Havnen rammer dig som en kasse italiensk gelato. Okker, terracotta, sennepsgult, blegt rosa — neoklassiske kaptajnshuse fra 1800-tallet klatrer op ad bakkesiden i pastelfarver, og spejlbilledet i det stille havnevand fordobler showet. Symi havde engang 500 svampdykkere og en flåde større end Rhodos'. Nu er der 2.500 fastboende, en håndfuldtavernaer og en stilhed der fortæller om storhed der er gået videre.
The harbour hits you like a box of Italian gelato. Ochre, terracotta, mustard yellow, pale pink — neoclassical sea captains' houses from the 1800s climb the hillside in pastels, and the mirror image in the still harbour water doubles the show. Symi once had 500 sponge divers and a fleet larger than Rhodes'. Now there are 2,500 year-round residents, a handful of tavernas, and a silence that speaks of grandeur moved on.Symi in the Dodecanese, Greece — the island lies 41 km northwest of Rhodes. The fast ferry from Rhodes takes 50 minutes, the slow one 1 hour 50. You can also arrive from Turkey (Datça). The ferry docks in Gialos harbour, and the rest of the island is explored on foot or by water taxi. Kalo Pedi bay has the best swimming, and Panormitis monastery on the south coast is worth sailing to.Symi's neoclassical architecture is protected by law — no new building may break the style. The houses were built by wealthy sponge divers and shipowners in the 1800s, when the island was the richest in the Dodecanese. Panormitis monastery (Archangel Michael) draws pilgrims from across Greece. Chorio, the upper town, has medieval streets and a knights' castle. In the evening the harbour glows gold, and you eat octopus grilled over coals.
Der Hafen trifft einen wie eine Schachtel italienisches Gelato. Ocker, Terrakotta, Senfgelb, blasses Rosa — neoklassische Kapitänshäuser aus dem 19. Jahrhundert klettern in Pastellfarben den Hang hinauf, und das Spiegelbild im stillen Hafenwasser verdoppelt die Show. Symi hatte einst 500 Schwammtaucher und eine Flotte größer als die von Rhodos. Heute leben 2.500 Menschen hier, eine Handvoll Tavernen und eine Stille, die von vergangener Größe erzählt.Symi in der Dodekanes, Griechenland — die Insel liegt 41 km nordwestlich von Rhodos. Die Schnellfähre von Rhodos braucht 50 Minuten, die langsame 1 Stunde 50. Man kann auch aus der Türkei anreisen (Datça). Die Fähre legt im Hafen von Gialos an, der Rest der Insel wird zu Fuß oder per Wassertaxi erkundet. Die Bucht von Kalo Pedi bietet das beste Schwimmen, das Panormitis-Kloster an der Südküste ist den Bootsausflug wert.Symis neoklassische Architektur steht unter Denkmalschutz — kein Neubau darf den Stil brechen. Die Häuser wurden von wohlhabenden Schwammtauchern und Reedern im 19. Jahrhundert erbaut, als die Insel die reichste der Dodekanes war. Das Panormitis-Kloster (Erzengel Michael) zieht Pilger aus ganz Griechenland an. Chorio, die Oberstadt, hat mittelalterliche Gassen und eine Ritterburg. Abends leuchtet der Hafen golden, und man isst Oktopus über Kohle gegrillt.
Le port vous frappe comme une boîte de gelato italienne. Ocre, terre cuite, jaune moutarde, rose pâle — des maisons néoclassiques de capitaines du XIXe siècle grimpent le coteau en teintes pastel, et le reflet dans l'eau calme du port double le spectacle. Symi comptait jadis 500 plongeurs d'éponges et une flotte plus grande que celle de Rhodes. Aujourd'hui, 2 500 résidents, une poignée de tavernes et un silence qui parle de grandeur passée.Symi dans le Dodécanèse, en Grèce — l'île se trouve à 41 km au nord-ouest de Rhodes. Le ferry rapide depuis Rhodes met 50 minutes, le lent 1h50. On peut aussi venir de Turquie (Datça). Le ferry accoste au port de Gialos, le reste de l'île s'explore à pied ou en bateau-taxi. La baie de Kalo Pedi offre la meilleure baignade, et le monastère de Panormitis sur la côte sud vaut le détour en bateau.L'architecture néoclassique de Symi est protégée par la loi — aucune construction ne peut rompre le style. Les maisons furent bâties par de riches plongeurs d'éponges et armateurs au XIXe siècle, quand l'île était la plus riche du Dodécanèse. Le monastère de Panormitis (archange Michel) attire les pèlerins de toute la Grèce. Chorio, la ville haute, a des ruelles médiévales et un château de chevaliers. Le soir, le port s'illumine d'or et on déguste du poulpe grillé au charbon.
Vejen derhen
Symi i Dodekaneserne, Grækenland — øen ligger 41 km nordvest for Rhodos. Hurtigfærge fra Rhodos tager 50 minutter, den langsomme 1 time og 50 minutter. Du kan også komme fra Tyrkiet (Datça). Færgen lægger til i Gialos-havnen, og resten af øen udforskes til fods eller med vandbåd. Kalo Pedi-bugten er den bedste svømmestrand, og Panormitis-klostret på sydkysten er værd at sejle til.
50 minutter fra Rhodos. En anden verden.
Det særlige
Symis neoklassiske arkitektur er beskyttet ved lov — ingen ny bygning må bryde stilen. Husene blev bygget af rige svampdykkere og skibsredere i 1800-tallet, da øen var Dodekanesernes rigeste. Panormitis-klostret (aartsenenglen Michael) tiltrækker pilgrimme fra hele Grækenland. Chorio, den øvre by, har middelalderlige gader og en ridderborg. Om aftenen lyser havnen op i guld, og du spiser blæksprutte grillet over kul.
Pastelfarver, svampdykkere og blæksprutte over kul.
Færgehavn i Gialos. Øen udforskes til fods eller med vandbåd.
