En befæstet landsby der hænger over Ægæerhavet. Kastro på Sifnos var øens hovedstad fra det 3. årtusinde f.Kr. til 1836 — de yderste huse fungerer som bymur, med vinduerne ud mod havet og blinde mure mod land. Smalle gyder, hvide buegange og et arkæologisk museum i den gamle borg. Sifnos er Kykladernes madø — keramik og gastronomi med rødder i 3.000 år. Udsigt til Milos og Kimolos.
A fortified village hanging over the Aegean Sea. Kastro on Sifnos was the island's capital from the 3rd millennium BC until 1836 — the outermost houses serve as the town wall, windows facing the sea and blind walls facing land. Narrow alleys, white archways and an archaeological museum in the old castle. Sifnos is the Cyclades' food island — pottery and gastronomy rooted in 3,000 years. Views to Milos and Kimolos.Kastro on Sifnos in the Cyclades, Greece — the village sits on the east coast, 3 km from the main town of Apollonia. You can drive to the edge of Kastro and park, but from there everything is on foot. The narrow alleys are too tight for even a scooter. The entrance is a stone archway — and suddenly you stand inside a medieval town that has not changed in 700 years. The houses form an oval with their backs to the enemy and their views towards the sea.Kastro has been continuously inhabited since the 3rd millennium BC. Herodotus mentioned the wealth of Sifnos — the island's gold and silver mines funded a treasury at Delphi. In 1307 the Venetian da Coruña family took the island and fortified the village. In the early 1600s some 5,000 people lived here. Today a handful remain. Sifnos is famous for its pottery and its food — revithada, a chickpea stew baked overnight in a clay pot, is the island's signature dish.
Ein befestigtes Dorf über der Ägäis. Kastro auf Sifnos war die Hauptstadt der Insel vom 3. Jahrtausend v. Chr. bis 1836 — die äußersten Häuser dienen als Stadtmauer, Fenster zum Meer und blinde Wände zum Land. Enge Gassen, weiße Bogengänge und ein archäologisches Museum in der alten Burg. Sifnos ist die Kochkunst-Insel der Kykladen — Keramik und Gastronomie mit 3.000 Jahren Geschichte. Blick auf Milos und Kimolos.Kastro auf Sifnos in den Kykladen, Griechenland — das Dorf liegt an der Ostküste, 3 km von der Hauptstadt Apollonia. Man fährt bis zum Rand von Kastro und parkt, aber ab da geht alles zu Fuß. Die engen Gassen sind selbst für einen Roller zu schmal. Der Eingang ist ein Steinbogen — und plötzlich steht man in einer mittelalterlichen Stadt, die sich seit 700 Jahren nicht verändert hat. Die Häuser bilden ein Oval mit dem Rücken zum Feind und dem Blick zum Meer.Kastro ist seit dem 3. Jahrtausend v. Chr. ununterbrochen bewohnt. Herodot erwähnte den Reichtum von Sifnos — die Gold- und Silberminen der Insel finanzierten ein Schatzhaus in Delphi. 1307 übernahm die venezianische Familie da Coruña die Insel und befestigte das Dorf. Anfang des 17. Jahrhunderts lebten hier 5.000 Menschen. Heute nur noch eine Handvoll. Sifnos ist berühmt für seine Keramik und seine Küche — Revithada, ein Kichererbseneintopf über Nacht im Tontopf gebacken, ist das Inselsignaturrezept.
Un village fortifié suspendu au-dessus de la mer Égée. Kastro sur Sifnos fut la capitale de l'île du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'en 1836 — les maisons extérieures servent de rempart, fenêtres vers la mer et murs aveugles vers la terre. Ruelles étroites, arcades blanches et un musée archéologique dans l'ancienne forteresse. Sifnos est l'île gastronomique des Cyclades — poterie et cuisine enracinées dans 3 000 ans d'histoire. Vue sur Milos et Kimolos.Kastro sur Sifnos dans les Cyclades, en Grèce — le village se trouve sur la côte est, à 3 km de la ville principale d'Apollonia. On peut conduire jusqu'à l'entrée de Kastro et se garer, mais à partir de là tout se fait à pied. Les ruelles sont trop étroites même pour un scooter. L'entrée est une arche en pierre — et soudain on se retrouve dans une cité médiévale qui n'a pas changé depuis 700 ans. Les maisons forment un ovale dos à l'ennemi et face à la mer.Kastro est habité sans interruption depuis le IIIe millénaire av. J.-C. Hérodote mentionnait la richesse de Sifnos — les mines d'or et d'argent de l'île financèrent un trésor à Delphes. En 1307, la famille vénitienne da Coruña prit l'île et fortifia le village. Au début du XVIIe siècle, 5 000 personnes y vivaient. Aujourd'hui une poignée. Sifnos est célèbre pour sa poterie et sa cuisine — la revithada, ragoût de pois chiches cuit toute la nuit dans un pot en terre, est le plat signature de l'île.
Vejen derhen
Kastro på Sifnos i Kykladerne, Grækenland — landsbyen ligger på østkysten, 3 km fra hovedbyen Apollonia. Du kan køre til kanten af Kastro og parkere, men derfra er alt til fods. De smalle gyder er for smalle til selv en scooter. Indgangen er en stibue i sten — og pludselig står du inde i en middelalderby der ikke har ændret sig i 700 år. Husene danner en oval med ryggen mod fjenderne og udsigten mod havet.
Husene ER bymuren. Vinduer mod havet, sten mod fjenden.
Det særlige
Kastro har været beboet uafbrudt siden det 3. årtusinde f.Kr. Herodot nævnte Sifnos' rigdom — øens guld- og sølvminer finansierede et skatkammer i Delphi. I 1307 overtog den venetianske familie da Coruña øen og befæstede landsbyen. I begyndelsen af 1600-tallet boede her 5.000 mennesker. I dag bor der en håndfuld. Sifnos er berømt for sin keramik og sin mad — revithada, kikærtegryde bagt natten over i lergryde, er øens signaturret.
5.000 mennesker i 1600-tallet. I dag en håndfuld — og en stilhed der summer.
Lille parkeringsplads ved indgangen til Kastro. Gratis.
