Grækenlands bedst gemte hemmelighed. Limnos i det nordlige Ægæerhav har alt — sandstrande, vulkansk landskab, en byzantinsk borg i Myrina og et indre med ørkenagtige formationer — men næsten ingen turister. Øen har 476 km² og 16.000 fastboende. Borgen i Myrina rejser sig på en halvø mellem to havne og er den største borg i Ægæerhavet. Mudros-bugten var de allieredes base under Gallipoli-felttoget i 1915.
Greece's best-kept secret. Lemnos in the northern Aegean has it all — sandy beaches, volcanic landscapes, a Byzantine castle in Myrina and an interior of desert-like formations — yet almost no tourists. The island spans 476 square kilometres with 16,000 permanent residents. The castle in Myrina rises on a peninsula between two harbours and is the largest castle in the Aegean. Mudros Bay served as the Allied base during the Gallipoli campaign in 1915.Myrina on Lemnos in the northeastern Aegean, Greece — flights from Athens take 50 minutes, the ferry from Lavrio or Kavala takes 8-10 hours. Myrina's harbour is framed by neoclassical houses in warm colours and two sandy beaches flanking the castle peninsula. The town has a promenade character — tavernas along the quay, fishing boats in the harbour, and the castle as a landmark overseeing it all from its rocky summit.Myrina Castle was founded by the Byzantines in the 1100s and expanded by Venetians and Ottomans. Today around 70 deer of the Platoni breed live within its walls. Lake Aliki in the island's interior is Greece's largest natural salt lake — up to 5,000 flamingos gather here in winter. During World War I, the Royal Navy used Mudros Bay as its base for the Gallipoli campaign. Lemnos also produces its own wine from the Muscat of Alexandria grape.
Griechenlands bestgehütetes Geheimnis. Limnos in der nördlichen Ägäis hat alles — Sandstrände, vulkanische Landschaften, eine byzantinische Burg in Myrina und ein Inneres mit wüstenartigen Formationen — doch fast keine Touristen. Die Insel umfasst 476 km² mit 16.000 Einwohnern. Die Burg in Myrina erhebt sich auf einer Halbinsel zwischen zwei Häfen und ist die größte Burg der Ägäis. Die Bucht von Mudros diente 1915 als Basis der Alliierten während des Gallipoli-Feldzugs.Myrina auf Limnos in der nordöstlichen Ägäis, Griechenland — der Flug von Athen dauert 50 Minuten, die Fähre von Lavrio oder Kavala 8-10 Stunden. Myrinas Hafen ist umgeben von neoklassizistischen Häusern in warmen Farben und zwei Sandstränden zu beiden Seiten der Burghalbinsel. Die Stadt hat Promenaden-Charakter — Tavernen entlang der Kaimauer, Fischerboote im Hafen und die Burg als Wahrzeichen, das alles von seinem Felsgipfel überwacht.Die Burg von Myrina wurde von den Byzantinern im 12. Jahrhundert gegründet und von Venezianern und Osmanen erweitert. Heute leben rund 70 Platoni-Hirsche innerhalb der Mauern. Der Aliki-See im Inselinneren ist Griechenlands größter natürlicher Salzsee — bis zu 5.000 Flamingos versammeln sich hier im Winter. Im Ersten Weltkrieg nutzte die Royal Navy die Bucht von Mudros als Basis für den Gallipoli-Feldzug. Limnos produziert außerdem eigenen Wein aus der Muskat-von-Alexandria-Traube.
Le secret le mieux gardé de Grèce. Lemnos dans le nord de la mer Égée a tout — plages de sable, paysages volcaniques, un château byzantin à Myrina et un intérieur aux formations désertiques — mais presque aucun touriste. L'île couvre 476 km² avec 16 000 résidents permanents. Le château de Myrina se dresse sur une presqu'île entre deux ports et est le plus grand château de la mer Égée. La baie de Moudros servit de base alliée pendant la campagne de Gallipoli en 1915.Myrina sur Lemnos dans le nord-est de la mer Égée, en Grèce — le vol depuis Athènes prend 50 minutes, le ferry depuis Lavrio ou Kavala 8-10 heures. Le port de Myrina est bordé de maisons néoclassiques aux couleurs chaudes et de deux plages de sable de part et d'autre de la presqu'île du château. La ville a un caractère de promenade — tavernes le long du quai, barques de pêche dans le port, et le château comme repère surveillant le tout depuis son sommet rocheux.Le château de Myrina fut fondé par les Byzantins au XIIe siècle et agrandi par les Vénitiens et les Ottomans. Aujourd'hui environ 70 cerfs de la race Platoni vivent dans ses murs. Le lac Aliki à l'intérieur de l'île est le plus grand lac salé naturel de Grèce — jusqu'à 5 000 flamants roses s'y rassemblent en hiver. Pendant la Première Guerre mondiale, la Royal Navy utilisa la baie de Moudros comme base pour la campagne de Gallipoli. Lemnos produit aussi son propre vin à partir du cépage Muscat d'Alexandrie.
Vejen derhen
Myrina på Limnos i det nordøstlige Ægæerhav, Grækenland — fly fra Athen tager 50 minutter, færgen fra Lavrio eller Kavala tager 8-10 timer. Havnen i Myrina er omringet af neoclassiske huse i varme farver og to sandstrande på hver side af borgens halvø. Byen har en promenadenørende karakter — tavernaer langs kajen, fiskerjoller i havnen, og borgen som et vartegn der overvåger det hele fra sin klippetop.
To havne, to strande, én borg. Alt samlet i den smukkeste Ægæer-by du aldrig har hørt om.
Det særlige
Borgen i Myrina blev grundlagt af byzantinerne i 1100-tallet og udbygget af venetianere og osmannere. I dag bor der omkring 70 hjorte af Platoni-racen indenfor murene. Aliki-søen i øens indre er Grækenlands største naturlige saltsø — op mod 5.000 flamingoer samles her om vinteren. Under 1. Verdenskrig brugte Royal Navy Mudros-bugten som base til Gallipoli-felttoget. Limnos producerer desuden sin egen vin med druen Muscat of Alexandria.
476 km². Flamingoer, hjorte, vulkaner og en borg. Og stadig ingen turister.
Gratis parkering langs havnen i Myrina og ved strandene.
