En naturlig swimmingpool hugget i klippen af bølgerne. Giola på Thassos er et ovalt bassin fyldt med havvand — varmet af solen til badetemperatur — med udsigt over det åbne Ægæiske Hav. Du hopper i fra klippekanten og svømmer i krystalklart vand mens havet bryder mod klipperne få meter væk.
A natural swimming pool carved into the rock by the waves. Giola on Thassos is an oval basin filled with seawater — warmed by the sun to bathing temperature — overlooking the open Aegean Sea. You jump in from the cliff edge and swim in crystal-clear water while the sea breaks against the rocks a few metres away.Giola on Thassos, Greece — the island in the northern Aegean, 1.5 hours by ferry from Keramoti. Giola is near the village of Astris in the southern part. A dirt road leads to an informal parking area, then 10 minutes walking over rocks. No signs, no facilities — just stone and sea. Good shoes are essential on the uneven rocks.The pool is about 20 metres long and 5-8 metres wide, surrounded by smooth granite formations. Waves pump fresh seawater over the edge, but inside the pool the water is calm and sun-warmed — often 2-3 degrees warmer than the sea. The site has zero infrastructure — no toilets, no bar, no lifeguard. Bring everything, including water and sunscreen.
Ein natürlicher Swimmingpool, von den Wellen in den Fels gehauen. Giola auf Thassos ist ein ovales Becken gefüllt mit Meerwasser — von der Sonne auf Badetemperatur erwärmt — mit Blick auf die offene Ägäis. Du springst von der Felskante und schwimmst in kristallklarem Wasser, während das Meer wenige Meter entfernt gegen die Klippen bricht.Giola auf Thassos, Griechenland — die Insel in der nördlichen Ägäis, 1,5 Stunden Fähre ab Keramoti. Giola liegt nahe dem Dorf Astris im Süden. Ein Schotterweg führt zu einem informellen Parkbereich, dann 10 Minuten Fußweg über Felsen. Keine Schilder, keine Einrichtungen — nur Stein und Meer. Feste Schuhe sind auf den unebenen Felsen unerlässlich.Das Becken ist etwa 20 Meter lang und 5-8 Meter breit, umgeben von glatten Granitformationen. Wellen pumpen frisches Meerwasser über die Kante, aber im Pool ist das Wasser ruhig und sonnengewärmt — oft 2-3 Grad wärmer als das Meer. Der Ort hat keinerlei Infrastruktur — keine Toiletten, keine Bar, keinen Rettungsschwimmer. Alles mitbringen, einschließlich Wasser und Sonnencreme.
Une piscine naturelle taillée dans la roche par les vagues. Giola à Thassos est un bassin ovale rempli d'eau de mer — réchauffée par le soleil jusqu'à température de baignade — avec vue sur la mer Égée. On saute du bord de la falaise et on nage dans une eau cristalline tandis que la mer se brise contre les rochers à quelques mètres.Giola à Thassos, en Grèce — l'île dans le nord de la mer Égée, 1h30 de ferry depuis Keramoti. Giola se trouve près du village d'Astris dans le sud. Un chemin de terre mène à un parking informel, puis 10 minutes de marche sur les rochers. Pas de panneaux, pas d'installations — juste la pierre et la mer. De bonnes chaussures sont indispensables.Le bassin fait environ 20 mètres de long et 5-8 mètres de large, entouré de formations de granit lisse. Les vagues envoient de l'eau de mer fraîche par-dessus le bord, mais à l'intérieur du bassin l'eau est calme et réchauffée par le soleil — souvent 2-3 degrés de plus que la mer. Le site n'a aucune infrastructure — ni toilettes, ni bar, ni maître-nageur.
Vejen derud
Giola på Thassos, Grækenland — øen i det nordlige Ægæerhav, 1,5 times færge fra Keramoti. Giola ligger nær landsbyen Astris i den sydlige del. En grusvej fører til et uformelt parkeringsområde, derfra 10 minutters gåtur over klipperne. Ingen skilte, ingen faciliteter — bare sten og hav. Gode sko er nødvendige på de ujævne klipper.
Naturens eget infinity-pool.
Det særlige
Bassinet er ca. 20 meter langt og 5-8 meter bredt, omgivet af glatte granitformationer. Bølgerne pumper frisk havvand ind over kanten, men inde i poolen er vandet roligt og opvarmet af solen — ofte 2-3 grader varmere end havet. Stedet har ingen infrastruktur overhovedet — ingen toiletter, ingen bar, ingen livredder. Tag alt med, inklusiv vand og soltcreme.
Ingen parasol. Ingen WiFi. Ingen problem.
Grusvej nær Astris. Uformel parkering. 10 min gang.
