Plamen Matanski / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Grækenlands østligste ø ligger 2 km fra Tyrkiet og 570 km fra Athen. 500 mennesker bor her — ned fra 15.000 i 1900-tallet. Havnen er en lomme af farverige neoklassiske huse, og bag dem: ingenting. Ren Ægæisk stilhed. Den Blå Grotte (Galazia Spilia) har vand der lyser neonblåt når solen rammer fra den rette vinkel — du svømmer ind og hele grotten pulserer i elektrisk blåt.
Greece's easternmost island sits 2 km from Turkey and 570 km from Athens. 500 people live here — down from 15,000 in the 1900s. The harbour is a pocket of colourful neoclassical houses, and behind them: nothing. Pure Aegean silence. The Blue Grotto (Galazia Spilia) has water that glows neon blue when the sun hits at the right angle — you swim in and the entire cave pulses in electric blue.Kastellorizo in the Dodecanese, Greece — the island is isolated. Fly from Rhodes (50 min), ferry from Rhodes (4.5 hours) or day boat from Kaş in Turkey (20 min). The harbour is the whole town — everything happens along the quay. The Blue Grotto is reached by small motorboat from the harbour (15 minutes). The island has no sandy beaches, but cliff swimming everywhere. No rental cars needed — everything walkable.The Blue Grotto is 75 metres long and 40 metres wide — the largest sea cave in Greece. You swim in under the low opening and find yourself in a blue-glowing cathedral. The island was Italian from 1920 to 1943, and the neoclassical architecture bears witness. The film Mediterraneo (1991, Oscar for best foreign film) was shot here. In the evening the harbour's buildings reflect in the still water like a pastel-coloured double exposure.
Griechenlands östlichste Insel liegt 2 km von der Türkei und 570 km von Athen entfernt. 500 Menschen leben hier — einst waren es 15.000. Der Hafen ist eine Handvoll bunter neoklassischer Häuser, und dahinter: nichts. Reine ägäische Stille. Die Blaue Grotte (Galazia Spilia) hat Wasser, das neonblau leuchtet, wenn die Sonne im richtigen Winkel einfällt — man schwimmt hinein und die ganze Höhle pulsiert in elektrischem Blau.Kastellorizo in der Dodekanes, Griechenland — die Insel ist isoliert. Flug von Rhodos (50 Min.), Fähre von Rhodos (4,5 Stunden) oder Tagesboot von Kaş in der Türkei (20 Min.). Der Hafen ist die ganze Stadt — alles spielt sich am Kai ab. Die Blaue Grotte erreicht man per kleinem Motorboot vom Hafen (15 Minuten). Keine Sandstrände, aber überall Klippenbaden. Kein Mietwagen nötig — alles zu Fuß.Die Blaue Grotte ist 75 Meter lang und 40 Meter breit — die größte Meereshöhle Griechenlands. Man schwimmt unter der niedrigen Öffnung hinein und befindet sich in einer blau leuchtenden Kathedrale. Die Insel war von 1920 bis 1943 italienisch, die neoklassische Architektur zeugt davon. Der Film Mediterraneo (1991, Oscar für besten fremdsprachigen Film) wurde hier gedreht. Abends spiegeln sich die Hafengebäude im stillen Wasser wie eine pastellfarbene Doppelbelichtung.
L'île la plus orientale de Grèce se trouve à 2 km de la Turquie et à 570 km d'Athènes. 500 personnes y vivent — contre 15 000 autrefois. Le port est une poche de maisons néoclassiques colorées, et derrière : rien. Le silence pur de l'Égée. La Grotte Bleue (Galazia Spilia) a une eau qui brille d'un bleu néon quand le soleil frappe sous le bon angle — on nage à l'intérieur et toute la grotte pulse d'un bleu électrique.Kastellorizo dans le Dodécanèse, en Grèce — l'île est isolée. Vol depuis Rhodes (50 min), ferry depuis Rhodes (4h30) ou bateau depuis Kaş en Turquie (20 min). Le port est toute la ville — tout se passe le long du quai. La Grotte Bleue se rejoint en petit bateau à moteur depuis le port (15 minutes). Pas de plages de sable, mais de la baignade sur les rochers partout. Pas besoin de voiture — tout se fait à pied.La Grotte Bleue fait 75 mètres de long et 40 mètres de large — la plus grande grotte marine de Grèce. On nage sous l'ouverture basse pour se retrouver dans une cathédrale lumineuse bleue. L'île fut italienne de 1920 à 1943, l'architecture néoclassique en témoigne. Le film Mediterraneo (1991, Oscar du meilleur film étranger) y fut tourné. Le soir, les bâtiments du port se reflètent dans l'eau calme comme une double exposition pastel.
Vejen derhen
Kastellorizo i Dodekaneserne, Grækenland — øen er isoleret. Fly fra Rhodos (50 min), færge fra Rhodos (4,5 timer) eller dagsbåd fra Kaş i Tyrkiet (20 min). Havnen er hele byen — alt foregår langs kajen. Den Blå Grotte nås med lille motorbåd fra havnen (15 minutter). Øen har ingen strande med sand, men klippebadning overalt. Lejebilfri — alt kan gås til fods.
2 km fra Tyrkiet. 570 km fra Athen. Midt i ingenting.
Det særlige
Den Blå Grotte er 75 meter lang og 40 meter bred — den største havgrotte i Grækenland. Du svømmer ind under den lave åbning og befinder dig i en blåt lysende katedral. Øen var italiensk fra 1920 til 1943, og den neoklassiske arkitektur vidner om det. Filmen Mediterraneo (1991, Oscar for bedste udenlandske film) blev filmet her. Om aftenen reflekterer havnens bygninger i det stille vand som en pastelfarvet malerisk dobbelteksponering.
Europas mest isolerede havn. Og den mest farverige.
Ingen biler. Fly eller færge fra Rhodos, båd fra Kaş (Tyrkiet).
