Hvide klippesøjler rejser sig fra turkisblåt vand som ruinerne af en druknet katedral. Kleftiko var piraternes gemmested — smuglerne kendte hvert hul, hver grotte, hver skjult passage i de udhuledede kalkstensformationer. Kun tilgængelig med båd, og det er netop pointen. Vandet skifter farve fra dybt kobolt til næsten gennemsigtigt turkis inde mellem klipperne.
White rock pillars rise from turquoise water like the ruins of a drowned cathedral. Kleftiko was the pirates' hideout — smugglers knew every hole, every cave, every hidden passage in the hollowed-out limestone formations. Only accessible by boat, and that's precisely the point. The water shifts from deep cobalt to near-transparent turquoise between the cliffs.Kleftiko on Milos' southwest coast, Cyclades, Greece — there's no road here. You need a boat from Adamas harbour, about 45 minutes along the coast. Daily boat trips depart in the morning and return in the afternoon. You can also sail yourself or kayak from Agia Kiriaki beach (3 hours). Along the way you pass the Sykia cave with its collapsed roof and Tsigrado cove.The rock formations are volcanic tuff hollowed out by waves and wind over millions of years. Caves, arches and tunnels cut through the cliffs — you swim into them and find hidden pools of turquoise water. Milos has 75 beaches, more than any other Greek island. The Venus de Milo was found here in 1820 and now stands in the Louvre. The island's volcanic origin gives beaches in white, red and black.
Weiße Felssäulen ragen aus türkisblauem Wasser wie die Ruinen einer versunkenen Kathedrale. Kleftiko war das Versteck der Piraten — Schmuggler kannten jedes Loch, jede Grotte, jeden verborgenen Durchgang in den ausgehöhlten Kalksteinformationen. Nur per Boot erreichbar, und genau das ist der Punkt. Das Wasser wechselt zwischen den Klippen von tiefem Kobalt zu fast transparentem Türkis.Kleftiko an der Südwestküste von Milos, Kykladen, Griechenland — es gibt keine Straße hierher. Man braucht ein Boot ab dem Hafen von Adamas, etwa 45 Minuten die Küste entlang. Tägliche Bootstouren starten morgens und kehren nachmittags zurück. Man kann auch selbst segeln oder von Agia Kiriaki paddeln (3 Stunden). Unterwegs passiert man die Sykia-Grotte mit der eingestürzten Decke und die Tsigrado-Bucht.Die Felsformationen bestehen aus vulkanischem Tuff, über Millionen Jahre von Wellen und Wind ausgehöhlt. Grotten, Bögen und Tunnel durchziehen die Klippen — man schwimmt hinein und findet verborgene Becken mit türkisem Wasser. Milos hat 75 Strände, mehr als jede andere griechische Insel. Die Venus von Milo wurde hier 1820 gefunden und steht heute im Louvre. Der vulkanische Ursprung gibt der Insel Strände in Weiß, Rot und Schwarz.
Des piliers de roche blanche s'élèvent d'une eau turquoise comme les ruines d'une cathédrale engloutie. Kleftiko était le repaire des pirates — les contrebandiers connaissaient chaque trou, chaque grotte, chaque passage secret dans les formations calcaires évidées. Accessible uniquement en bateau, et c'est tout l'intérêt. L'eau passe du cobalt profond au turquoise presque transparent entre les falaises.Kleftiko sur la côte sud-ouest de Milos, Cyclades, Grèce — il n'y a pas de route. Il faut un bateau depuis le port d'Adamas, environ 45 minutes le long de la côte. Des excursions quotidiennes partent le matin et reviennent l'après-midi. On peut aussi naviguer soi-même ou faire du kayak depuis Agia Kiriaki (3 heures). En chemin, on passe la grotte de Sykia au plafond effondré et la crique de Tsigrado.Les formations rocheuses sont du tuf volcanique creusé par les vagues et le vent pendant des millions d'années. Grottes, arches et tunnels traversent les falaises — on nage à l'intérieur pour découvrir des bassins cachés d'eau turquoise. Milos compte 75 plages, plus que toute autre île grecque. La Vénus de Milo fut découverte ici en 1820 et se trouve au Louvre. L'origine volcanique donne des plages blanches, rouges et noires.
Vejen derhen
Kleftiko på Milos' sydvestkyst, Kykladerne, Grækenland — der er ingen vej hertil. Du skal med båd fra Adamas-havnen, ca. 45 minutter langs kysten. Daglige bådture afgår om morgenen og returnerer om eftermiddagen. Du kan også sejle selv eller tage kajak fra Agia Kiriaki-stranden (3 timer). Undervejs passerer du Sykia-grotten med det kollapsede loft og Tsigrado-bugten.
Ingen vej. Ingen sti. Kun havet fører dig hertil.
Det særlige
Klippeformationerne er vulkansk tuf udhulet af bølger og vind over millioner af år. Grotter, buer og tunneler gennemskærer klipperne — du svømmer ind i dem og finder skjulte bassiner med turkis vand. Milos har 75 strande og flere end nogen anden græsk ø. Venus fra Milo blev fundet her i 1820 og står nu i Louvre. Øens vulkanske oprindelse giver strande i hvidt, rødt og sort.
