.The monastery houses a miraculous icon of the Virgin Mary, reportedly brought from Palestine in the 800s. The three remaining monks serve rakomelo (honey liqueur) and loukoumi (Turkish delight) to visitors. The Byzantine monastery's white facade is only 40 metres wide but 8 storeys tall — the narrowest building you'll ever see. The Big Blue (1988) used Amorgos as its backdrop, and the island has since attracted divers and bohemian travellers.
Das Kloster klammert sich an die Felswand wie ein weißes Schwalbennest, 300 Meter über dem dunkelblauen Meer. Hozoviotissa ist 8 Stockwerke hoch und nur 2 Meter tief — 1017 in den Fels gebaut, um eine wundertätige Marienikone aus Palästina zu schützen. Die Treppen winden sich im Dunkel nach oben, und dann plötzlich: eine Terrasse über dem Nichts. Luc Bessons Im Rausch der Tiefe wurde hier 1988 gedreht.Das Kloster Hozoviotissa auf Amorgos, Kykladen, Griechenland — das Kloster liegt 4 km östlich von Chora, dem Hauptort von Amorgos. Man kann fahren oder den Pfad von Chora gehen (30 Minuten). Die letzten 300 Stufen die Klippe hinauf geht man zu Fuß — steil aber befestigt. Das Kloster verlangt angemessene Kleidung (lange Hosen/Röcke, bedeckte Schultern). Amorgos erreicht man per Fähre von Naxos (2 Stunden) oder Piräus (7-9 Stunden).Das Kloster beherbergt eine wundertätige Marienikone, angeblich im 9. Jahrhundert aus Palästina gebracht. Die drei verbliebenen Mönche servieren Rakomelo (Honiglikör) und Loukoumi (Türkischer Honig). Die weiße Fassade des byzantinischen Klosters ist nur 40 Meter breit aber 8 Stockwerke hoch — das schmalste Gebäude, das man je sehen wird. Im Rausch der Tiefe (1988) nutzte Amorgos als Kulisse, und die Insel zieht seither Taucher und Boheme-Reisende an.
Le monastère s'accroche à la paroi rocheuse comme un nid d'hirondelle blanc, 300 mètres au-dessus de la mer bleu foncé. Hozoviotissa fait 8 étages de haut et seulement 2 mètres de profondeur — construit dans la roche même en 1017 pour protéger une icône miraculeuse de la Vierge venue de Palestine. Les escaliers montent dans l'obscurité, puis soudain : une terrasse surplombant le néant. Le Grand Bleu de Luc Besson fut tourné ici en 1988.Le monastère Hozoviotissa sur Amorgos, Cyclades, Grèce — le monastère se trouve à 4 km à l'est de Chora, le bourg principal d'Amorgos. On peut conduire ou emprunter le sentier depuis Chora (30 minutes). Les 300 dernières marches dans la falaise se font à pied — raide mais pavé. Le monastère exige une tenue appropriée (pantalons longs/jupes, épaules couvertes). Amorgos se rejoint par ferry depuis Naxos (2 heures) ou le Pirée (7-9 heures).Le monastère abrite une icône miraculeuse de la Vierge Marie, prétendument apportée de Palestine au IXe siècle. Les trois moines restants servent du rakomelo (liqueur au miel) et du loukoumi aux visiteurs. La façade blanche du monastère byzantin ne fait que 40 mètres de large mais 8 étages de haut — le bâtiment le plus étroit qu'on verra jamais. Le Grand Bleu (1988) utilisa Amorgos comme décor, et l'île attire depuis plongeurs et voyageurs bohèmes.
Vejen derhen
Hozoviotissa-klostret på Amorgos, Kykladerne, Grækenland — klostret ligger 4 km øst for Chora, Amorgos' hovedby. Du kan køre eller gå stien fra Chora (30 minutter). De sidste 300 trin op ad klippen er til fods — stejlt men befæstet. Klostret kræver passende påklædning (lange bukser/skørt, dækkede skuldre). Amorgos nås med færge fra Naxos (2 timer) eller Piræus (7-9 timer). Øen er lang og smal — 33 km fra ende til ende.
300 trin op ad en klippevæg. Den slags fortjener man.
Det særlige
Klostret rummer et mirakuløst ikon af Jomfru Maria, angiveligt bragt fra Palæstina i 800-tallet. De tre tilbageværende munke serverer rakomelo (rakomelo-likør) og loukoumi (tyrkisk konfekt) til besøgende. Det byzantinske klosters hvide facade er kun 40 meter bred men 8 etager høj — den smalleste bygning du nogensinde vil se. Le Grand Bleu (1988) brugte Amorgos som kulisse, og øen har siden tiltrukket dykkere og boheme-rejsende.
Et kloster 2 meter dybt og 300 meter over havet. Bygget i 1017.
Parkering ved stien. Færge til Amorgos fra Naxos eller Piræus.
