Du kan tælle årringene. 20 millioner år gamle træstammer ligger på jorden med bark, grene og årringe så tydeligt bevaret at du glemmer de er sten. Et vulkanudbrud begravede en hel skov i aske, og mineralerne erstattede langsomt cellulose med kisel. Resultatet er træer af sten — opal, kalcedon, jaspis — i farver fra blodrødt til honninggult. UNESCO Global Geopark siden 2012.
You can count the annual rings. 20-million-year-old tree trunks lie on the ground with bark, branches and annual rings so clearly preserved you forget they're stone. A volcanic eruption buried an entire forest in ash, and minerals slowly replaced cellulose with silica. The result is trees of stone — opal, chalcedony, jasper — in colours from blood red to honey yellow. UNESCO Global Geopark since 2012.The Petrified Forest on western Lesbos, Greece — the main park is near Sigri, 90 km west of Mytilene. Lesbos is reached by air from Athens or ferry from Piraeus. Rent a car — distances are large. The Natural History Museum in Sigri is the starting point with exhibitions and film. The petrified trunks are scattered across a large area in the open, volcanic landscape. A marked path leads between the main finds.The petrified forest is one of the largest and best-preserved in the world. Some trunks are 20 metres long and over 2 metres in diameter. Colours vary by mineral content — red from iron oxide, green from copper, yellow from sulphur. A standing petrified tree near Sigri is 7.5 metres tall — one of very few standing petrified trunks in the world. Lesbos is a UNESCO Global Geopark with 73 geosites across the island.
Man kann die Jahresringe zählen. 20 Millionen Jahre alte Baumstämme liegen am Boden mit Rinde, Ästen und Jahresringen so klar erhalten, dass man vergisst, dass sie aus Stein sind. Ein Vulkanausbruch begrub einen ganzen Wald in Asche, und Mineralien ersetzten langsam Zellulose durch Kiesel. Das Ergebnis: Bäume aus Stein — Opal, Chalzedon, Jaspis — in Farben von Blutrot bis Honiggelb. UNESCO Global Geopark seit 2012.Der Versteinerte Wald im Westen von Lesbos, Griechenland — der Hauptpark liegt bei Sigri, 90 km westlich von Mytilene. Lesbos erreicht man per Flug von Athen oder Fähre von Piräus. Mietwagen nötig — die Entfernungen sind groß. Das Naturhistorische Museum in Sigri ist der Ausgangspunkt. Die versteinerten Stämme sind über eine große Fläche in der offenen Vulkanlandschaft verteilt. Ein markierter Weg führt zwischen den Hauptfunden.Der Versteinerte Wald ist einer der größten und besterhaltenen der Welt. Manche Stämme sind 20 Meter lang und über 2 Meter im Durchmesser. Die Farben variieren nach Mineralgehalt — Rot von Eisenoxid, Grün von Kupfer, Gelb von Schwefel. Ein stehender versteinerter Baum bei Sigri ist 7,5 Meter hoch — einer der wenigen stehenden versteinerten Stämme weltweit. Lesbos ist UNESCO Global Geopark mit 73 Geostätten.
On peut compter les anneaux. Des troncs d'arbres vieux de 20 millions d'années gisent au sol avec leur écorce, leurs branches et leurs anneaux si clairement préservés qu'on oublie qu'ils sont en pierre. Une éruption volcanique a enseveli une forêt entière sous la cendre, et les minéraux ont lentement remplacé la cellulose par de la silice. Le résultat : des arbres de pierre — opale, calcédoine, jaspe — dans des couleurs du rouge sang au jaune miel. Géoparc mondial UNESCO depuis 2012.La Forêt pétrifiée dans l'ouest de Lesbos, Grèce — le parc principal se trouve près de Sigri, à 90 km à l'ouest de Mytilène. Lesbos est accessible par avion depuis Athènes ou par ferry depuis Le Pirée. Louer une voiture — les distances sont grandes. Le Musée d'histoire naturelle de Sigri est le point de départ. Les troncs pétrifiés sont dispersés sur une vaste zone dans le paysage volcanique ouvert.La forêt pétrifiée est l'une des plus grandes et mieux préservées au monde. Certains troncs font 20 mètres de long et plus de 2 mètres de diamètre. Les couleurs varient selon les minéraux — rouge de l'oxyde de fer, vert du cuivre, jaune du soufre. Un arbre pétrifié debout près de Sigri mesure 7,5 mètres — l'un des très rares troncs pétrifiés debout au monde. Lesbos est un Géoparc mondial UNESCO avec 73 géosites.
Vejen derhen
Den forstenede skov på det vestlige Lesbos, Grækenland — hovedparken ligger ved Sigri, 90 km vest for Mytilene. Lesbos nås med fly fra Athen eller færge fra Piræus. Hyr bil — afstandene er store. Naturhistorisk Museum i Sigri er udgangspunktet med udstilling og film. De forstenede stammer er spredt over et stort areal i det åbne, vulkanske landskab. En markeret sti fører mellem de vigtigste fund.
Træer af sten. 20 millioner år. Du kan stadig tælle ringene.
Det særlige
Den forstenede skov er en af de største og bedst bevarede i verden. Nogle stammer er 20 meter lange og over 2 meter i diameter. Farverne varierer efter mineralindholdet — rød fra jernoxid, grøn fra kobber, gul fra svovl. Et stående forstenet træ ved Sigri er 7,5 meter højt — en af de meget få stående forstenede stammer i verden. Lesbos er en UNESCO Global Geopark med 73 geolokaliteter spredt over hele øen.
Et vulkanudbrud forvandlede en skov til juveler. For 20 millioner år siden.
