Thrakiens farverigste gammelby — osmanniske træhuse i gult, blåt og rosa stablet op ad bakken med balkoner der næsten rører hinanden henover gaden. Xanthi ligger i det nordøstlige Grækenland tæt på den tyrkiske grænse og har en blanding af græsk og tyrkisk kultur. Gamlebyen har 400 bevaringsværdige bygninger fra 1800-tallet, og hvert år i september holder byen karnevalet 'Xanthi Old Town Festival' med 100.000 besøgende. Lørdag morgen er der traditionelt tyrkisk marked med krydderier og tørrede frugter.
Thrace's most colourful old town — Ottoman wooden houses in yellow, blue, and pink stacked up a hillside with balconies almost touching across the street. Xanthi lies in northeastern Greece near the Turkish border and has a living blend of Greek and Turkish culture. The old town has 400 heritage buildings from the 1800s, and every September the Xanthi Old Town Festival draws up to 100,000 visitors. Saturday morning brings a traditional Turkish market with spices and dried fruits.Xanthi old town in Thrace, Greece — the town lies 220 km east of Thessaloniki along the Egnatia Odos motorway. The old town begins behind the clock on the main square and climbs up the hill. Park down by the square and walk up — the streets grow narrower with every step. Saturday morning brings a traditional market with spices, dried fruits, and Turkish coffee by the square. Xanthi is a university town of 65,000.400 heritage buildings from the 1800s — Ottoman wooden houses in yellow, blue, and pink with bay windows and balconies almost touching across the street. Xanthi lies close to the Turkish border and has a living blend of Greek and Turkish culture. Every September the Xanthi Old Town Festival attracts up to 100,000 visitors dancing in the streets. The tobacco warehouses from the town's heyday as a tobacco centre have been converted to cultural venues.
Thrakiens farbenfrohste Altstadt — osmanische Holzhäuser in Gelb, Blau und Rosa, gestapelt an einem Hang mit Balkonen, die sich fast über die Gasse berühren. Xanthi liegt im Nordosten Griechenlands nahe der türkischen Grenze und verbindet griechische und türkische Kultur. Die Altstadt hat 400 denkmalgeschützte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.Die Altstadt von Xanthi in Thrakien, Griechenland — die Stadt liegt 220 km östlich von Thessaloniki an der Autobahn Egnatia Odos. Die Altstadt beginnt hinter der Uhr am Hauptplatz und klettert den Hügel hinauf. Am Platz parken und hinaufgehen — die Gassen werden mit jedem Schritt enger. Samstagmorgen gibt es einen traditionellen Markt mit Gewürzen, Trockenfrüchten und türkischem Kaffee. Xanthi ist Universitätsstadt mit 65.000 Einwohnern.400 denkmalgeschützte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert — osmanische Holzhäuser in Gelb, Blau und Rosa mit Erkern und Balkonen, die sich fast berühren. Xanthi liegt nahe der türkischen Grenze und verbindet griechische und türkische Kultur. Jeden September lockt das Xanthi Old Town Festival bis zu 100.000 Besucher an. Die Tabaklagerhäuser aus der Blütezeit als Tabakstadt sind zu Kulturzentren umgebaut.
La vieille ville la plus colorée de Thrace — des maisons ottomanes en bois jaune, bleu et rose empilées sur une colline avec des balcons qui se touchent presque au-dessus de la rue. Xanthi se trouve dans le nord-est de la Grèce près de la frontière turque et mêle cultures grecque et turque. La vieille ville compte 400 bâtiments patrimoniaux du XIXe siècle.La vieille ville de Xanthi en Thrace, en Grèce — la ville se trouve à 220 km à l'est de Thessalonique par l'autoroute Egnatia Odos. La vieille ville commence derrière l'horloge de la place principale et grimpe la colline. Se garer en bas sur la place et monter à pied — les rues se rétrécissent à chaque pas. Le samedi matin, marché traditionnel avec épices, fruits secs et café turc. Xanthi est une ville universitaire de 65 000 habitants.400 bâtiments patrimoniaux du XIXe siècle — maisons ottomanes en bois jaune, bleu et rose avec des oriels et des balcons qui se touchent presque. Xanthi est proche de la frontière turque et mêle cultures grecque et turque. Chaque septembre, le festival de la vieille ville attire jusqu'à 100 000 visiteurs dansant dans les rues. Les entrepôts de tabac de l'âge d'or de la ville sont devenus des centres culturels.
VEJEN DERHEN
Xanthi gammelby i Thrakien, Grækenland — byen ligger 220 km øst for Thessaloniki ad Egnatia Odos motorvejen. Gamlebyen begynder bag uret på hovedpladsen og kravler op ad bakken. Parkér nede ved torvet og gå op — gaderne bliver smallere for hvert trin. Lørdag morgen er der traditionelt marked med krydderier, tørrede frugter og tyrkisk kaffe ved torvet. Xanthi er universitetsby med 65.000 indbyggere.
To kulturer i én by. Minareter og kirketårne side om side.
DET SÆRLIGE
400 bevaringsværdige bygninger fra 1800-tallet — osmanniske træhuse i gult, blåt og rosa med erkere og balkoner der næsten rører hinanden over gaden. Xanthi ligger tæt på den tyrkiske grænse og har en levende blanding af græsk og tyrkisk kultur. Hvert år i september holder byen Xanthi Old Town Festival med op mod 100.000 besøgende der danser i gaderne. Tobaksmagasinerne fra byens storhedstid som tobaksby er ombygget til kulturhuse.
Farver, krydderier og to sprog i gaderne. Thrakiens mest levende gammelby.
